10 распространенных ошибок в разговорной речи
1. Одеть брюки или надеть?
Одеваю я Надежду, надеваю ей одежду.
!! Неправильно: одеть брюки
2. Займи мне или одолжи мне?
Я занял у родителей денег,
И не вернул, потому что бездельник.
Весной друг байк мне одолжил,
И я до лета не дожил.
!! Неправильно: займи мне, я одолжил (в значении «взял взаймы»)
3. Пожарник или пожарный?
Я тушил вагон товарный,
Потому что я пожарный.
!! Неправильно: пожарник
4. Согласно чего или согласно чему?
Согласно царскому указу
Боярам выбили по глазу.
!! Неправильно: согласно указа
5. В Митино или в Митине, из Бутова или из Бутово? (Склоняются ли топонимы славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно)*
Баба Люба (сама живет в Митине)
Позвала зятя из Бутова на чаепитие.
!! Неправильно: в Митино, из Бутово
*Если во фразу добавить родовое слово («город», «село» ), топоним не склоняется. Пример: «в районе Митино».
6. Договоры или договора?
Мы не жулики, не воры,
Подписали договоры
!! Неправильно: договора
7. Носок или носков, чулок или чулков?
Я оставил ей в залог,
Пару синеньких чулок,
И уехал сразу в Псков,
С ящиком цветных носков.
!! Неправильно: носок и чулков
8. По средАм или по срЕдам?
Не советую я вам
Напиваться по средАм.
!! Неправильно: по срЕдам (дни недели)
9. Подпись/роспись
Агенты Моссада
Поймали араба, организовав засаду.
Сделав на фасаде еврейского дома роспись,
Араб поставил в акте сдачи-приемки не ту подпись.
!! Неправильно: поставить в акте роспись
10. ОдноврЕменно/одновремЕнно?
Сразу две сказали одноврЕменно:
«Дорогой, похоже, я берЕменна».
!! Неправильно: одновремЕнно
1. Одеть брюки или надеть?
Одеваю я Надежду, надеваю ей одежду.
!! Неправильно: одеть брюки
2. Займи мне или одолжи мне?
Я занял у родителей денег,
И не вернул, потому что бездельник.
Весной друг байк мне одолжил,
И я до лета не дожил.
!! Неправильно: займи мне, я одолжил (в значении «взял взаймы»)
3. Пожарник или пожарный?
Я тушил вагон товарный,
Потому что я пожарный.
!! Неправильно: пожарник
4. Согласно чего или согласно чему?
Согласно царскому указу
Боярам выбили по глазу.
!! Неправильно: согласно указа
5. В Митино или в Митине, из Бутова или из Бутово? (Склоняются ли топонимы славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно)*
Баба Люба (сама живет в Митине)
Позвала зятя из Бутова на чаепитие.
!! Неправильно: в Митино, из Бутово
*Если во фразу добавить родовое слово («город», «село» ), топоним не склоняется. Пример: «в районе Митино».
6. Договоры или договора?
Мы не жулики, не воры,
Подписали договоры
!! Неправильно: договора
7. Носок или носков, чулок или чулков?
Я оставил ей в залог,
Пару синеньких чулок,
И уехал сразу в Псков,
С ящиком цветных носков.
!! Неправильно: носок и чулков
8. По средАм или по срЕдам?
Не советую я вам
Напиваться по средАм.
!! Неправильно: по срЕдам (дни недели)
9. Подпись/роспись
Агенты Моссада
Поймали араба, организовав засаду.
Сделав на фасаде еврейского дома роспись,
Араб поставил в акте сдачи-приемки не ту подпись.
!! Неправильно: поставить в акте роспись
10. ОдноврЕменно/одновремЕнно?
Сразу две сказали одноврЕменно:
«Дорогой, похоже, я берЕменна».
!! Неправильно: одновремЕнно
10 common mistakes in speaking
1. Wear pants or wear?
I dress Nadezhda, put on her clothes.
!! Wrong: wear pants
2. Borrow me or lend me?
I borrowed money from my parents
And he did not return it, because he was a bum.
In the spring, a friend lent me a bike,
And I didn't live to see the summer.
!! Incorrect: borrow to me, I borrowed (meaning "borrowed")
3. Firefighter or Firefighter?
I extinguished a freight car
Because I'm a firefighter.
!! Wrong: fireman
4. According to what or according to what?
According to the royal decree
The boyars were knocked out in the eye.
!! Wrong: according to the decree
5. In Mitino or in Mitino, from Butovo or from Butovo? (Do place names of Slavic origin declining ending in -ovo, -evo, -ino, -yno) *
Baba Lyuba (she herself lives in Mitino)
I called my son-in-law from Butovo for tea.
!! Wrong: to Mitino, from Butovo
* If you add a generic word ("city", "village") to the phrase, the toponym is not declined. Example: “in the Mitino area”.
6. Agreements or contracts?
We are not crooks, not thieves
Signed contracts
!! Wrong: contracts
7. Sock or socks, stockings or stockings?
I left her as a pledge
A pair of blue stockings
And immediately left for Pskov,
With a drawer of colored socks.
!! Wrong: sock and stockings
8. Wednesday or Wednesday?
I do not advise you
Get drunk on Wednesdays.
!! Incorrect: on wednesday (days of the week)
9. Signature / signature
Mossad agents
They caught an Arab in an ambush.
Having made a painting on the facade of the Jewish house,
The Arab put the wrong signature on the acceptance certificate.
!! Wrong: put a signature in the act
10. Simultaneously / Simultaneously?
Immediately two said at the same time:
"Honey, looks like I'm pregnant."
!! Wrong: Simultaneously
1. Wear pants or wear?
I dress Nadezhda, put on her clothes.
!! Wrong: wear pants
2. Borrow me or lend me?
I borrowed money from my parents
And he did not return it, because he was a bum.
In the spring, a friend lent me a bike,
And I didn't live to see the summer.
!! Incorrect: borrow to me, I borrowed (meaning "borrowed")
3. Firefighter or Firefighter?
I extinguished a freight car
Because I'm a firefighter.
!! Wrong: fireman
4. According to what or according to what?
According to the royal decree
The boyars were knocked out in the eye.
!! Wrong: according to the decree
5. In Mitino or in Mitino, from Butovo or from Butovo? (Do place names of Slavic origin declining ending in -ovo, -evo, -ino, -yno) *
Baba Lyuba (she herself lives in Mitino)
I called my son-in-law from Butovo for tea.
!! Wrong: to Mitino, from Butovo
* If you add a generic word ("city", "village") to the phrase, the toponym is not declined. Example: “in the Mitino area”.
6. Agreements or contracts?
We are not crooks, not thieves
Signed contracts
!! Wrong: contracts
7. Sock or socks, stockings or stockings?
I left her as a pledge
A pair of blue stockings
And immediately left for Pskov,
With a drawer of colored socks.
!! Wrong: sock and stockings
8. Wednesday or Wednesday?
I do not advise you
Get drunk on Wednesdays.
!! Incorrect: on wednesday (days of the week)
9. Signature / signature
Mossad agents
They caught an Arab in an ambush.
Having made a painting on the facade of the Jewish house,
The Arab put the wrong signature on the acceptance certificate.
!! Wrong: put a signature in the act
10. Simultaneously / Simultaneously?
Immediately two said at the same time:
"Honey, looks like I'm pregnant."
!! Wrong: Simultaneously
У записи 5 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Русских
