4 июня 2015 года в городе Харькове (Украина) состоялся детский фестиваль песочной анимации "Прикосновение". Меня пригласили на него в качестве члена жюри, и очень хочется написать несколько слов об этом замечательном событии в мире песочной анимации.
После прохладного Петербурга Харьков встретил ярким солнцем и теплой, дружеской атмосферой. Из поезда я сразу попала в зал, где самые маленькие участники уже начали свои выступления. И если честно, уровень детских работ меня просто поразил! Мы всегда говорим о детской непосредственности в восприятии мира и искусства, но такой хорошей работы с музыкой, пластикой, сценическим движением не всегда можно встретить и у взрослых "песочных" художников!
Мне радостно, что у подрастающего поколения есть возможность заниматься с чудесными педагогами, знакомиться с искусством песочной анимации, искать себя и совершенствоваться. Возможно, кто-то из этих детей выберет путь художника и станет в будущем настоящим мастером.
А пока ребята растут, хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем организаторам фестиваля, членам жюри, участникам и зрителям и пожелать фестивалю дальнейшего процветания! Пусть с каждым годом участников, студий, городов и стран становится все больше!
P.S. К этому посту хочу прикрепить работу 13-летней участницы фестиваля Нонны Горбаченко из города Харькова и стихотворение украинской поэтессы Лины Костенко, которое звучит в ролике, переведенное на русский язык.
Крылатым словно земли не надо.
Для них лишь в небе одна отрада.
Не будет поля, так будет воля.
Не будет пары – есть туч отары.
И в этом правда лишь птиц от века.
А человека? А человека?
Живёт землею. Сам не летает.
И всё ж крылами располагает.
И не из пуха-пера те крылья,
Из правды, честности, доверия.
Кого-то верность любви поднимет.
Кого-то вечный порыв обнимет.
Кто сердцем любит свою работу.
Кто милосердьем щедр на заботу.
Кому-то песни даны, надежды –
Слова поэта, мечты нездешней…
Как будто люди и не летают,
А крылья всё же их поднимают.
После прохладного Петербурга Харьков встретил ярким солнцем и теплой, дружеской атмосферой. Из поезда я сразу попала в зал, где самые маленькие участники уже начали свои выступления. И если честно, уровень детских работ меня просто поразил! Мы всегда говорим о детской непосредственности в восприятии мира и искусства, но такой хорошей работы с музыкой, пластикой, сценическим движением не всегда можно встретить и у взрослых "песочных" художников!
Мне радостно, что у подрастающего поколения есть возможность заниматься с чудесными педагогами, знакомиться с искусством песочной анимации, искать себя и совершенствоваться. Возможно, кто-то из этих детей выберет путь художника и станет в будущем настоящим мастером.
А пока ребята растут, хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем организаторам фестиваля, членам жюри, участникам и зрителям и пожелать фестивалю дальнейшего процветания! Пусть с каждым годом участников, студий, городов и стран становится все больше!
P.S. К этому посту хочу прикрепить работу 13-летней участницы фестиваля Нонны Горбаченко из города Харькова и стихотворение украинской поэтессы Лины Костенко, которое звучит в ролике, переведенное на русский язык.
Крылатым словно земли не надо.
Для них лишь в небе одна отрада.
Не будет поля, так будет воля.
Не будет пары – есть туч отары.
И в этом правда лишь птиц от века.
А человека? А человека?
Живёт землею. Сам не летает.
И всё ж крылами располагает.
И не из пуха-пера те крылья,
Из правды, честности, доверия.
Кого-то верность любви поднимет.
Кого-то вечный порыв обнимет.
Кто сердцем любит свою работу.
Кто милосердьем щедр на заботу.
Кому-то песни даны, надежды –
Слова поэта, мечты нездешней…
Как будто люди и не летают,
А крылья всё же их поднимают.
On June 4, 2015 in the city of Kharkov (Ukraine), a children's sand animation festival "Touch" was held. I was invited to it as a member of the jury, and I really want to write a few words about this wonderful event in the world of sand animation.
After the cool Petersburg Kharkov met with a bright sun and a warm, friendly atmosphere. From the train, I immediately got into the hall, where the smallest participants have already begun their performances. And to be honest, the level of children's work just amazed me! We always talk about childish spontaneity in the perception of the world and art, but such good work with music, plastics, stage movement can not always be found in adult "sand" artists!
I am glad that the younger generation has the opportunity to study with wonderful teachers, get acquainted with the art of sand animation, look for themselves and improve themselves. Perhaps one of these children will choose the path of an artist and become a true master in the future.
In the meantime, the guys are growing up, I want to say a BIG THANKS to all the organizers of the festival, members of the jury, participants and spectators and wish the festival continued prosperity! Let the number of participants, studios, cities and countries grow every year!
P.S. To this post I want to attach the work of 13-year-old festival participant Nonna Gorbachenko from the city of Kharkov and a poem by the Ukrainian poetess Lina Kostenko, which sounds in the video, translated into Russian.
The winged ones don't need the earth.
For them there is only one joy in the sky.
There will be no field, so will there be.
If there is no pair, there are clouds of flocks.
And this is true only of birds from the age.
And the person? And the person?
Lives on the earth. Itself does not fly.
And yet it has its wings.
And those wings are not from a feather,
From truth, honesty, trust.
Someone will lift loyalty to love.
An eternal impulse will embrace someone.
Who loves his job with his heart.
Who is generous with mercy to care.
Someone gave songs, hopes -
The words of the poet, the dreams of another world ...
As if people don't fly
And the wings still raise them.
After the cool Petersburg Kharkov met with a bright sun and a warm, friendly atmosphere. From the train, I immediately got into the hall, where the smallest participants have already begun their performances. And to be honest, the level of children's work just amazed me! We always talk about childish spontaneity in the perception of the world and art, but such good work with music, plastics, stage movement can not always be found in adult "sand" artists!
I am glad that the younger generation has the opportunity to study with wonderful teachers, get acquainted with the art of sand animation, look for themselves and improve themselves. Perhaps one of these children will choose the path of an artist and become a true master in the future.
In the meantime, the guys are growing up, I want to say a BIG THANKS to all the organizers of the festival, members of the jury, participants and spectators and wish the festival continued prosperity! Let the number of participants, studios, cities and countries grow every year!
P.S. To this post I want to attach the work of 13-year-old festival participant Nonna Gorbachenko from the city of Kharkov and a poem by the Ukrainian poetess Lina Kostenko, which sounds in the video, translated into Russian.
The winged ones don't need the earth.
For them there is only one joy in the sky.
There will be no field, so will there be.
If there is no pair, there are clouds of flocks.
And this is true only of birds from the age.
And the person? And the person?
Lives on the earth. Itself does not fly.
And yet it has its wings.
And those wings are not from a feather,
From truth, honesty, trust.
Someone will lift loyalty to love.
An eternal impulse will embrace someone.
Who loves his job with his heart.
Who is generous with mercy to care.
Someone gave songs, hopes -
The words of the poet, the dreams of another world ...
As if people don't fly
And the wings still raise them.
У записи 19 лайков,
7 репостов.
7 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Котюх
