Дела в этом городе таковы, что
Я веду себя так:
Входя, называю фамилию и предъявляю
Бумаги, ее подтверждающие, с печатями,
Которые невозможно подделать.
Говоря что-либо, я привожу свидетелей, чья правдивость
Удостоверена документально.
Безмолвствуя, придаю лицу
Выражение пустоты, чтобы было ясно,
Что я ни о чем не думаю.
Итак,
Я не позволю никому попросту доверять мне.
Любое доверие я отвергаю.
Так я поступаю, зная, что дела в этом городе таковы, что
Делают доверие невозможным.
Все-таки временами,
Когда я огорчен или отвлечен,
Случается, что меня застигают врасплох
Вопросами: не обманщик ли я, не соврал ли я,
Не таю ли чего-нибудь?
И тогда я по-прежнему теряюсь,
Говорю неуверенно и забываю
Все, что свидетельствует в мою пользу,
И вместо этого испытываю стыд.
Бертольт Брехт
Я веду себя так:
Входя, называю фамилию и предъявляю
Бумаги, ее подтверждающие, с печатями,
Которые невозможно подделать.
Говоря что-либо, я привожу свидетелей, чья правдивость
Удостоверена документально.
Безмолвствуя, придаю лицу
Выражение пустоты, чтобы было ясно,
Что я ни о чем не думаю.
Итак,
Я не позволю никому попросту доверять мне.
Любое доверие я отвергаю.
Так я поступаю, зная, что дела в этом городе таковы, что
Делают доверие невозможным.
Все-таки временами,
Когда я огорчен или отвлечен,
Случается, что меня застигают врасплох
Вопросами: не обманщик ли я, не соврал ли я,
Не таю ли чего-нибудь?
И тогда я по-прежнему теряюсь,
Говорю неуверенно и забываю
Все, что свидетельствует в мою пользу,
И вместо этого испытываю стыд.
Бертольт Брехт
Cases in this city are such that
I behave like this:
Entering, name and show
Papers confirming it, with stamps,
Which is impossible to fake.
Saying something, I bring witnesses whose veracity
Certified by documents.
Silent, giving to face
Expression of emptiness to make it clear
That I don't think about anything.
So,
I will not let anyone just trust me.
I reject any trust.
So I do, knowing that things in this city are such that
Make trust impossible.
Still, at times,
When I'm upset or distracted,
It happens that they catch me off guard.
Questions: Did I not cheat? Did I lie?
Do I melt anything?
And then I still get lost
I speak uncertainly and forget
All that testifies in my favor
And instead I feel ashamed.
Bertolt Brecht
I behave like this:
Entering, name and show
Papers confirming it, with stamps,
Which is impossible to fake.
Saying something, I bring witnesses whose veracity
Certified by documents.
Silent, giving to face
Expression of emptiness to make it clear
That I don't think about anything.
So,
I will not let anyone just trust me.
I reject any trust.
So I do, knowing that things in this city are such that
Make trust impossible.
Still, at times,
When I'm upset or distracted,
It happens that they catch me off guard.
Questions: Did I not cheat? Did I lie?
Do I melt anything?
And then I still get lost
I speak uncertainly and forget
All that testifies in my favor
And instead I feel ashamed.
Bertolt Brecht
У записи 7 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николас Пшеничный
