ПОЛУСТАНОК, ШТАТ АЛАБАМА
15 октября 1949 г.
Озорной Птичке было семнадцать,
когда она впервые увидела Ле Роя
Грумса. Она сразу поняла, что он —
мужчина её мечты, и сказала ему об
этом без обиняков. Ле Рой работал
поваром на поезде «Полумесяц»,
который по пути в Нью-Йорк через
Атланту останавливался в Полустанке.
Через год родилась девочка, Ле Рой
дал ей имя Алмондина, — так
называлось блюдо из форели, он
вычитал его в меню вагона-ресторана.
Ле Рой был красивый, покладистый
парень, много времени проводил в
разъездах, слонялся по городам,
большим и малым, мимо которых
проходил поезд, и когда выяснилось,
что он переехал к почти белой, с
нежно-желтой кожей девице из Нью-
Орлеана (в ней была лишь восьмая
часть негритянской крови), Озорная
Птичка чуть было не покончила с
собой.
Она пребывала в полном отчаянии,
когда на глаза ей попались объявления
в «Слэгтаун ньюс»:
У ВАС СЛИШКОМ ТЕМНАЯ КОЖА?
ВЫ ХОТИТЕ ИМЕТЬ ЧАРУЮЩИЙ
ЦВЕТ ЛИЦА?
Доктор Фред Пальмер сделает вашу
кожу светлее.
ЧИСТУЮ, СВЕТЛУЮ КОЖУ
ТАК И ХОЧЕТСЯ ПОЦЕЛОВАТЬ!
Она сводит мужчин с ума.
«Саксес ойнменп» осветлит вашу
кожу за пять дней.
КРАСОТА НАЧИНАЕТСЯ
СО СВЕТЛОГО ЛИЦА!
Особый осветляющий крем для лица
«Белизна» — залог вашей естественной
красоты.
У ВАС СЛИШКОМ КУРЧАВЫЕ
ВОЛОСЫ?
Современная наука быстро справится
с любыми завитками.
Лосьон «Плуко хэйр» сделает ваши
волосы
Блестящими и шелковистыми, а
«Релаксо» выпрямит их за неделю.
СКАЖИТЕ СВОИМ КУДРЯШКАМ
«ПРОЩАЙ!»
Если у вас короткие вьющиеся
волосы, купите «Долой завитки»
немедленно!
Распрямляет быстро и эффективно!
Озорная Птичка перепробовала все
средства, о которых прочитала в
газете, и даже сверх того. Но спустя
месяц она оставалась все той же
девушкой на подхвате в салоне
красоты, черной, как уголь и
курчавой, как барашек, а Ле Рой
продолжал жить в Нью-Орлеане с
подружкой нежно-желтого цвета.
Поэтому она отвела дочку к Сипси,
вернулась домой и легла на кровать
умирать от любви.
Она никого не желала слушать. К ней
приходила Опал и умоляла вернуться
на работу, но Озорная Птичка лежала
день за днем, пила джин и без конца
ставила одну и ту же пластинку. Сипси
сказала: лучше бы Ле Рой умер, а не
валандался с другой женщиной,
потому что Озорной Птичке после
двух месяцев, проведенных в обнимку
с бутылкой, так и не полегчало.
К счастью, слова Сипси оказались
пророческими, и мистер Ле Рой Грумс
отправился в мир иной с помощью
сыночка своей нежно—желтой пассии,
который проломил ему висок
игрушечным железным грузовиком.
Получив трагическую весть, Озорная
Птичка встала с постели, пошла в
ванную, умылась, взбодрила себя
завтраком из яичницы с ветчиной,
кукурузной каши с острым соусом,
печенья с маслом и сиропом, плюс три
чашки горячего кофе. Потом она
приняла ванну, оделась, слегка
смочила волосы маслом «Дикси Пич»,
наложила тройной слой ярко-
оранжевых румян и такой же помады,
закрыла за собой дверь и поехала в
Бирмингем — на охоту.
В конце недели она вернулась с
молодым человеком в клетчатой
шляпе с зеленым пером и в
коричневом габардиновом костюме.
На его лице застыло удивленное
выражение.
15 октября 1949 г.
Озорной Птичке было семнадцать,
когда она впервые увидела Ле Роя
Грумса. Она сразу поняла, что он —
мужчина её мечты, и сказала ему об
этом без обиняков. Ле Рой работал
поваром на поезде «Полумесяц»,
который по пути в Нью-Йорк через
Атланту останавливался в Полустанке.
Через год родилась девочка, Ле Рой
дал ей имя Алмондина, — так
называлось блюдо из форели, он
вычитал его в меню вагона-ресторана.
