Сегодня День Полотенца - день памяти Дугласа Адамса.
В "Путеводителе вольного путешественника по Галактике" кое-что написано
по поводу полотенец.
Полотенце, написано в нем — это самый многоцелевой предмет из тех, что
могут оказаться у межзвездного путешественника. Оно может иметь огромную
практическую ценность. В него можно завернуться для тепла, пересека холодные
луны Беты Джаглана; на нем можно валяться на алмазно-мраморных песках пляжей
Сантрагинуса-V, вдыхая головокружительные морские бризы; можно спать,
укрываясь им, под звездами, что багровым светом освещают пустынную планету
Кракофон; плавать на нем, как на плоту, по медленной тяжелой реке Моль;
намочить его для рукопашного боя; обернуть вокруг головы, чтобы уберечься от
вредных паров или от взгляда Кровожадного Зверя Жукобола с Трааля
(умопомрачительно глупое животное, которое считает, что если вы его не
видите, то и оно не может вас видеть — тупое, как пробка, но очень
кровожадное); размахивая полотенцем, можно в случае опасности подавать
сигнал тревоги; ну, и, конечно же, им можно вытираться, если оно все еще
кажется достаточно чистым.
Более важно то, что полотенце имеет огромное психологическое значение.
Почему-то, когда цивил (цивил: не вольный путешественник) обнаруживает, что
у путешественника есть с собою полотенце, он автоматически предполагает, что
у него есть также зубная щетка, носовой платок, мыло, коробка печенья,
фляжка, компас, карта, моток веревки, жидкость от комаров, тент на случай
дождя, скафандр и т.д. и т.п. Более того, в этом случае цивил с радостью
одолжит путешественнику любой из этих и десятка других предметов, которые
тот мог случайно "забыть". Ход мысли цивила таков: человек, который сумел
объездить галактику вдоль и поперек, измерить ее ввысь и вширь, сразиться со
всевозможными непредвиденностями и одолеть их, и при этом всегда знать, где
его полотенце — это, безусловно, человек, которого можно уважать.
В "Путеводителе вольного путешественника по Галактике" кое-что написано
по поводу полотенец.
Полотенце, написано в нем — это самый многоцелевой предмет из тех, что
могут оказаться у межзвездного путешественника. Оно может иметь огромную
практическую ценность. В него можно завернуться для тепла, пересека холодные
луны Беты Джаглана; на нем можно валяться на алмазно-мраморных песках пляжей
Сантрагинуса-V, вдыхая головокружительные морские бризы; можно спать,
укрываясь им, под звездами, что багровым светом освещают пустынную планету
Кракофон; плавать на нем, как на плоту, по медленной тяжелой реке Моль;
намочить его для рукопашного боя; обернуть вокруг головы, чтобы уберечься от
вредных паров или от взгляда Кровожадного Зверя Жукобола с Трааля
(умопомрачительно глупое животное, которое считает, что если вы его не
видите, то и оно не может вас видеть — тупое, как пробка, но очень
кровожадное); размахивая полотенцем, можно в случае опасности подавать
сигнал тревоги; ну, и, конечно же, им можно вытираться, если оно все еще
кажется достаточно чистым.
Более важно то, что полотенце имеет огромное психологическое значение.
Почему-то, когда цивил (цивил: не вольный путешественник) обнаруживает, что
у путешественника есть с собою полотенце, он автоматически предполагает, что
у него есть также зубная щетка, носовой платок, мыло, коробка печенья,
фляжка, компас, карта, моток веревки, жидкость от комаров, тент на случай
дождя, скафандр и т.д. и т.п. Более того, в этом случае цивил с радостью
одолжит путешественнику любой из этих и десятка других предметов, которые
тот мог случайно "забыть". Ход мысли цивила таков: человек, который сумел
объездить галактику вдоль и поперек, измерить ее ввысь и вширь, сразиться со
всевозможными непредвиденностями и одолеть их, и при этом всегда знать, где
его полотенце — это, безусловно, человек, которого можно уважать.
Today is Towel Day - Douglas Adams Memorial Day.
The Rogue Traveler's Guide to the Galaxy says something
about the towels.
The towel written in it is the most versatile item of those that
may end up with an interstellar traveler. It can have enormous
practical value. You can wrap yourself in it for warmth, cross the cold
Beta Jaglan's moons; on it you can wallow on the diamond-marble sands of the beaches
Santraginus V, breathing in the dizzying sea breezes; you can sleep
hiding under the stars that illuminate the desert planet with crimson light
Krakophone; to sail on it, as on a raft, along the slow, heavy river Mol;
wet it for hand-to-hand combat; wrap around your head to keep from
noxious fumes or from the gaze of the Bloodthirsty Beast Beetle from Traal
(a mind-bogglingly stupid animal that thinks that if you don't
you see, then it cannot see you - dull as a cork, but very
bloodthirsty); waving a towel, you can serve in case of danger
alarm signal; well, and, of course, you can wipe it off if it still
seems clean enough.
More importantly, the towel has tremendous psychological value.
For some reason, when civil (civil: not a free traveler) discovers that
the traveler has a towel with him, he automatically assumes that
he also has a toothbrush, a handkerchief, soap, a box of cookies,
flask, compass, map, coil of rope, mosquito repellent, awning in case
rain, spacesuit, etc. etc. Moreover, in this case civilized with joy
lend the traveler any of these and a dozen other items that
he could accidentally "forget". The civil train of thought is as follows: a man who
travel the galaxy far and wide, measure it up and down, fight with
all kinds of contingencies and overcome them, and at the same time always know where
his towel is definitely a person to be respected.
The Rogue Traveler's Guide to the Galaxy says something
about the towels.
The towel written in it is the most versatile item of those that
may end up with an interstellar traveler. It can have enormous
practical value. You can wrap yourself in it for warmth, cross the cold
Beta Jaglan's moons; on it you can wallow on the diamond-marble sands of the beaches
Santraginus V, breathing in the dizzying sea breezes; you can sleep
hiding under the stars that illuminate the desert planet with crimson light
Krakophone; to sail on it, as on a raft, along the slow, heavy river Mol;
wet it for hand-to-hand combat; wrap around your head to keep from
noxious fumes or from the gaze of the Bloodthirsty Beast Beetle from Traal
(a mind-bogglingly stupid animal that thinks that if you don't
you see, then it cannot see you - dull as a cork, but very
bloodthirsty); waving a towel, you can serve in case of danger
alarm signal; well, and, of course, you can wipe it off if it still
seems clean enough.
More importantly, the towel has tremendous psychological value.
For some reason, when civil (civil: not a free traveler) discovers that
the traveler has a towel with him, he automatically assumes that
he also has a toothbrush, a handkerchief, soap, a box of cookies,
flask, compass, map, coil of rope, mosquito repellent, awning in case
rain, spacesuit, etc. etc. Moreover, in this case civilized with joy
lend the traveler any of these and a dozen other items that
he could accidentally "forget". The civil train of thought is as follows: a man who
travel the galaxy far and wide, measure it up and down, fight with
all kinds of contingencies and overcome them, and at the same time always know where
his towel is definitely a person to be respected.
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Егор Авинкин
