Симпатичный, но сентиментальный мужчина, распевающий песню о блаженном дитяти, тоже хочет вернуться к природе, к невинности, к первоистокам, совсем забыв, что и дети отнюдь не блаженны, что они способны ко многим конфликтам, ко многим разладам, ко всяким страданьям.
Назад вообще нет пути – ни к волку, ни к ребенку. В начале вещей ни невинности, ни простоты нет; все сотворенное, даже самое простое на вид, уже виновно, уже многообразно, оно брошено в грязный поток становления и никогда, никогда уже не сможет поплыть вспять. Путь к невинности, к несотворенному, к Богу ведет не назад, а вперед, не к волку, не к ребенку, а ко все большей вине, ко все более глубокому очеловечению. И самоубийство тебе, бедный Степной волк, тоже всерьез не поможет, тебе не миновать долгого, трудного и тяжкого пути очеловечения, ты еще вынужден будешь всячески умножать свою раздвоенность, всячески усложнять свою сложность. Вместо того чтобы сужать свой мир, упрощать свою душу, тебе придется мучительно расширять, все больше открывать ее миру, а там, глядишь, и принять в нее весь мир, чтобы когда-нибудь, может быть, достигнуть конца и покоя. Этим путем шел Будда, им шел каждый великий человек – кто сознательно, кто безотчетно, – кому на что удавалось осмелиться.
— Г. Гессе - "Степной волк"
Назад вообще нет пути – ни к волку, ни к ребенку. В начале вещей ни невинности, ни простоты нет; все сотворенное, даже самое простое на вид, уже виновно, уже многообразно, оно брошено в грязный поток становления и никогда, никогда уже не сможет поплыть вспять. Путь к невинности, к несотворенному, к Богу ведет не назад, а вперед, не к волку, не к ребенку, а ко все большей вине, ко все более глубокому очеловечению. И самоубийство тебе, бедный Степной волк, тоже всерьез не поможет, тебе не миновать долгого, трудного и тяжкого пути очеловечения, ты еще вынужден будешь всячески умножать свою раздвоенность, всячески усложнять свою сложность. Вместо того чтобы сужать свой мир, упрощать свою душу, тебе придется мучительно расширять, все больше открывать ее миру, а там, глядишь, и принять в нее весь мир, чтобы когда-нибудь, может быть, достигнуть конца и покоя. Этим путем шел Будда, им шел каждый великий человек – кто сознательно, кто безотчетно, – кому на что удавалось осмелиться.
— Г. Гессе - "Степной волк"
A handsome but sentimental man who sings a song about a blessed child also wants to return to nature, to innocence, to the origins, completely forgetting that children are by no means blessed, that they are capable of many conflicts, many discord, and all kinds of suffering.
There is no way back at all - neither to the wolf, nor to the child. In the beginning of things, there is neither innocence nor simplicity; everything created, even the simplest in appearance, is already guilty, already diverse, it is thrown into the dirty stream of becoming and will never, never be able to float back. The path to innocence, to the uncreated, to God leads not backwards but forward, not to the wolf, not to the child, but to ever greater guilt, to ever deeper humanization. And suicide, poor Steppenwolf, will not seriously help you either, you cannot escape the long, difficult and difficult path of humanization, you will still have to multiply your duality in every way, complicate your complexity in every way. Instead of narrowing your world, simplifying your soul, you will have to painfully expand, open it to the world more and more, and then, you see, and take the whole world into it, so that someday, perhaps, you will reach the end and peace. This is the path that Buddha walked, every great person walked it - some consciously, some unaccountably, who dared to do anything.
- G. Hesse - "Steppenwolf"
There is no way back at all - neither to the wolf, nor to the child. In the beginning of things, there is neither innocence nor simplicity; everything created, even the simplest in appearance, is already guilty, already diverse, it is thrown into the dirty stream of becoming and will never, never be able to float back. The path to innocence, to the uncreated, to God leads not backwards but forward, not to the wolf, not to the child, but to ever greater guilt, to ever deeper humanization. And suicide, poor Steppenwolf, will not seriously help you either, you cannot escape the long, difficult and difficult path of humanization, you will still have to multiply your duality in every way, complicate your complexity in every way. Instead of narrowing your world, simplifying your soul, you will have to painfully expand, open it to the world more and more, and then, you see, and take the whole world into it, so that someday, perhaps, you will reach the end and peace. This is the path that Buddha walked, every great person walked it - some consciously, some unaccountably, who dared to do anything.
- G. Hesse - "Steppenwolf"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Касачёв
