Совершенно очевидно, что взрослого человека не переучить. Я по этому поводу рассказываю байку, которую в свое время рассказывал на лекциях лингвист Виктор Александрович Ицкович. Он пересказывал сцену из советского фильма, где академик поучает домработницу. Говорит ей: «Что ж ты опять "ложишь" вместо того, чтобы "класть". Я же тебя учил». На что она говорит: «Да знаю я, что «класть» надо, но мне жить с теми, кто "ложит"».
http://www.liveinternet.ru/users/3945726/post358243581//
http://www.liveinternet.ru/users/3945726/post358243581//
It is quite obvious that an adult cannot be retrained. I am telling a story about this, which at one time the linguist Viktor Aleksandrovich Itskovich told at lectures. He recounted a scene from a Soviet film where an academician was teaching a housekeeper. He says to her: “Why are you“ lying ”again instead of“ laying ”. I taught you. " To which she says: “Yes, I know what to put in, but I have to live with those who“ lay down ”."
http://www.liveinternet.ru/users/3945726/post358243581//
http://www.liveinternet.ru/users/3945726/post358243581//
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Светлана Волкова
