Мишкины книжки 4: Новую порцию рассказов о книжках, прочитанных моим сыном, я хотел бы начать со сборника стихов (!!!) Юрия Коваля . Стихи сочные и звучные, чем-то напоминают стихи самого Даниила Хармса. Короче это очень круто, и они обречены на то, чтобы войти в фонд детской классики. (К сожалению, в нашей детской библиотеке я их не нашел. Там о стихах Ю.Коваля даже не слышали, хотя они уже были несколько раз изданы). Вообще, Ю.Коваля пора бы включить в школьную программу наравне с прочими классиками.
Еще одна хорошая, но не сильно известная книжица - Вадим Левин «Глупая лошадь». Все своим детям читали английские стихи про Робина-Бобина, мышку Мауси и т.д.. в переводах Чуковского или Маршака. Проблема в том, что они быстро заканчиваются, а хочется еще английской абсурдисткой поэзии. Вадим Левин написал целую книжицу подражательных «английских» детских стихов. У нас в библиотеке ее чудом отрыли. Собирались списывать…
На одном дыхании за день Мишка прочел Виктора Драгунского «Денискины рассказы». Они, конечно, обладают какой-то особой магией. Смеялся конечно. (У меня рассказы Драгунского стоят в паре с рассказами Николая Носова для детей.) Листая книжку я наткнулся на иллюстрации с Карандашом в рассказе «Не хуже вас, цирковых». Рассказал Мишке о том, что в Цирке на Цветном был такой знаменитый клоун. А потом поинтересовался, какие клоуны ему еще известны... Миша ответил, что Олег Попов и Чапаев. Я понял, что Мишке надо срочно показать фильм о Чапаеве))) Я ему сказал, что Чапаев не клоун, а герой гражданской войны. Мишка мне не поверил и даже расстроился: «А кто же тогда, если не клоун?»
Очень Мишке понравилась книжка Юрия Коринца «Там вдали за рекой». Повесть автобиографическая и в ней писатель рассказывает о своем дяде, который служил на флоте, воевал в русско-японскую войну, первую мировую, участвовал в революции, в гражданской войне в Испании и пр. В повести переплетаются очень простые вещи, они с дядей ходят в лес, на рыбалку и одновременно панорама истории страны…
У нас есть дома книги, которые Нина читала Мишке. Он сам их берет и почти все прочел по второму разу. Помнит рисунки, помнит какие-то сюжеты, но в целом не помнит. Так он перечитал книги: Джанни Родари «Приключения голубой стрелы», Маргариты Фадеевой и Анатолия Смирнова «Приключения Петрушки», Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц», Эриха Распе «Приключения барона Мюнхгаузена», Дино Буццати «Невероятное нашествие медведей на Сицилию» и Дональда Биссета «Забытый День рождения».
В моем детстве было три обязательных книжки «Волшебник Изумрудного города», «Приключения Петрушки» и «Приключения Голубой стрелы» с иллюстрациями Владимирского. Судя по Мишке, данный феномен по-прежнему с успехом действует. Для меня Джанни Родари несмотря на то, что он вроде итальянец, абсолютно русский автор, а «Чиполино» и «Голубая стрела» какие-то совершенно наши, родные произведения. Маргарита Фадеева со своим мужем Анатолием Смирновым фактически остаются в нашем сознании авторами одной книги. (Однако в 1969г. выходила еще «Волшебная книга», по которой даже ставились спектакли. Скорее всего, она не сохранилась в наших библиотеках, но я попробую найти и посмотреть)
Как-то так получилось, что «Маленький принц» она из настольных Мишкиных книг. Они несколько раз ее открывали с Ниной, с Анютиком и еще он сам.
Мюнхгаузен еще один герой, с которым Мишка жил с самого детства. Перед сном Нина рассказывала Мишке сказки собственного сочинения про барона Мунхгаузена. Потом у нас появилась книжка Распе и она была Мишке прочитана, а недавно он ее обнаружил и вновь перечитал теперь уже сам с огромным удовольствием, а потом еще пересмотрел все мультфильмы и замечательный британский фильм 1988г. «Приключения барона Мюнхгаузена».
