Вспомним блокадные скорбные были,
Небо в разрывах, рябое,
Чехов, что Прагу свою сохранили,
Сдав её немцам без боя.
Голос сирены, поющей тревожно,
Камни, седые от пыли.
Так бы и мы поступили, возможно,
Если бы чехами были.
Горькой истории грустные вехи,
Шум пискарёвской дубравы.
Правы, возможно, разумные чехи —
Мы, вероятно, не правы.
Правы бельгийцы, мне искренне жаль их, —
Брюгге без выстрела брошен.
Правы влюблённые в жизнь парижане,
Дом свой отдавшие бошам.
Мы лишь одни, простофили и дуры,
Питер не выдали немцам.
Не отдавали мы архитектуры
На произвол чужеземцам.
Не оставляли позора в наследство
Детям и внукам любимым,
Твёрдо усвоив со школьного детства:
Мёртвые сраму не имут.
И осознать, вероятно, несложно
Лет через сто или двести:
Всё воссоздать из развалин возможно,
Кроме утраченной чести.
А. Городницкий
2013
Небо в разрывах, рябое,
Чехов, что Прагу свою сохранили,
Сдав её немцам без боя.
Голос сирены, поющей тревожно,
Камни, седые от пыли.
Так бы и мы поступили, возможно,
Если бы чехами были.
Горькой истории грустные вехи,
Шум пискарёвской дубравы.
Правы, возможно, разумные чехи —
Мы, вероятно, не правы.
Правы бельгийцы, мне искренне жаль их, —
Брюгге без выстрела брошен.
Правы влюблённые в жизнь парижане,
Дом свой отдавшие бошам.
Мы лишь одни, простофили и дуры,
Питер не выдали немцам.
Не отдавали мы архитектуры
На произвол чужеземцам.
Не оставляли позора в наследство
Детям и внукам любимым,
Твёрдо усвоив со школьного детства:
Мёртвые сраму не имут.
И осознать, вероятно, несложно
Лет через сто или двести:
Всё воссоздать из развалин возможно,
Кроме утраченной чести.
А. Городницкий
2013
Let's remember the mournful blockade,
The sky is broken, pockmarked,
Chekhov, that they kept their Prague,
Having handed it over to the Germans without a fight.
The voice of a siren singing anxiously
Stones gray with dust.
So we would have done, perhaps
If only Czechs were.
Bitter stories of sad milestones
The noise of the Piskarevskaya oak forest.
Perhaps the reasonable Czechs are right -
We are probably wrong.
The Belgians are right, I sincerely feel sorry for them, -
Bruges was thrown without a shot.
Parisians in love with life are right
The Boches gave their home.
We're just one, fools and fools
Peter was not given to the Germans.
We did not give away architecture
At the mercy of foreigners.
Leave no shame as an inheritance
Children and beloved grandchildren,
Having firmly learned from school childhood:
The dead have no shame.
And it's probably not hard to realize
In a hundred or two hundred years:
It is possible to recreate everything from the ruins,
Except for the lost honor.
A. Gorodnitsky
2013
The sky is broken, pockmarked,
Chekhov, that they kept their Prague,
Having handed it over to the Germans without a fight.
The voice of a siren singing anxiously
Stones gray with dust.
So we would have done, perhaps
If only Czechs were.
Bitter stories of sad milestones
The noise of the Piskarevskaya oak forest.
Perhaps the reasonable Czechs are right -
We are probably wrong.
The Belgians are right, I sincerely feel sorry for them, -
Bruges was thrown without a shot.
Parisians in love with life are right
The Boches gave their home.
We're just one, fools and fools
Peter was not given to the Germans.
We did not give away architecture
At the mercy of foreigners.
Leave no shame as an inheritance
Children and beloved grandchildren,
Having firmly learned from school childhood:
The dead have no shame.
And it's probably not hard to realize
In a hundred or two hundred years:
It is possible to recreate everything from the ruins,
Except for the lost honor.
A. Gorodnitsky
2013
У записи 5 лайков,
0 репостов,
137 просмотров.
0 репостов,
137 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Светлана Волкова
