Дарьяльское ущелье.
Когда ехали в сторону Тифлиса (Тбилиси), читала воспоминания Пушкина о Кавказе. Обратно - перечитывала Мцыри. Иногда так погружалась в эти образы, что буквально чувствовала запах лошадей, скрип повозок... Обнаруживая внезапно автомобили, очень удивлялась. :) Сейчас любопытно стало как писатели отзывались об этих местах. Ведь, со времени присоединения Грузии к России там побывали многие, и никто не остался равнодушен.
***
Хребта Кавказского вершины
Пронзали синеву небес,
И оперял дремучий лес
Его зубчатые стремнины — /Кавказский пленник, Лермонтов/
***
Там Терек издали кружит,
Меж скал пустынных протекает
И пеной зыбкой орошает
Высокий берег; лес молчит;
Лишь изредка олень пугливый
Через пустыню пробежит;
Или коней табун игривый
Молчанье дола возмутит - /Кавказский пленник, Лермонтов/
***
В глубокой теснине Дарьяла,
Где роется Терек во мгле,
Старинная башня стояла,
Чернея на черной скале — /Тамара, Лермонтов/
____
Много написано о Кавказе в поэзии и в прозе, но меня очень порадовало описание А.П. Чехова из письма К.С. Баранцевичу:
... Видел я море во всю его ширь, Кавказский берег, горы, горы, горы, эвкалипты, чайные кусты, водопады, свиней с длинными острыми мордами, деревья, окутанные лианами, как вуалью, тучки, ночующие на груди утесов-великанов, дельфинов, нефтяные фонтаны, подземные огни, храм огнепоклонников, горы, горы, горы... Пережил я Военно-грузинскую дорогу. Это не дорога, а поэзия, чудный фантастический рассказ, написанный демоном и посвященный Тамаре... Вообразите Вы себя на высоте 8000 футов... Вообразили? Теперь извольте подойти мысленно к краю пропасти и заглянуть вниз; далеко, далеко Вы видите узкое дно, по которому вьется белая ленточка — это седая, ворчливая Арагва; по пути к ней Ваш взгляд встречает тучки, лески, овраги, скалы... Теперь поднимите немножко глаза и глядите вперед себя: горы, горы, горы, а на них насекомые — это коровы и люди... Поглядите вверх — там страшно глубокое небо. Дует свежий горный ветерок...
Вообразите две высокие стены и между ними длинный, длинный коридор; потолок — небо, пол — дно Терека; по дну вьется змея пепельного цвета. На одной из стен полка, по которой мчится коляска, в которой сидите Вы... Змея злится, ревет и щетинится. Лошади летят, как черти... Стены высоки, небо еще выше... С вершины стен с любопытством глядят вниз кудрявые деревья... Голова кружится! Это Дарьяльское ущелье, или, выражаясь языком Лермонтова, теснины Дарьяла.
Господа туземцы свиньи. Ни одного поэта, ни одного певца... Жить где-нибудь на Гадауре или у Дарьяла и не писать сказки — это свинство!
/Источник: http://chehov-lit.ru/chehov/letters/1887-1888/letter-468.htm /
#кавказ #дарьяльскоеущелье #терек #грузия
Когда ехали в сторону Тифлиса (Тбилиси), читала воспоминания Пушкина о Кавказе. Обратно - перечитывала Мцыри. Иногда так погружалась в эти образы, что буквально чувствовала запах лошадей, скрип повозок... Обнаруживая внезапно автомобили, очень удивлялась. :) Сейчас любопытно стало как писатели отзывались об этих местах. Ведь, со времени присоединения Грузии к России там побывали многие, и никто не остался равнодушен.