В Дональда Биссета я влюбился с первой же строчки. (В Англии безусловно мощнейшая культура слова и Биссет еще одно тому подтверждение. Мне ужасно нравится, как он одушевляет весь мир вокруг.) Искал сборник сказок «Все кувырком», но в библиотеке этой книги снова не оказалось, был «Потерянный День рождения», который Мишка уже знал, но Биссета много не бывает. И одно дело слушать, а другое читать самому…
Дино Буццати «Невероятное нашествие медведей на Сицилию» это открытие. Эту книжку Нине подарил кто-то на день рождение в Коломенском, и она ее тогда же прочитала Мишке, ему было года 4 или 5. Теперь Мишка ее нашел и читал с упоением. Читал, рассказывал. (Дино Буццати один из итальянских классиков XX века. Не детский автор, но одно произведение для детей написал…)
Еще одна хорошая, но не сильно известная книжица - Вадим Левин «Глупая лошадь». Все своим детям читали английские стихи про Робина-Бобина, мышку Мауси и т.д.. в переводах Чуковского или Маршака. Проблема в том, что они быстро заканчиваются, а хочется еще английской абсурдисткой поэзии. Вадим Левин написал целую книжицу подражательных «английских» детских стихов. У нас в библиотеке ее чудом отрыли. Собирались списывать…
На одном дыхании за день Мишка прочел Виктора Драгунского «Денискины рассказы». Они, конечно, обладают какой-то особой магией. Смеялся конечно. (У меня рассказы Драгунского стоят в паре с рассказами Николая Носова для детей.) Листая книжку я наткнулся на иллюстрации с Карандашом в рассказе «Не хуже вас, цирковых». Рассказал Мишке о том, что в Цирке на Цветном был такой знаменитый клоун. А потом поинтересовался, какие клоуны ему еще известны... Миша ответил, что Олег Попов и Чапаев. Я понял, что Мишке надо срочно показать фильм о Чапаеве))) Я ему сказал, что Чапаев не клоун, а герой гражданской войны. Мишка мне не поверил и даже расстроился: «А кто же тогда, если не клоун?»
Очень Мишке понравилась книжка Юрия Коринца «Там вдали за рекой». Повесть автобиографическая и в ней писатель рассказывает о своем дяде, который служил на флоте, воевал в русско-японскую войну, первую мировую, участвовал в революции, в гражданской войне в Испании и пр. В повести переплетаются очень простые вещи, они с дядей ходят в лес, на рыбалку и одновременно панорама истории страны…
У нас есть дома книги, которые Нина читала Мишке. Он сам их берет и почти все прочел по второму разу. Помнит рисунки, помнит какие-то сюжеты, но в целом не помнит. Так он перечитал книги: Джанни Родари «Приключения голубой стрелы», Маргариты Фадеевой и Анатолия Смирнова «Приключения Петрушки», Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц», Эриха Распе «Приключения барона Мюнхгаузена», Дино Буццати «Невероятное нашествие медведей на Сицилию» и Дональда Биссета «Забытый День рождения».
В моем детстве было три обязательных книжки «Волшебник Изумрудного города», «Приключения Петрушки» и «Приключения Голубой стрелы» с иллюстрациями Владимирского. Судя по Мишке, данный феномен по-прежнему с успехом действует. Для меня Джанни Родари несмотря на то, что он вроде итальянец, абсолютно русский автор, а «Чиполино» и «Голубая стрела» какие-то совершенно наши, родные произведения. Маргарита Фадеева со своим мужем Анатолием Смирновым фактически остаются в нашем сознании авторами одной книги. (Однако в 1969г. выходила еще «Волшебная книга», по которой даже ставились спектакли. Скорее всего, она не сохранилась в наших библиотеках, но я попробую найти и посмотреть)
Как-то так получилось, что «Маленький принц» она из настольных Мишкиных книг. Они несколько раз ее открывали с Ниной, с Анютиком и еще он сам.
Мюнхгаузен еще один герой, с которым Мишка жил с самого детства. Перед сном Нина рассказывала Мишке сказки собственного сочинения про барона Мунхгаузена. Потом у нас появилась книжка Распе и она была Мишке прочитана, а недавно он ее обнаружил и вновь перечитал теперь уже сам с огромным удовольствием, а потом еще пересмотрел все мультфильмы и замечательный британский фильм 1988г. «Приключения барона Мюнхгаузена».