Ле Рой был красивый, покладистый
парень, много времени проводил в
разъездах, слонялся по городам,
большим и малым, мимо которых
проходил поезд, и когда выяснилось,
что он переехал к почти белой, с
нежно-желтой кожей девице из Нью-
Орлеана (в ней была лишь восьмая
часть негритянской крови), Озорная
Птичка чуть было не покончила с
собой.
Она пребывала в полном отчаянии,
когда на глаза ей попались объявления
в «Слэгтаун ньюс»:
У ВАС СЛИШКОМ ТЕМНАЯ КОЖА?
ВЫ ХОТИТЕ ИМЕТЬ ЧАРУЮЩИЙ
ЦВЕТ ЛИЦА?
Доктор Фред Пальмер сделает вашу
кожу светлее.
ЧИСТУЮ, СВЕТЛУЮ КОЖУ
ТАК И ХОЧЕТСЯ ПОЦЕЛОВАТЬ!
Она сводит мужчин с ума.
«Саксес ойнменп» осветлит вашу
кожу за пять дней.
КРАСОТА НАЧИНАЕТСЯ
СО СВЕТЛОГО ЛИЦА!
Особый осветляющий крем для лица
«Белизна» — залог вашей естественной
красоты.
У ВАС СЛИШКОМ КУРЧАВЫЕ
ВОЛОСЫ?
Современная наука быстро справится
с любыми завитками.
Лосьон «Плуко хэйр» сделает ваши
волосы
Блестящими и шелковистыми, а
«Релаксо» выпрямит их за неделю.
СКАЖИТЕ СВОИМ КУДРЯШКАМ
«ПРОЩАЙ!»
Если у вас короткие вьющиеся
волосы, купите «Долой завитки»
немедленно!
Распрямляет быстро и эффективно!
Озорная Птичка перепробовала все
средства, о которых прочитала в
газете, и даже сверх того. Но спустя
месяц она оставалась все той же
девушкой на подхвате в салоне
красоты, черной, как уголь и
курчавой, как барашек, а Ле Рой
продолжал жить в Нью-Орлеане с
подружкой нежно-желтого цвета.
Поэтому она отвела дочку к Сипси,
вернулась домой и легла на кровать
умирать от любви.
Она никого не желала слушать. К ней
приходила Опал и умоляла вернуться
на работу, но Озорная Птичка лежала
день за днем, пила джин и без конца
ставила одну и ту же пластинку. Сипси
сказала: лучше бы Ле Рой умер, а не
валандался с другой женщиной,
потому что Озорной Птичке после
двух месяцев, проведенных в обнимку
с бутылкой, так и не полегчало.
К счастью, слова Сипси оказались
пророческими, и мистер Ле Рой Грумс
отправился в мир иной с помощью
сыночка своей нежно—желтой пассии,
который проломил ему висок
игрушечным железным грузовиком.
Получив трагическую весть, Озорная
Птичка встала с постели, пошла в
ванную, умылась, взбодрила себя
завтраком из яичницы с ветчиной,
кукурузной каши с острым соусом,
печенья с маслом и сиропом, плюс три
чашки горячего кофе. Потом она
приняла ванну, оделась, слегка
смочила волосы маслом «Дикси Пич»,
наложила тройной слой ярко-
оранжевых румян и такой же помады,
закрыла за собой дверь и поехала в
Бирмингем — на охоту.
В конце недели она вернулась с
молодым человеком в клетчатой
шляпе с зеленым пером и в
коричневом габардиновом костюме.
На его лице застыло удивленное
выражение.
HALF STATION, STATE OF ALABAMA
October 15, 1949
Mischievous Bird was seventeen,
when she first saw Le Roy
Groom. She immediately understood that he -
the man of her dreams, and told him about
this bluntly. Le Roy worked
chef on the Crescent train,
which on the way to New York via
Atlanta stayed at Polustanka.
A year later, a girl was born, Le Roy
gave her the name Almondina - so
called a dish of trout, it
read it on the dining car menu.
Le Roy was handsome, flexible
guy, spent a lot of time in
traveling, wandering around the cities,
large and small, past which
the train passed, and when it turned out
that he moved to almost white, with
a pale yellow skinned girl from New
Orleans (it had only the eighth
part of Negro blood), Mischievous
The bird almost finished with
yourself.
She was in complete despair
when she saw the ads
in Slagtown News:
DO YOU HAVE TOO DARK SKIN?
YOU WANT TO HAVE AN ENCHANTING
FACE COLOUR?
Dr. Fred Palmer will make your
the skin is lighter.
CLEAN, LIGHT SKIN
SO I WANT TO KISS!
She drives men crazy.
Suxess Oynmenp will brighten your
skin in five days.
BEAUTY BEGINS
WITH A LIGHT FACE!
A special brightening face cream
"Whiteness" is the key to your natural
beauty.
YOU HAVE TOO Kinky
HAIR?
