Культурно - лингвистическое
Давно я не писал заметки в контакте, но замечательно проведенный вчерашний день вдохновил.
На сайте interpals.net я общаюсь с несколькими людьми из Европы. На днях Сара (моя приятельница из Словении) посетила Санкт-Петербург.
Она гостит здесь не первый раз, уже много мест посетила. Во время пребывания в Москве Сара познакомилась с австрийцем Штефаном.
Сара и Штефан увлекаются живописью на этой почве они и познакомились. В минувшее воскресенье я показывал им Гатчину.
Несмотря на жуткий холод и туман, поездка всем понравилась. Посетили Гатчинский Дворец, погуляли в парке, потом прошлись по Соборной (главная улица города) и посидели в кафе.
А теперь несколько забавных моментов:
- В Европе, когда речь идет о температуре воздуха, говорят: 2 градуса выше 0, а в России: 2 градуса тепла. Гуляя по парку и замерзая, нас очень забавляло это выражение "тепла".
- Когда мы ехали в Гатчину, я думал, что может быть встречу своих друзей по школе или знакомых, но знакомых встретил Штефан, который в Гатчине, да и вообще в России впервые.
- В Гатчинском Дворце можно спуститься в подземелье. Мы вошли туда вместе с экскурсией, экскурсовод попросила последнего закрыть дверь. Последними зашли туристы из Китая, которые
гуляли по дворцу сами по себе. Экскурсовод кричит им: - Закройте дверь! Пожалуйста, закройте дверь! Я кому сказала дверь закрыть?! Ну закройте же дверь, сколько раз повторять-то можно?!
- Мы обедали в кафе "Часы", это оно сравнительно новое, и мне было любопытно там побывать. Оно уютное, хорошее обслуживание и еда. Штефана удивило, что в кафе очень много персонала.
В австрийских кафе на каждый этаж по одному человеку, а тут человек 10 бегало и суетилось, и забавно было, что нас встретил и проводил в зал для некурящих один человек,
принес меню второй, принял заказ третий, счет принес четвертый =) А когда выходили из кафе, я увидел надпись "Срочно требуется официант!"
Было очень приятно провести время с Сарой и Штефаном, общались в основном на английском, немного удалось поговорить со Штефаном по-немецки. Сара очень хорошо говорит по-русски.
Так что была очень хорошая языковая практика для всех нас =)
Давно я не писал заметки в контакте, но замечательно проведенный вчерашний день вдохновил.
На сайте interpals.net я общаюсь с несколькими людьми из Европы. На днях Сара (моя приятельница из Словении) посетила Санкт-Петербург.
Она гостит здесь не первый раз, уже много мест посетила. Во время пребывания в Москве Сара познакомилась с австрийцем Штефаном.
Сара и Штефан увлекаются живописью на этой почве они и познакомились. В минувшее воскресенье я показывал им Гатчину.
Несмотря на жуткий холод и туман, поездка всем понравилась. Посетили Гатчинский Дворец, погуляли в парке, потом прошлись по Соборной (главная улица города) и посидели в кафе.
А теперь несколько забавных моментов:
- В Европе, когда речь идет о температуре воздуха, говорят: 2 градуса выше 0, а в России: 2 градуса тепла. Гуляя по парку и замерзая, нас очень забавляло это выражение "тепла".
- Когда мы ехали в Гатчину, я думал, что может быть встречу своих друзей по школе или знакомых, но знакомых встретил Штефан, который в Гатчине, да и вообще в России впервые.
- В Гатчинском Дворце можно спуститься в подземелье. Мы вошли туда вместе с экскурсией, экскурсовод попросила последнего закрыть дверь. Последними зашли туристы из Китая, которые
гуляли по дворцу сами по себе. Экскурсовод кричит им: - Закройте дверь! Пожалуйста, закройте дверь! Я кому сказала дверь закрыть?! Ну закройте же дверь, сколько раз повторять-то можно?!
- Мы обедали в кафе "Часы", это оно сравнительно новое, и мне было любопытно там побывать. Оно уютное, хорошее обслуживание и еда. Штефана удивило, что в кафе очень много персонала.
