— Когда это ты купил себе Rolex? — спросил богатый папа.
— На прошлой неделе в Гонконге, — гордо ответил я.
— Он настоящий?
— Вроде бы да, — неуверенно произнес я.
Улыбнувшись, отец Майка поднём мою руку с часами к глазам, чтобы получше рассмотреть.
— И сколько же ты за них заплатил?
— Да не слишком дорого.
— И всё же, сколько? — не отступал богатый папа.
— Пять долларов, — выдавил я из себя. — Это подделка.
— Так я и подумал, — спокойно произнёс он. Наступило продолжительное молчание. — А почему же ты не купил настоящие часы?
— Настоящие слишком дорогие.
— А знаешь, зачем пираты делают дешевые копии дорогих часов?
— Из-за цены. Потому что люди не хотят платить так много, — предположил я.
Отец моего друга Майка покачал головой.
CUT — Ты хоть знаешь, сколько стоит настоящий Rolex?
— Нет.
— Что можно сказать о человеке, который носит Rolex?
— Что он добился успеха, состоялся в жизни, достиг вершины. Мне, во всяком случае, так кажется. Поэтому я и купил подделку. Мне хотелось выглядеть более успешным.
— А что можно сказать о том, кто носит фальшивый Rolex? — спросил богатый папа, глядя мне прямо в глаза.
— Что он хочет добиться успеха и что когда-нибудь у него будет настоящий Rolex.
— Ничего подобного, — вновь усмехнулся отец моего друга. — Это значит лишь то, что ты сам фальшивка. Поддельный Rolex говорит только об этом.
— На прошлой неделе в Гонконге, — гордо ответил я.
— Он настоящий?
— Вроде бы да, — неуверенно произнес я.
Улыбнувшись, отец Майка поднём мою руку с часами к глазам, чтобы получше рассмотреть.
— И сколько же ты за них заплатил?
— Да не слишком дорого.
— И всё же, сколько? — не отступал богатый папа.
— Пять долларов, — выдавил я из себя. — Это подделка.
— Так я и подумал, — спокойно произнёс он. Наступило продолжительное молчание. — А почему же ты не купил настоящие часы?
— Настоящие слишком дорогие.
— А знаешь, зачем пираты делают дешевые копии дорогих часов?
— Из-за цены. Потому что люди не хотят платить так много, — предположил я.
Отец моего друга Майка покачал головой.
CUT — Ты хоть знаешь, сколько стоит настоящий Rolex?
— Нет.
— Что можно сказать о человеке, который носит Rolex?
— Что он добился успеха, состоялся в жизни, достиг вершины. Мне, во всяком случае, так кажется. Поэтому я и купил подделку. Мне хотелось выглядеть более успешным.
— А что можно сказать о том, кто носит фальшивый Rolex? — спросил богатый папа, глядя мне прямо в глаза.
— Что он хочет добиться успеха и что когда-нибудь у него будет настоящий Rolex.
— Ничего подобного, — вновь усмехнулся отец моего друга. — Это значит лишь то, что ты сам фальшивка. Поддельный Rolex говорит только об этом.
- When did you buy yourself a Rolex? Rich dad asked.
“Last week in Hong Kong,” I replied proudly.
- He is real?
“I think so,” I said uncertainly.
Smiling, Mike's father will raise my watch hand to my eyes to get a better look.
- And how much did you pay for them?
- Yes, not too expensive.
- And yet, how much? Rich dad didn’t back down.
“Five dollars,” I managed to say. - It's a fake copy.
“So I thought,” he said calmly. There was a long silence. - Why didn't you buy a real watch?
“The real ones are too expensive.
- Do you know why pirates make cheap copies of expensive watches?
- Because of the price. Because people don't want to pay that much, I suggested.
My friend Mike's father shook his head.
CUT - Do you know how much a real Rolex costs?
- Not.
- What about the person who wears the Rolex?
- That he achieved success, took place in life, reached the top. At least it seems to me so. That's why I bought a fake. I wanted to look more successful.
- What about who wears a fake Rolex? Rich dad asked, looking me straight in the eye.
- That he wants to be successful and that someday he will have a real Rolex.
“Nothing like that,” my friend's father chuckled again. “It only means that you yourself are a fake. A fake Rolex says only that.
“Last week in Hong Kong,” I replied proudly.
- He is real?
“I think so,” I said uncertainly.
Smiling, Mike's father will raise my watch hand to my eyes to get a better look.
- And how much did you pay for them?
- Yes, not too expensive.
- And yet, how much? Rich dad didn’t back down.
“Five dollars,” I managed to say. - It's a fake copy.
“So I thought,” he said calmly. There was a long silence. - Why didn't you buy a real watch?
“The real ones are too expensive.
- Do you know why pirates make cheap copies of expensive watches?
- Because of the price. Because people don't want to pay that much, I suggested.
My friend Mike's father shook his head.
CUT - Do you know how much a real Rolex costs?
- Not.
- What about the person who wears the Rolex?
- That he achieved success, took place in life, reached the top. At least it seems to me so. That's why I bought a fake. I wanted to look more successful.
- What about who wears a fake Rolex? Rich dad asked, looking me straight in the eye.
- That he wants to be successful and that someday he will have a real Rolex.
“Nothing like that,” my friend's father chuckled again. “It only means that you yourself are a fake. A fake Rolex says only that.
У записи 16 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Чурсин
