Л. Петрушевская "Квартира Коломбины"
П ь е р о. Я хочу сыграть Гамлета.
К о л о м б и н а. Гамлет — это возрастная роль. От пятидесяти.
П ь е р о. А тогда я хочу сыграть Ромео.
К о л о м б и н а. Ишь какой! Я играю Джульетту, а он сразу Ромео! Да я, чтобы пробиться, семнадцать лет ждала эту роль! Нашелся какой Ромео. Ромео — возрастная роль.
***
П ь е р о. А я всегда был моложе всех в классе. Мест в детском саду не было... Меня отдали в школу трех лет... И с тех пор все девочки не мои. Им со мной неинтересно. Сами посудите: мне три, ей семь... Я меньше всех... Борода еще не растет...
К о л о м б и н а. Зато у вас роскошные усы!
П ь е р о. Это я наклеил.
***
А р л е к и н. Усы твои мне где-то в глаза бросились.
П ь е р о. А я в театр всегда первая прихожу. Я все ваши спектакли видела.
А р л е к и н. Ты зритель, что ли?
П ь е р о. У вас блестящая зрительная память. Поздравляю.
А р л е к и н. У меня вы все на счету, все пятнадцать человек.
***
К о л о м б и н а. А я, как Сара Бернар, раньше в молодости всегда мужские роли играла. Снежок, Димка-Невидимка, Том Сойер, Павлик Морозов. Меня школьницы всегда у служебного входа с цветами встречали. Записки писали: «Дорогой Маленький принц! Жду тебя у входа в белой шапке с ушами». А у меня уже дети взрослые были... Внуки. В армии. Смешно!
П ь е р о. Я хочу сыграть Гамлета.
К о л о м б и н а. Гамлет — это возрастная роль. От пятидесяти.
П ь е р о. А тогда я хочу сыграть Ромео.
К о л о м б и н а. Ишь какой! Я играю Джульетту, а он сразу Ромео! Да я, чтобы пробиться, семнадцать лет ждала эту роль! Нашелся какой Ромео. Ромео — возрастная роль.
***
П ь е р о. А я всегда был моложе всех в классе. Мест в детском саду не было... Меня отдали в школу трех лет... И с тех пор все девочки не мои. Им со мной неинтересно. Сами посудите: мне три, ей семь... Я меньше всех... Борода еще не растет...
К о л о м б и н а. Зато у вас роскошные усы!
П ь е р о. Это я наклеил.
***
А р л е к и н. Усы твои мне где-то в глаза бросились.
П ь е р о. А я в театр всегда первая прихожу. Я все ваши спектакли видела.
А р л е к и н. Ты зритель, что ли?
П ь е р о. У вас блестящая зрительная память. Поздравляю.
А р л е к и н. У меня вы все на счету, все пятнадцать человек.
***
К о л о м б и н а. А я, как Сара Бернар, раньше в молодости всегда мужские роли играла. Снежок, Димка-Невидимка, Том Сойер, Павлик Морозов. Меня школьницы всегда у служебного входа с цветами встречали. Записки писали: «Дорогой Маленький принц! Жду тебя у входа в белой шапке с ушами». А у меня уже дети взрослые были... Внуки. В армии. Смешно!
L. Petrushevskaya "Columbine's apartment"
P'ero. I want to play Hamlet.
K about l about m b and n and. Hamlet is an age role. From fifty.
P'ero. And then I want to play Romeo.
K about l about m b and n and. Look what! I play Juliet, and he is immediately Romeo! Yes, I have been waiting for this role for seventeen years to get through! Found some kind of Romeo. Romeo is an age role.
***
P'ero. And I was always the youngest in the class. There were no places in the kindergarten ... I was sent to school for three years ... And since then all the girls are not mine. They are not interested in me. Judge for yourself: I'm three, she's seven ... I'm the smallest ... The beard is not growing yet ...
K about l about m b and n and. But you have a gorgeous mustache!
P'ero. I pasted it on.
***
Arlek and n. Your mustache somewhere in my eyes rushed.
P'ero. And I am always the first to come to the theater. I saw all your performances.
Arlek in. Are you a spectator or what?
P'ero. You have a brilliant visual memory. Congratulations.
Arlek in. I have all of you on my account, all fifteen people.
***
K about l about m b and n and. And I, like Sarah Bernhardt, used to play male roles in my youth. Snowball, Dimka-Invisible, Tom Sawyer, Pavlik Morozov. Schoolgirls always greeted me with flowers at the service entrance. The notes wrote: “Dear Little Prince! I am waiting for you at the entrance in a white hat with ears. " And I already had adult children ... Grandchildren. In the army. It's funny!
P'ero. I want to play Hamlet.
K about l about m b and n and. Hamlet is an age role. From fifty.
P'ero. And then I want to play Romeo.
K about l about m b and n and. Look what! I play Juliet, and he is immediately Romeo! Yes, I have been waiting for this role for seventeen years to get through! Found some kind of Romeo. Romeo is an age role.
***
P'ero. And I was always the youngest in the class. There were no places in the kindergarten ... I was sent to school for three years ... And since then all the girls are not mine. They are not interested in me. Judge for yourself: I'm three, she's seven ... I'm the smallest ... The beard is not growing yet ...
K about l about m b and n and. But you have a gorgeous mustache!
P'ero. I pasted it on.
***
Arlek and n. Your mustache somewhere in my eyes rushed.
P'ero. And I am always the first to come to the theater. I saw all your performances.
Arlek in. Are you a spectator or what?
P'ero. You have a brilliant visual memory. Congratulations.
Arlek in. I have all of you on my account, all fifteen people.
***
K about l about m b and n and. And I, like Sarah Bernhardt, used to play male roles in my youth. Snowball, Dimka-Invisible, Tom Sawyer, Pavlik Morozov. Schoolgirls always greeted me with flowers at the service entrance. The notes wrote: “Dear Little Prince! I am waiting for you at the entrance in a white hat with ears. " And I already had adult children ... Grandchildren. In the army. It's funny!
У записи 2 лайков,
0 репостов,
178 просмотров.
0 репостов,
178 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Парфентьева
