С просторов ЖЖ, про бороду и идолопоклонство перед западом.
В феврале 1838 года Дмитрий Гаврилович Бибиков (1792–1870), в 1837–1852 годах генерал-губернатор киевский, подольский и волынский, получил послание за подписью шефа жандармов и главноначальствующего Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии графа Александра Христофоровича Бенкендорфа:
Секретно
Милостивый государь,
Дмитрий Гаврилович!
Доходит беспрерывно до моего сведения, что в Киевской, Подольской и особливо в Волынской губерниях молодые люди, упитанные духом вражды и недоброжелательства к правительству и принимая все мысли и даже моды Западной Европы, отпустили себе бороды (Jeune France) и испанские бородки. Хотя подобное себяуродование не заключает в себе вреда положительного, не менее того небесполезно было бы отклонить молодых людей от такого безобразия, не употребляя однако же для достижения сей цели мер строгих и каких-либо предписаний. А потому не изволите ли Ваше Превосходительство найти возможным приказать всем будучникам и другим нижним полицейским чинам отпустить такие бороды и, для вернейшего успеха, отпустить их в некотором карикатурном виде? Но в случае Высочайшего проезда Государя Императора чрез губернии, Вам вверенные, полицейские служители должны немедленно обриться, дабы все видели, что такое уродование лица противно Его Величеству и что было допущено единственно в насмешку безрассудным подражателям чужеземных странностей.
Передавая Вашему Превосходительству мое на сей счет мнение, я сообщаю оное Вам, милостивый государь, только в роде идеи, предоставляя, впрочем, Вашему собственному рассуждению, может ли мысль сия с удобством быть приведена в действие и достигнет ли подобное распоряжение желаемой цели.
С совершенным уважением и преданностью имею честь быть
Подписал Граф Бенкендорф
Верно: старший адъютант Вердеревский 12 февраля 1838
Санкт-Петербург
Его превосходительству Д.Г. Бибикову
Нашел у Szhaman
В феврале 1838 года Дмитрий Гаврилович Бибиков (1792–1870), в 1837–1852 годах генерал-губернатор киевский, подольский и волынский, получил послание за подписью шефа жандармов и главноначальствующего Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии графа Александра Христофоровича Бенкендорфа:
Секретно
Милостивый государь,
Дмитрий Гаврилович!
Доходит беспрерывно до моего сведения, что в Киевской, Подольской и особливо в Волынской губерниях молодые люди, упитанные духом вражды и недоброжелательства к правительству и принимая все мысли и даже моды Западной Европы, отпустили себе бороды (Jeune France) и испанские бородки. Хотя подобное себяуродование не заключает в себе вреда положительного, не менее того небесполезно было бы отклонить молодых людей от такого безобразия, не употребляя однако же для достижения сей цели мер строгих и каких-либо предписаний. А потому не изволите ли Ваше Превосходительство найти возможным приказать всем будучникам и другим нижним полицейским чинам отпустить такие бороды и, для вернейшего успеха, отпустить их в некотором карикатурном виде? Но в случае Высочайшего проезда Государя Императора чрез губернии, Вам вверенные, полицейские служители должны немедленно обриться, дабы все видели, что такое уродование лица противно Его Величеству и что было допущено единственно в насмешку безрассудным подражателям чужеземных странностей.
Передавая Вашему Превосходительству мое на сей счет мнение, я сообщаю оное Вам, милостивый государь, только в роде идеи, предоставляя, впрочем, Вашему собственному рассуждению, может ли мысль сия с удобством быть приведена в действие и достигнет ли подобное распоряжение желаемой цели.
С совершенным уважением и преданностью имею честь быть
Подписал Граф Бенкендорф
Верно: старший адъютант Вердеревский 12 февраля 1838
Санкт-Петербург
Его превосходительству Д.Г. Бибикову
Нашел у Szhaman
From the vastness of LJ, about the beard and idolatry before the West.
In February 1838 Dmitry Gavrilovich Bibikov (1792-1870), in 1837-1852 the Governor-General of Kiev, Podolsk and Volyn, received a message signed by the chief of gendarmes and the head of the Third Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery, Count Alexander Khristoforovich Benckendorff:
Secret
Your Majesty,
Dmitry Gavrilovich!
It constantly comes to my attention that in the Kiev, Podolsk and especially in the Volyn provinces, young people, well-fed with the spirit of hostility and hostility towards the government and accepting all the thoughts and even the fashions of Western Europe, have let go of their beards (Jeune France) and Spanish beards. Although such self-mutilation does not imply positive harm, it would be no less useless to divert young people from such an outrage, without using strict measures and any prescriptions to achieve this goal. And therefore, would you please your Excellency to find it possible to order all the buduchniks and other lower police officers to let go of such beards and, for sure success, let them go in some caricature form? But in the case of the Imperial Passage of the Sovereign Emperor through the provinces, the police officers entrusted to you must immediately shave, so that everyone can see that such a disfigurement of the face is disgusting to His Majesty and that was allowed only in mockery of the reckless imitators of foreign oddities.
In conveying to Your Excellency my opinion on this matter, I convey it to you, my dear sir, only in the form of an idea, leaving, however, to your own reasoning, whether this thought can be conveniently put into action and whether such an order will achieve the desired goal.
With perfect respect and dedication, I have the honor to be
Signed by Count Benckendorff
True: Senior Adjutant Verderevsky February 12, 1838
St. Petersburg
His Excellency D.G. Bibikov
Found at Szhaman
In February 1838 Dmitry Gavrilovich Bibikov (1792-1870), in 1837-1852 the Governor-General of Kiev, Podolsk and Volyn, received a message signed by the chief of gendarmes and the head of the Third Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery, Count Alexander Khristoforovich Benckendorff:
Secret
Your Majesty,
Dmitry Gavrilovich!
It constantly comes to my attention that in the Kiev, Podolsk and especially in the Volyn provinces, young people, well-fed with the spirit of hostility and hostility towards the government and accepting all the thoughts and even the fashions of Western Europe, have let go of their beards (Jeune France) and Spanish beards. Although such self-mutilation does not imply positive harm, it would be no less useless to divert young people from such an outrage, without using strict measures and any prescriptions to achieve this goal. And therefore, would you please your Excellency to find it possible to order all the buduchniks and other lower police officers to let go of such beards and, for sure success, let them go in some caricature form? But in the case of the Imperial Passage of the Sovereign Emperor through the provinces, the police officers entrusted to you must immediately shave, so that everyone can see that such a disfigurement of the face is disgusting to His Majesty and that was allowed only in mockery of the reckless imitators of foreign oddities.
In conveying to Your Excellency my opinion on this matter, I convey it to you, my dear sir, only in the form of an idea, leaving, however, to your own reasoning, whether this thought can be conveniently put into action and whether such an order will achieve the desired goal.
With perfect respect and dedication, I have the honor to be
Signed by Count Benckendorff
True: Senior Adjutant Verderevsky February 12, 1838
St. Petersburg
His Excellency D.G. Bibikov
Found at Szhaman
У записи 8 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сева Пежемский
