В КОНЦЕ
Нил Гейман
2007
В конце Бог отдал человеку мир. И человек обладал целым миром за исключением одного сада. Это мой сад, сказал Бог, и вход сюда людям заказан.
И подошли к саду двое, мужчина и женщина. И имена у них были: Земля и Дыхание.
Мужчина принес с собой маленький плод, и когда подошли они к саду, мужчина отдал плод женщине, а та отдала его Змею с пламенным мечом, охранявшему Восточные врата.
И взял Змей плод; и поместил плод на дереве в центре сада.
И открылись глаза у Земли и Дыхания, и узнали они, что одеты, и сорвали с себя одежды, и стали наги; и когда Бог проходил по саду, то узрел Он мужчину и женщину которые более не различали добра и зла, но были довольны своим неведением, и увидел Бог, что это хорошо.
И тогда распахнул Бог врата, и отдал людям сад, и Змей поднялся, и не ходил больше на чреве своем, а ушел гордо на четырех крепких ногах; а куда он ушел, это ведомо только Богу.
А потом в райском саду наступила великая тишь, и только изредка в ней раздавался невнятный звук – то человек отнимал имена у тварей земных.
Нил Гейман
2007
В конце Бог отдал человеку мир. И человек обладал целым миром за исключением одного сада. Это мой сад, сказал Бог, и вход сюда людям заказан.
И подошли к саду двое, мужчина и женщина. И имена у них были: Земля и Дыхание.
Мужчина принес с собой маленький плод, и когда подошли они к саду, мужчина отдал плод женщине, а та отдала его Змею с пламенным мечом, охранявшему Восточные врата.
И взял Змей плод; и поместил плод на дереве в центре сада.
И открылись глаза у Земли и Дыхания, и узнали они, что одеты, и сорвали с себя одежды, и стали наги; и когда Бог проходил по саду, то узрел Он мужчину и женщину которые более не различали добра и зла, но были довольны своим неведением, и увидел Бог, что это хорошо.
И тогда распахнул Бог врата, и отдал людям сад, и Змей поднялся, и не ходил больше на чреве своем, а ушел гордо на четырех крепких ногах; а куда он ушел, это ведомо только Богу.
А потом в райском саду наступила великая тишь, и только изредка в ней раздавался невнятный звук – то человек отнимал имена у тварей земных.
AT THE END
Neil Gaiman
2007
In the end, God gave the world to man. And man possessed the whole world except for one garden. This is my garden, God said, and people are not allowed to enter here.
And two men came up to the garden, a man and a woman. And they had names: Earth and Breath.
The man brought with him a small fruit, and when they approached the garden, the man gave the fruit to the woman, and she gave it to the Serpent with a fiery sword, guarding the Eastern gate.
And the Serpent took the fruit; and placed the fruit on a tree in the center of the garden.
And the eyes of the Earth and the Breath were opened, and they knew that they were clothed, and tore off their clothes, and became naked; and when God walked through the garden, He saw a man and a woman who no longer discerned good and evil, but were content with their ignorance, and God saw that it was good.
And then God opened the gates, and gave the garden to the people, and the Serpent arose, and no longer walked on his belly, but walked proudly on four strong legs; and where he went, only God knows.
And then a great silence set in in the Garden of Eden, and only from time to time an indistinct sound was heard in it - then a person took away the names of the creatures of the earth.
Neil Gaiman
2007
In the end, God gave the world to man. And man possessed the whole world except for one garden. This is my garden, God said, and people are not allowed to enter here.
And two men came up to the garden, a man and a woman. And they had names: Earth and Breath.
The man brought with him a small fruit, and when they approached the garden, the man gave the fruit to the woman, and she gave it to the Serpent with a fiery sword, guarding the Eastern gate.
And the Serpent took the fruit; and placed the fruit on a tree in the center of the garden.
And the eyes of the Earth and the Breath were opened, and they knew that they were clothed, and tore off their clothes, and became naked; and when God walked through the garden, He saw a man and a woman who no longer discerned good and evil, but were content with their ignorance, and God saw that it was good.
And then God opened the gates, and gave the garden to the people, and the Serpent arose, and no longer walked on his belly, but walked proudly on four strong legs; and where he went, only God knows.
And then a great silence set in in the Garden of Eden, and only from time to time an indistinct sound was heard in it - then a person took away the names of the creatures of the earth.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Галина Макаренко
