Это прекрасно:
"«Святая внятномученица Берилла Краковская, предположительно принявшая мученическую смерть в середине пятого века. Согласно легенде, эту юную деву вопреки ее воле выдали замуж за язычника, принца Казимира. Перед первой брачной ночью она взмолилась Господу, чтобы тот вмешался, и смутно рассчитывала на чудесное появление у нее бороды. Более того, она уже приготовила изящную бритву с ручкой из слоновой кости, в женском исполнении, именно на этот случай; вместо этого Господь даровал Берилле чудесную способность непрерывно болтать по любому пришедшему ей на ум поводу, равно важному или нет, без перерывов на то, чтобы вздохнуть или вкусить пищи телесной.
По одной версии этой легенды, принц Казимир задушил Бериллу через три недели после свадьбы, еще до формальной консуммации их брака. Она девственницей приняла мученическую смерть, не переставая болтать до последнего вздоха.
По другой версии этой легенды, Казимир купил себе пару затычек для ушей, и она умерла в своей постели, рядом с ним, в возрасте шестидесяти двух лет.
Монашки ордена св. Бериллы дают обет всегда следовать примеру св. Бериллы, за исключением вечеров по четвергам, когда им дозволено на полчаса заткнуться и, буде на то их желание, сыграть партию в пинг-понг.»
Отрывок из книги: Gaiman, Neil. «Добрые предзнаменования (пер. В.Филиппов).» iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.
"«Святая внятномученица Берилла Краковская, предположительно принявшая мученическую смерть в середине пятого века. Согласно легенде, эту юную деву вопреки ее воле выдали замуж за язычника, принца Казимира. Перед первой брачной ночью она взмолилась Господу, чтобы тот вмешался, и смутно рассчитывала на чудесное появление у нее бороды. Более того, она уже приготовила изящную бритву с ручкой из слоновой кости, в женском исполнении, именно на этот случай; вместо этого Господь даровал Берилле чудесную способность непрерывно болтать по любому пришедшему ей на ум поводу, равно важному или нет, без перерывов на то, чтобы вздохнуть или вкусить пищи телесной.
По одной версии этой легенды, принц Казимир задушил Бериллу через три недели после свадьбы, еще до формальной консуммации их брака. Она девственницей приняла мученическую смерть, не переставая болтать до последнего вздоха.
По другой версии этой легенды, Казимир купил себе пару затычек для ушей, и она умерла в своей постели, рядом с ним, в возрасте шестидесяти двух лет.
Монашки ордена св. Бериллы дают обет всегда следовать примеру св. Бериллы, за исключением вечеров по четвергам, когда им дозволено на полчаса заткнуться и, буде на то их желание, сыграть партию в пинг-понг.»
Отрывок из книги: Gaiman, Neil. «Добрые предзнаменования (пер. В.Филиппов).» iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.
It's fine:
"" Holy Martyr Beryl of Krakow, who was supposedly martyred in the middle of the fifth century. According to legend, this young virgin, against her will, was married to a pagan, Prince Casimir. Before her wedding night, she prayed to the Lord to intervene, and vaguely counted on Moreover, she had already prepared a graceful razor with an ivory handle, in a feminine form, just for this occasion; instead, the Lord gave Beryl the wonderful ability to constantly chat about any matter that came to her mind, whether it was important or not. without interruption to breathe or eat bodily food.
According to one version of this legend, Prince Casimir strangled Beryl three weeks after the wedding, even before the formal consummation of their marriage. She was martyred as a virgin, chatting unceasingly until her last breath.
According to another version of this legend, Casimir bought himself a pair of earplugs, and she died in her bed, next to him, at the age of sixty-two.
Nuns of the Order of St. The Beryls vow to always follow the example of St. Beryls, with the exception of Thursday nights, when they are allowed to shut up for half an hour and, if they wish, play a game of ping-pong. "
Excerpt from the book: Gaiman, Neil. "Good Omens (translated by V. Filippov)." iBooks.
This material may be protected by copyright.
"" Holy Martyr Beryl of Krakow, who was supposedly martyred in the middle of the fifth century. According to legend, this young virgin, against her will, was married to a pagan, Prince Casimir. Before her wedding night, she prayed to the Lord to intervene, and vaguely counted on Moreover, she had already prepared a graceful razor with an ivory handle, in a feminine form, just for this occasion; instead, the Lord gave Beryl the wonderful ability to constantly chat about any matter that came to her mind, whether it was important or not. without interruption to breathe or eat bodily food.
According to one version of this legend, Prince Casimir strangled Beryl three weeks after the wedding, even before the formal consummation of their marriage. She was martyred as a virgin, chatting unceasingly until her last breath.
According to another version of this legend, Casimir bought himself a pair of earplugs, and she died in her bed, next to him, at the age of sixty-two.
Nuns of the Order of St. The Beryls vow to always follow the example of St. Beryls, with the exception of Thursday nights, when they are allowed to shut up for half an hour and, if they wish, play a game of ping-pong. "
Excerpt from the book: Gaiman, Neil. "Good Omens (translated by V. Filippov)." iBooks.
This material may be protected by copyright.
У записи 12 лайков,
0 репостов,
274 просмотров.
0 репостов,
274 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Галина Макаренко
