“At the bottom of her heart, however, she was waiting for something to happen. Like shipwrecked sailors, she turned despairing eyes upon the solitude of her life, seeking afar off some white sail in the mists of the horizon. She did not know what this chance would be, what wind would bring it her, towards what shore it would drive her, if it would be a shallop or a three-decker, laden with anguish or full of bliss to the portholes. But each morning, as she awoke, she hoped it would come that day; she listened to every sound, sprang up with a start, wondered that it did not come; then at sunset, always more saddened, she longed for the morrow.” ― Gustave Flaubert, Madame Bovary #WorduuupGoesToDiani
«Однако в глубине души она ждала, что что-то произойдет. Подобно морякам, потерпевшим кораблекрушение, она с отчаянием смотрела на уединение своей жизни, ища где-нибудь вдали от белого паруса в тумане горизонта. Она не знала, что это будет за шанс, какой ветер принесет ее, к какому берегу он приведет ее, будь то шалоп или трехпалубный самолет, груженный тоской или полный блаженства в иллюминаторы. Но каждое утро, просыпаясь, она надеялась, что это наступит в тот же день; она прислушивалась к каждому звуку, вскакивала, удивляясь, что он не пришел; затем на закате, всегда более опечаленная, она тосковала по завтрашнему дню ». - Гюстав Флобер, мадам Бовари #WorduuupGoesToDiani
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Polina Kazak
