Прогулки по Петроградке
Если идти по улицам, а не бежать,
И заглядывать в окна первого этажа,
Можно увидеть, как в комнате полной плюшевых медвежат
Мама баюкает малыша.
Или как толстые котики с улицы Мира, 5
День изо дня продолжают умильно спать.
Увидишь - и сразу теплее станет в груди.
Любуйся, но не буди.
Или как лысый мужик в трико, попивая айран,
Без интереса пялится в яркий телеэкран,
Там бесконечно мелькают картинки далёких стран,
В ванной капает кран...
Или как в тесной кухне размерами два на три
Двое решили серьезно поговорить:
Она плачет тихонько, он сгорбился, как старик...
Отвернись, не смотри!
Или как между горшками сухих цветов
Виднеется тёмная комната, в центре - стол,
За столом - пожилая пара, им лет по сто,
Вместе - восемьдесят шестой.
Или как молодой человек открывает ноутбук
И строчит вереницы усталых нелепых букв,
Ждёт ответа, пытаясь сдержать дикий сердца стук,
Письма падают в пустоту.
Или вот симпатичная девушка у плиты,
Открывает духовку, оттуда стеной валит дым,
Вздохнув, наливает бокал вина себе вместо еды -
Совсем как ты.
Если бродить по улицам, не спеша,
И заглядывать в окна первого этажа,
Можно увидеть, как осторожно, едва дыша,
Из-за штор выглядывает душа.
#лакки
9.08.2013
Если идти по улицам, а не бежать,
И заглядывать в окна первого этажа,
Можно увидеть, как в комнате полной плюшевых медвежат
Мама баюкает малыша.
Или как толстые котики с улицы Мира, 5
День изо дня продолжают умильно спать.
Увидишь - и сразу теплее станет в груди.
Любуйся, но не буди.
Или как лысый мужик в трико, попивая айран,
Без интереса пялится в яркий телеэкран,
Там бесконечно мелькают картинки далёких стран,
В ванной капает кран...
Или как в тесной кухне размерами два на три
Двое решили серьезно поговорить:
Она плачет тихонько, он сгорбился, как старик...
Отвернись, не смотри!
Или как между горшками сухих цветов
Виднеется тёмная комната, в центре - стол,
За столом - пожилая пара, им лет по сто,
Вместе - восемьдесят шестой.
Или как молодой человек открывает ноутбук
И строчит вереницы усталых нелепых букв,
Ждёт ответа, пытаясь сдержать дикий сердца стук,
Письма падают в пустоту.
Или вот симпатичная девушка у плиты,
Открывает духовку, оттуда стеной валит дым,
Вздохнув, наливает бокал вина себе вместо еды -
Совсем как ты.
Если бродить по улицам, не спеша,
И заглядывать в окна первого этажа,
Можно увидеть, как осторожно, едва дыша,
Из-за штор выглядывает душа.
#лакки
9.08.2013
Walking in Petrogradka
If you walk the streets instead of running
And peep into the windows of the first floor,
You can see how in a room full of teddy bears
Mom cradles the baby.
Or like fat cats from Mira Street, 5
Day after day they continue to sleep sweetly.
You will see - and immediately it will become warmer in the chest.
Admire, but don't wake up.
Or like a bald man in tights, drinking ayran,
Stares blankly at the bright TV screen
Pictures of distant countries endlessly flash there,
The faucet is dripping in the bathroom ...
Or like in a cramped two-by-three kitchen
The two decided to have a serious talk:
She cries softly, he hunched over like an old man ...
Turn away, don't look!
Or as between pots of dried flowers
A dark room can be seen, in the center is a table,
At the table - an elderly couple, a hundred years old,
Together - eighty-sixth.
Or how a young man opens a laptop
And scribbles strings of tired ridiculous letters
Waiting for an answer, trying to hold back a wild heartbeat
Letters fall into the void.
Or here's a pretty girl at the stove
Opens the oven, smoke pours out like a wall,
Sighing, he pours himself a glass of wine instead of food -
Just like you.
If you wander the streets, slowly,
And peep into the windows of the first floor,
You can see how carefully, barely breathing,
The shower peeps out from behind the curtains.
#lacquers
08/09/2013
If you walk the streets instead of running
And peep into the windows of the first floor,
You can see how in a room full of teddy bears
Mom cradles the baby.
Or like fat cats from Mira Street, 5
Day after day they continue to sleep sweetly.
You will see - and immediately it will become warmer in the chest.
Admire, but don't wake up.
Or like a bald man in tights, drinking ayran,
Stares blankly at the bright TV screen
Pictures of distant countries endlessly flash there,
The faucet is dripping in the bathroom ...
Or like in a cramped two-by-three kitchen
The two decided to have a serious talk:
She cries softly, he hunched over like an old man ...
Turn away, don't look!
Or as between pots of dried flowers
A dark room can be seen, in the center is a table,
At the table - an elderly couple, a hundred years old,
Together - eighty-sixth.
Or how a young man opens a laptop
And scribbles strings of tired ridiculous letters
Waiting for an answer, trying to hold back a wild heartbeat
Letters fall into the void.
Or here's a pretty girl at the stove
Opens the oven, smoke pours out like a wall,
Sighing, he pours himself a glass of wine instead of food -
Just like you.
If you wander the streets, slowly,
And peep into the windows of the first floor,
You can see how carefully, barely breathing,
The shower peeps out from behind the curtains.
#lacquers
08/09/2013
У записи 36 лайков,
11 репостов.
11 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Лакки
