Русский язык настолько многогранен и необычен, что иностранцы часто оказываются в тупике, пытаясь правильно передать свою мысль. Поэтому русский язык считается одним из самых сложных языков. Сами же мы даже не замечаем отсутствия логики в некоторых случаях, потому что привыкли к этому с самого детства. Давайте рассмотрим пару примеров. Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. , стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол запрыгивает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то вмещается в логику "вертикальный-горизонтальный", то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если из птички сделать чучело, то оно на столе будет уже стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
The Russian language is so multifaceted and unusual that foreigners often find themselves in a dead end, trying to correctly convey their thoughts. Therefore, Russian is considered one of the most difficult languages. We ourselves do not even notice the lack of logic in some cases, because we have become accustomed to it since childhood. Let's look at a couple of examples. Before us is a table. A glass and a fork are on the table. What are they doing? The glass is standing, but the fork is lying. If we stick a fork into the tabletop, the fork will stand. That is, are there vertical objects, and horizontal ones? Add a plate and a frying pan to the table. They seem to be horizontal, but they stand on the table. Now put the plate in the skillet. There she lies, but she was on the table. Maybe there are items ready to use? No, the fork was ready when it was lying. Now the cat is jumping on the table. She can stand, sit and lie down. If in terms of standing and lying it somehow fits into the "vertical-horizontal" logic, then sitting is a new property. She sits on the pope. Now a bird has sat down on the table. She sits on the table, but sits on her feet, not on her bottom. Although it seems to be standing. But she cannot stand at all. But if you make a stuffed animal out of a bird, then it will already stand on the table. It may seem that sitting is an attribute of the living, but the boot also sits on the leg, although it is not alive and does not have priests. So go and understand what is worth, what is lying, and what is sitting.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Ребцовский