Modern science will quickly handle
with any curls.
Lotion "Pluko Hare" will make your
hair
Shiny and silky as well
Relaxo will straighten them in a week.
TELL YOUR CURTS
"GOODBYE!"
If you have short curly
hair, buy "Down With Curls"
immediately!
Straightens quickly and efficiently!
Mischievous Bird has tried everything
the means I read about in
newspaper, and beyond that. But later
she stayed the same for a month
a girl in the wings
beauty as black as coal and
curly like a lamb, and Le Roy
continued to live in New Orleans with
girlfriend of pale yellow color.
So she took her daughter to Sipsey
returned home and lay down on the bed
die of love.
She did not want to listen to anyone. To her
Opal came and begged to return
to work, but Mischievous Bird was lying
day after day, drinking gin and endlessly
put on the same record. Sipsey
said: it would be better if Le Roy died, and not
got along with another woman
because after naughty bird
two months spent in an embrace
with a bottle, and did not feel better.
Fortunately, Sipsey's words turned out to be
prophetic, and Mr Le Roy Grooms
went to another world with the help
son of his tender yellow passion,
who broke his temple
a toy iron truck.
Received tragic news, Mischievous
The bird got out of bed, went to
bathroom, washed, cheered myself up
breakfast of scrambled eggs and ham,
corn porridge with hot sauce,
biscuits with butter and syrup, plus three
cups of hot coffee. Then she
took a bath, dressed, lightly
dampened her hair with Dixie Peach oil
applied a triple layer of bright
orange blush and the same lipstick,
closed the door behind her and drove to
Birmingham - hunting.
At the end of the week, she returned with
young man in plaid
hat with a green feather and
brown gabardine suit.
His face was frozen in surprise
expression.
October 15, 1949
Mischievous Bird was seventeen,
when she first saw Le Roy
Groom. She immediately understood that he -
the man of her dreams, and told him about
this bluntly. Le Roy worked
chef on the Crescent train,
which on the way to New York via
Atlanta stayed at Polustanka.
A year later, a girl was born, Le Roy
gave her the name Almondina - so
called a dish of trout, it
read it on the dining car menu.
Le Roy was handsome, flexible
guy, spent a lot of time in
traveling, wandering around the cities,
large and small, past which
the train passed, and when it turned out
that he moved to almost white, with
a pale yellow skinned girl from New
Orleans (it had only the eighth
part of Negro blood), Mischievous
The bird almost finished with
yourself.
She was in complete despair
when she saw the ads
in Slagtown News:
DO YOU HAVE TOO DARK SKIN?
YOU WANT TO HAVE AN ENCHANTING
FACE COLOUR?
Dr. Fred Palmer will make your
the skin is lighter.
CLEAN, LIGHT SKIN
SO I WANT TO KISS!
She drives men crazy.
Suxess Oynmenp will brighten your
skin in five days.
BEAUTY BEGINS
WITH A LIGHT FACE!
A special brightening face cream
"Whiteness" is the key to your natural
beauty.
YOU HAVE TOO Kinky
HAIR?
Modern science will quickly handle
with any curls.
Lotion "Pluko Hare" will make your
hair
Shiny and silky as well
Relaxo will straighten them in a week.
TELL YOUR CURTS
"GOODBYE!"
If you have short curly
hair, buy "Down With Curls"
immediately!
Straightens quickly and efficiently!
Mischievous Bird has tried everything
the means I read about in
newspaper, and beyond that. But later
she stayed the same for a month
a girl in the wings
beauty as black as coal and
curly like a lamb, and Le Roy
continued to live in New Orleans with
girlfriend of pale yellow color.
So she took her daughter to Sipsey
returned home and lay down on the bed
die of love.
She did not want to listen to anyone. To her
Opal came and begged to return
to work, but Mischievous Bird was lying
day after day, drinking gin and endlessly
put on the same record. Sipsey
said: it would be better if Le Roy died, and not
got along with another woman
because after naughty bird
two months spent in an embrace
with a bottle, and did not feel better.
Fortunately, Sipsey's words turned out to be
prophetic, and Mr Le Roy Grooms
went to another world with the help
son of his tender yellow passion,
who broke his temple
a toy iron truck.
Received tragic news, Mischievous
The bird got out of bed, went to
bathroom, washed, cheered myself up
breakfast of scrambled eggs and ham,
corn porridge with hot sauce,
biscuits with butter and syrup, plus three
cups of hot coffee. Then she
took a bath, dressed, lightly
dampened her hair with Dixie Peach oil
applied a triple layer of bright
orange blush and the same lipstick,
closed the door behind her and drove to
Birmingham - hunting.
At the end of the week, she returned with
young man in plaid
hat with a green feather and
brown gabardine suit.
His face was frozen in surprise
expression.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Маша Решетникова