***
Хребта Кавказского вершины
Пронзали синеву небес,
И оперял дремучий лес
Его зубчатые стремнины — /Кавказский пленник, Лермонтов/
***
Там Терек издали кружит,
Меж скал пустынных протекает
И пеной зыбкой орошает
Высокий берег; лес молчит;
Лишь изредка олень пугливый
Через пустыню пробежит;
Или коней табун игривый
Молчанье дола возмутит - /Кавказский пленник, Лермонтов/
***
В глубокой теснине Дарьяла,
Где роется Терек во мгле,
Старинная башня стояла,
Чернея на черной скале — /Тамара, Лермонтов/
____
Много написано о Кавказе в поэзии и в прозе, но меня очень порадовало описание А.П. Чехова из письма К.С. Баранцевичу:
... Видел я море во всю его ширь, Кавказский берег, горы, горы, горы, эвкалипты, чайные кусты, водопады, свиней с длинными острыми мордами, деревья, окутанные лианами, как вуалью, тучки, ночующие на груди утесов-великанов, дельфинов, нефтяные фонтаны, подземные огни, храм огнепоклонников, горы, горы, горы... Пережил я Военно-грузинскую дорогу. Это не дорога, а поэзия, чудный фантастический рассказ, написанный демоном и посвященный Тамаре... Вообразите Вы себя на высоте 8000 футов... Вообразили? Теперь извольте подойти мысленно к краю пропасти и заглянуть вниз; далеко, далеко Вы видите узкое дно, по которому вьется белая ленточка — это седая, ворчливая Арагва; по пути к ней Ваш взгляд встречает тучки, лески, овраги, скалы... Теперь поднимите немножко глаза и глядите вперед себя: горы, горы, горы, а на них насекомые — это коровы и люди... Поглядите вверх — там страшно глубокое небо. Дует свежий горный ветерок...
Вообразите две высокие стены и между ними длинный, длинный коридор; потолок — небо, пол — дно Терека; по дну вьется змея пепельного цвета. На одной из стен полка, по которой мчится коляска, в которой сидите Вы... Змея злится, ревет и щетинится. Лошади летят, как черти... Стены высоки, небо еще выше... С вершины стен с любопытством глядят вниз кудрявые деревья... Голова кружится! Это Дарьяльское ущелье, или, выражаясь языком Лермонтова, теснины Дарьяла.
Господа туземцы свиньи. Ни одного поэта, ни одного певца... Жить где-нибудь на Гадауре или у Дарьяла и не писать сказки — это свинство!
/Источник: http://chehov-lit.ru/chehov/letters/1887-1888/letter-468.htm /
#кавказ #дарьяльскоеущелье #терек #грузия
Darial Gorge.
When we drove towards Tiflis (Tbilisi), I read Pushkin's memoirs about the Caucasus. Back - I reread Mtsyri. Sometimes I was so immersed in these images that I literally felt the smell of horses, the creak of carts ... Suddenly discovering cars, I was very surprised. :) Now it became curious how the writers spoke about these places. After all, since the accession of Georgia to Russia, many have been there, and no one remained indifferent.
***
Ridge of the Caucasian Summit
Pierced the blue of the sky
And feathered a dense forest
His jagged rapids - / Prisoner of the Caucasus, Lermontov /
***
There the Terek is circling from afar,
Between the desert rocks flows
And it irrigates with unsteady foam
Highland; the forest is silent;
Only occasionally a shy deer
Will run through the desert;
Or a playful herd of horses
The silence of the valley will outrage - / Prisoner of the Caucasus, Lermontov /
***
In the deep gorge of Darial,
Where Terek rummages in the darkness,
The old tower stood
Black on a black rock - / Tamara, Lermontov /
____
Much has been written about the Caucasus in poetry and prose, but I was very pleased with the description of A.P. Chekhov from a letter to K.S. Barantsevich:
... I saw the sea in all its breadth, the Caucasus coast, mountains, mountains, mountains, eucalyptus trees, tea bushes, waterfalls, pigs with long sharp muzzles, trees shrouded in vines like a veil, clouds sleeping on the chest of giant cliffs, dolphins, oil fountains, underground fires, a temple of fire worshipers, mountains, mountains, mountains ... I survived the Georgian Military Road. This is not a road, but poetry, a wonderful fantasy story written by a demon and dedicated to Tamara ... Imagine yourself at 8000 feet ... Imagine? Now if you please come mentally to the edge of the abyss and look down; far, far away you see a narrow bottom, along which a white ribbon winds - this is a gray-haired, grumpy Aragva; on the way to it, your gaze meets clouds, fishing lines, ravines, rocks ... Now raise your eyes a little and look ahead: mountains, mountains, mountains, and on them insects are cows and people ... Look up - it's terribly deep sky. A fresh mountain breeze is blowing ...
