Николай Гумилев
СЛОВО
В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.
И орел не взмахивал крылами,
Звезды жались в ужасе к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.
А для низкой жизни были числа,
Как домашний, подъяремный скот,
Потому что все оттенки смысла
Умное число передает.
Патриарх седой, себе под руку
Покоривший и добро и зло,
Не решаясь обратиться к звуку,
Тростью на песке чертил число.
Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог,
И в Евангелии от Иоанна
Сказано, что Слово это - Бог.
Мы ему поставили пределом
Скудные пределы естества.
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.
1921
СЛОВО
В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.
И орел не взмахивал крылами,
Звезды жались в ужасе к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.
А для низкой жизни были числа,
Как домашний, подъяремный скот,
Потому что все оттенки смысла
Умное число передает.
Патриарх седой, себе под руку
Покоривший и добро и зло,
Не решаясь обратиться к звуку,
Тростью на песке чертил число.
Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог,
И в Евангелии от Иоанна
Сказано, что Слово это - Бог.
Мы ему поставили пределом
Скудные пределы естества.
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.
1921
Nikolay Gumilev
WORD
On that day, when over a new world
God bowed his face, then
The sun was stopped with a word
They destroyed cities in a word.
And the eagle did not flap its wings
The stars huddled in horror to the moon,
If, like a pink flame,
The word floated high above.
And for the low life there were numbers
Like livestock, livestock,
Because all the shades of meaning
Smart number conveys.
Patriarch gray-haired, arm in arm
Conquered both good and evil,
Not daring to turn to sound,
I drew a number in the sand with a cane.
But we forgot that it was shining
Only a word amid earthly troubles,
And in the Gospel of John
The Word is said to be God.
We set a limit for him
The meager limits of nature.
And like bees in an empty hive,
Dead words smell bad.
1921
WORD
On that day, when over a new world
God bowed his face, then
The sun was stopped with a word
They destroyed cities in a word.
And the eagle did not flap its wings
The stars huddled in horror to the moon,
If, like a pink flame,
The word floated high above.
And for the low life there were numbers
Like livestock, livestock,
Because all the shades of meaning
Smart number conveys.
Patriarch gray-haired, arm in arm
Conquered both good and evil,
Not daring to turn to sound,
I drew a number in the sand with a cane.
But we forgot that it was shining
Only a word amid earthly troubles,
And in the Gospel of John
The Word is said to be God.
We set a limit for him
The meager limits of nature.
And like bees in an empty hive,
Dead words smell bad.
1921
У записи 24 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Теплоухов