В Дональда Биссета я влюбился с первой же строчки. (В Англии безусловно мощнейшая культура слова и Биссет еще одно тому подтверждение. Мне ужасно нравится, как он одушевляет весь мир вокруг.) Искал сборник сказок «Все кувырком», но в библиотеке этой книги снова не оказалось, был «Потерянный День рождения», который Мишка уже знал, но Биссета много не бывает. И одно дело слушать, а другое читать самому…
Дино Буццати «Невероятное нашествие медведей на Сицилию» это открытие. Эту книжку Нине подарил кто-то на день рождение в Коломенском, и она ее тогда же прочитала Мишке, ему было года 4 или 5. Теперь Мишка ее нашел и читал с упоением. Читал, рассказывал. (Дино Буццати один из итальянских классиков XX века. Не детский автор, но одно произведение для детей написал…)
Mishka's books 4: I would like to start a new portion of stories about books read by my son with a collection of poems (!!!) by Yuri Koval. The poems are juicy and sonorous, somewhat reminiscent of the poems of Daniil Kharms himself. In short, it's very cool, and they are doomed to enter the children's classics fund. (Unfortunately, I didn’t find them in our children's library. They didn’t even hear about Y. Koval’s poems, although they had already been published several times). In general, it would be high time for Y. Koval to be included in the school curriculum along with other classics.
Another good, but not very well-known book is Vadim Levin "The Stupid Horse". All their children read English poems about Robin-Bobin, Mousey mouse, etc. in the translations of Chukovsky or Marshak. The problem is that they end quickly, and I also want absurd English poetry. Vadim Levin wrote a whole book of imitative "English" children's poetry. It was miraculously discovered in our library. Were going to write off ...
In one breath, during the day Mishka read Viktor Dragunsky's "Deniskin Stories". They, of course, have some special magic. Of course he laughed. (I have Dragunsky's stories paired with Nikolai Nosov's stories for children.) Leafing through the book, I came across an illustration with Pencil in the story "Not worse than you, circus artists." He told Mishka that there was such a famous clown at the Tsvetnoy Circus. And then he asked what clowns he still knew ... Misha replied that Oleg Popov and Chapaev. I realized that Mishka urgently needs to show a film about Chapaev))) I told him that Chapaev is not a clown, but a hero of the civil war. Mishka didn’t believe me and was even upset: “Who then, if not a clown?”
Mishka really liked the book by Yuri Korinets "Far Beyond the River". The story is autobiographical and in it the writer tells about his uncle, who served in the navy, fought in the Russo-Japanese War, World War I, participated in the revolution, in the Spanish Civil War, etc. Very simple things are intertwined in the story, he and his uncle go to forest, fishing and at the same time a panorama of the country's history ...
We have books at home that Nina read to Mishke. He takes them himself and read almost everything a second time. Remembers drawings, remembers some plots, but generally does not remember. So he reread the books: Gianni Rodari "The Adventures of the Blue Arrow", Margarita Fadeeva and Anatoly Smirnov "The Adventures of Parsley", Antoine de Saint-Exupery "The Little Prince", Erich Raspe "The Adventures of Baron Munchausen", Dino Buzzati "The Incredible Invasion of Bears" and Donald Bisset's "Forgotten Birthday".
In my childhood I had three obligatory books "The Wizard of the Emerald City", "The Adventures of Petrushka" and "The Adventures of the Blue Arrow" with illustrations by Vladimirsky. Judging by Mishka, this phenomenon is still working with success. For me, Gianni Rodari, despite the fact that he seems to be an Italian, is an absolutely Russian author, and "Cipolino" and "Blue Arrow" are some completely our, native works. Margarita Fadeeva and her husband Anatoly Smirnov, in fact, remain in our minds the authors of one book. (However, in 1969, another "Magic Book" was published, according to which performances were even staged. Most likely, it has not been preserved in our libraries, but I will try to find and see)
Somehow it so happened that "The Little Prince" is from Mishka's desk books. They opened it several times with Nina, Anyutik and he himself.
Munchausen is another hero with whom Mishka has lived since childhood. Before going to bed, Nina told Mishka her own fairy tales about Baron Munchausen. Then we got Raspe's book and it was read to Mishka, and recently he discovered it and re-read it himself with great pleasure, and then he also reviewed all the cartoons and the wonderful British film of 1988. "The Adventures of Baron Munchausen".
I fell in love with Donald Bisset from the very first line. (In England, there is undoubtedly the most powerful culture of the word and Bisset is another confirmation of this. I really like the way he animates the whole world around.) I was looking for a collection of fairy tales "Somersaults", but this book was not in the library again, it was "The Lost Birthday", which Mishka already knew, but there is never too much Bisset. And it's one thing to listen, and it's another to read it yourself ...
