Чудесное Боденское озеро #Bodensee #безфильтра. Сегодня на пляже - Запись на стене пользователя Ирина Хвастунова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ирина Хвастунова Rhina

Чудесное Боденское озеро #Bodensee #безфильтра.
Сегодня на пляже заметила одну интересную вещь. Мама одному и тому же ребёнку говорила фразу на немецком и на русском с абсолютно разными интонациями. Сначала на русском это было: "Ну что ты ботинки нормально одеть не можешь, сядь на скамейку, ноги грязные, ну вот и отряхни их наконец!"
И на немецком: "Setzen da und schue anziehen bitte, aber zu erst sauber machen, Schatz."
Интересно, почему так происходит? ???? @ Gaienhofen

Wonderful Lake Constance #Bodensee # without a filter.
Today on the beach I noticed one interesting thing. Mom used to say a phrase to the same child in German and Russian with completely different intonations. At first in Russian it was: "Well, why can't you put on your shoes normally, sit on a bench, your feet are dirty, well, shake them off at last!"
And in German: "Setzen da und schue anziehen bitte, aber zu erst sauber machen, Schatz."
I wonder why this is happening? ???? @ Gaienhofen