Imagine two high walls with a long, long corridor between them; ceiling - sky, floor - the bottom of the Terek; an ash-colored snake coils along the bottom. On one of the walls there is a shelf along which the carriage rushes, in which you are sitting ... The snake gets angry, roars and bristles. Horses fly like devils ... The walls are high, the sky is even higher ... From the top of the walls curly trees look down with curiosity ... My head is spinning! This is the Darial Gorge, or, in the language of Lermontov, the Darial Gorge.
Lord of the natives are pigs. Not a single poet, not a single singer ... To live somewhere on Gadaur or at Darial's and not write fairy tales is disgusting!
/ Source: http://chehov-lit.ru/chehov/letters/1887-1888/letter-468.htm /
#kavkaz # daryalskoe guschelya # terek # georgia
When we drove towards Tiflis (Tbilisi), I read Pushkin's memoirs about the Caucasus. Back - I reread Mtsyri. Sometimes I was so immersed in these images that I literally felt the smell of horses, the creak of carts ... Suddenly discovering cars, I was very surprised. :) Now it became curious how the writers spoke about these places. After all, since the accession of Georgia to Russia, many have been there, and no one remained indifferent.
***
Ridge of the Caucasian Summit
Pierced the blue of the sky
And feathered a dense forest
His jagged rapids - / Prisoner of the Caucasus, Lermontov /
***
There the Terek is circling from afar,
Between the desert rocks flows
And it irrigates with unsteady foam
Highland; the forest is silent;
Only occasionally a shy deer
Will run through the desert;
Or a playful herd of horses
The silence of the valley will outrage - / Prisoner of the Caucasus, Lermontov /
***
In the deep gorge of Darial,
Where Terek rummages in the darkness,
The old tower stood
Black on a black rock - / Tamara, Lermontov /
____
Much has been written about the Caucasus in poetry and prose, but I was very pleased with the description of A.P. Chekhov from a letter to K.S. Barantsevich:
... I saw the sea in all its breadth, the Caucasus coast, mountains, mountains, mountains, eucalyptus trees, tea bushes, waterfalls, pigs with long sharp muzzles, trees shrouded in vines like a veil, clouds sleeping on the chest of giant cliffs, dolphins, oil fountains, underground fires, a temple of fire worshipers, mountains, mountains, mountains ... I survived the Georgian Military Road. This is not a road, but poetry, a wonderful fantasy story written by a demon and dedicated to Tamara ... Imagine yourself at 8000 feet ... Imagine? Now if you please come mentally to the edge of the abyss and look down; far, far away you see a narrow bottom, along which a white ribbon winds - this is a gray-haired, grumpy Aragva; on the way to it, your gaze meets clouds, fishing lines, ravines, rocks ... Now raise your eyes a little and look ahead: mountains, mountains, mountains, and on them insects are cows and people ... Look up - it's terribly deep sky. A fresh mountain breeze is blowing ...
Imagine two high walls with a long, long corridor between them; ceiling - sky, floor - the bottom of the Terek; an ash-colored snake coils along the bottom. On one of the walls there is a shelf along which the carriage rushes, in which you are sitting ... The snake gets angry, roars and bristles. Horses fly like devils ... The walls are high, the sky is even higher ... From the top of the walls curly trees look down with curiosity ... My head is spinning! This is the Darial Gorge, or, in the language of Lermontov, the Darial Gorge.
Lord of the natives are pigs. Not a single poet, not a single singer ... To live somewhere on Gadaur or at Darial's and not write fairy tales is disgusting!
/ Source: http://chehov-lit.ru/chehov/letters/1887-1888/letter-468.htm /
#kavkaz # daryalskoe guschelya # terek # georgia
У записи 8 лайков,
0 репостов,
199 просмотров.
0 репостов,
199 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виолетта Деркач