Dino Buzzati "The Incredible Bear Invasion of Sicily" is a discovery. This book was given to Nina by someone for her birthday in Kolomenskoye, and she read it to Mishka at the same time, he was 4 or 5. Now Mishka found it and read it with rapture. I read and told. (Dino Buzzati is one of the Italian classics of the 20th century. Not a children's author, but wrote one work for children ...)
Another good, but not very well-known book is Vadim Levin "The Stupid Horse". All their children read English poems about Robin-Bobin, Mousey mouse, etc. in the translations of Chukovsky or Marshak. The problem is that they end quickly, and I also want absurd English poetry. Vadim Levin wrote a whole book of imitative "English" children's poetry. It was miraculously discovered in our library. Were going to write off ...
In one breath, during the day Mishka read Viktor Dragunsky's "Deniskin Stories". They, of course, have some special magic. Of course he laughed. (I have Dragunsky's stories paired with Nikolai Nosov's stories for children.) Leafing through the book, I came across an illustration with Pencil in the story "Not worse than you, circus artists." He told Mishka that there was such a famous clown at the Tsvetnoy Circus. And then he asked what clowns he still knew ... Misha replied that Oleg Popov and Chapaev. I realized that Mishka urgently needs to show a film about Chapaev))) I told him that Chapaev is not a clown, but a hero of the civil war. Mishka didn’t believe me and was even upset: “Who then, if not a clown?”
Mishka really liked the book by Yuri Korinets "Far Beyond the River". The story is autobiographical and in it the writer tells about his uncle, who served in the navy, fought in the Russo-Japanese War, World War I, participated in the revolution, in the Spanish Civil War, etc. Very simple things are intertwined in the story, he and his uncle go to forest, fishing and at the same time a panorama of the country's history ...
We have books at home that Nina read to Mishke. He takes them himself and read almost everything a second time. Remembers drawings, remembers some plots, but generally does not remember. So he reread the books: Gianni Rodari "The Adventures of the Blue Arrow", Margarita Fadeeva and Anatoly Smirnov "The Adventures of Parsley", Antoine de Saint-Exupery "The Little Prince", Erich Raspe "The Adventures of Baron Munchausen", Dino Buzzati "The Incredible Invasion of Bears" and Donald Bisset's "Forgotten Birthday".
In my childhood I had three obligatory books "The Wizard of the Emerald City", "The Adventures of Petrushka" and "The Adventures of the Blue Arrow" with illustrations by Vladimirsky. Judging by Mishka, this phenomenon is still working with success. For me, Gianni Rodari, despite the fact that he seems to be an Italian, is an absolutely Russian author, and "Cipolino" and "Blue Arrow" are some completely our, native works. Margarita Fadeeva and her husband Anatoly Smirnov, in fact, remain in our minds the authors of one book. (However, in 1969, another "Magic Book" was published, according to which performances were even staged. Most likely, it has not been preserved in our libraries, but I will try to find and see)
Somehow it so happened that "The Little Prince" is from Mishka's desk books. They opened it several times with Nina, Anyutik and he himself.
Munchausen is another hero with whom Mishka has lived since childhood. Before going to bed, Nina told Mishka her own fairy tales about Baron Munchausen. Then we got Raspe's book and it was read to Mishka, and recently he discovered it and re-read it himself with great pleasure, and then he also reviewed all the cartoons and the wonderful British film of 1988. "The Adventures of Baron Munchausen".
I fell in love with Donald Bisset from the very first line. (In England, there is undoubtedly the most powerful culture of the word and Bisset is another confirmation of this. I really like the way he animates the whole world around.) I was looking for a collection of fairy tales "Somersaults", but this book was not in the library again, it was "The Lost Birthday", which Mishka already knew, but there is never too much Bisset. And it's one thing to listen, and it's another to read it yourself ...
Dino Buzzati "The Incredible Bear Invasion of Sicily" is a discovery. This book was given to Nina by someone for her birthday in Kolomenskoye, and she read it to Mishka at the same time, he was 4 or 5. Now Mishka found it and read it with rapture. I read and told. (Dino Buzzati is one of the Italian classics of the 20th century. Not a children's author, but wrote one work for children ...)
У записи 41 лайков,
4 репостов,
881 просмотров.
4 репостов,
881 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Себров