В австрийских кафе на каждый этаж по одному человеку, а тут человек 10 бегало и суетилось, и забавно было, что нас встретил и проводил в зал для некурящих один человек,
принес меню второй, принял заказ третий, счет принес четвертый =) А когда выходили из кафе, я увидел надпись "Срочно требуется официант!"
Было очень приятно провести время с Сарой и Штефаном, общались в основном на английском, немного удалось поговорить со Штефаном по-немецки. Сара очень хорошо говорит по-русски.
Так что была очень хорошая языковая практика для всех нас =)
Cultural - linguistic
For a long time I have not written notes in contact, but a wonderful day yesterday inspired me.
On interpals.net I talk to several people from Europe. The other day Sarah (my friend from Slovenia) visited St. Petersburg.
This is not the first time she is visiting, she has already visited many places. During her stay in Moscow, Sarah met the Austrian Stefan.
Sarah and Stefan are fond of painting on this basis and they met. Last Sunday I showed them Gatchina.
Despite the terrible cold and fog, everyone liked the trip. We visited the Gatchina Palace, took a walk in the park, then walked along Cathedral (the main street of the city) and sat in a cafe.
Now for some fun things:
- In Europe, when it comes to air temperature, they say: 2 degrees above 0, and in Russia: 2 degrees. Walking in the park and freezing, we were very amused by this expression of "warmth".
- When we went to Gatchina, I thought that maybe I would meet my friends at school or acquaintances, but I met my acquaintances Stefan, who is in Gatchina, and indeed in Russia for the first time.
- In the Gatchina Palace you can go down to the underground. We went there together with a tour, the guide asked the latter to close the door. The last to enter were tourists from China, who
walked around the palace by themselves. The guide shouts to them: - Close the door! Please close the door! Who did I tell the door to close ?! Well close the door, how many times can you repeat it ?!
- We dined at the Clock cafe, it is relatively new, and I was curious to visit there. It's cozy, good service and food. Stefan was surprised that there were a lot of staff in the cafe.
In Austrian cafes there is one person on each floor, and here about 10 people were running and fussing, and it was funny that one person met us and took us to the non-smoking hall,
brought the second menu, took the third order, brought the fourth bill =) And when we left the cafe, I saw the inscription "Urgently required a waiter!"
It was very pleasant to spend time with Sarah and Stefan, we communicated mainly in English, we managed to speak a little with Stefan in German. Sarah speaks Russian very well.
So it was a very good language practice for all of us =)
For a long time I have not written notes in contact, but a wonderful day yesterday inspired me.
On interpals.net I talk to several people from Europe. The other day Sarah (my friend from Slovenia) visited St. Petersburg.
This is not the first time she is visiting, she has already visited many places. During her stay in Moscow, Sarah met the Austrian Stefan.
Sarah and Stefan are fond of painting on this basis and they met. Last Sunday I showed them Gatchina.
Despite the terrible cold and fog, everyone liked the trip. We visited the Gatchina Palace, took a walk in the park, then walked along Cathedral (the main street of the city) and sat in a cafe.
Now for some fun things:
- In Europe, when it comes to air temperature, they say: 2 degrees above 0, and in Russia: 2 degrees. Walking in the park and freezing, we were very amused by this expression of "warmth".
- When we went to Gatchina, I thought that maybe I would meet my friends at school or acquaintances, but I met my acquaintances Stefan, who is in Gatchina, and indeed in Russia for the first time.
- In the Gatchina Palace you can go down to the underground. We went there together with a tour, the guide asked the latter to close the door. The last to enter were tourists from China, who
walked around the palace by themselves. The guide shouts to them: - Close the door! Please close the door! Who did I tell the door to close ?! Well close the door, how many times can you repeat it ?!
- We dined at the Clock cafe, it is relatively new, and I was curious to visit there. It's cozy, good service and food. Stefan was surprised that there were a lot of staff in the cafe.
In Austrian cafes there is one person on each floor, and here about 10 people were running and fussing, and it was funny that one person met us and took us to the non-smoking hall,
brought the second menu, took the third order, brought the fourth bill =) And when we left the cafe, I saw the inscription "Urgently required a waiter!"
It was very pleasant to spend time with Sarah and Stefan, we communicated mainly in English, we managed to speak a little with Stefan in German. Sarah speaks Russian very well.
So it was a very good language practice for all of us =)
У записи 11 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Романов
