Гетман хорошо знал свой народ...
…галичане, которым важно было представить Еntente-i не настоящую картину той Украины, которая действительно существует, то есть имеет резкую грань между галицийской Украиной и нашей. В действительности это две разных страны. Вся культура, религия, мировоззрение жителей у них другие. Галичане же хотят представить Еntente-i картину будто единой Украины, которая вся крайне враждебна к идее России, причем в этой Украине важнейшую роль играли бы сами галичане…
Действительно культурный класс украинцев очень малочисленен. Это является бедой украинского народа. Есть много людей, которые горячо любят Украину и желают ей культурного развития, но сами эти люди российской культуры, и они, заботясь об украинской культуре, нисколько не изменят российской. Это узкое украинство исключительно продукт, привезенный нам из Галиции, культуру которой полностью пересаживать нам нет ни единого смысла: никаких предпосылок к успеху нет и просто преступление, поскольку там, собственно, и культуры нет.
Ведь галичане живут объедками от немецкого и польского стола. Уже один язык их выразительно это отображает, где на пять слов четыре польского и немецкого происхождения. Я галичан очень уважаю и ценю за то, что они глубоко отданы своей родине, а также за то, что они действительно демократы, которые понимают, что быть демократом, — не значит действовать по-большевистскому, как это, к нашему стыду, происходит у нас. У них все-таки есть свой образованный класс, который дает уверенность, что галичане сумеют сохранить свою народность.
Великороссы и наши украинцы создали совместными усилиями российскую науку, российскую литературу, музыку и занятие живописью, и отказываться от этого своего высокого и хорошего для того, чтобы взять то обнищание, которое нам, украинцам, так наивно любезно предлагают галичане, просто смешно и немыслимо... Насколько я считаю необходимым, чтобы дети дома и в школе говорили на том же языком, которому их учила мать, знали бы детально историю своей Украины, ее географию, насколько я считаю необходимым, чтобы украинцы работали над созданием своей собственной культуры, настолько же я считаю бессмысленным и гибельным для Украины оторваться от России, особенно в культурном отношении.
При существовании у нас и свободном развитии российской и украинской культуры мы будем развиваться, если же мы теперь откажемся от первой культуры, мы будем лишь подстилкой для других наций и никогда ничего большого создать не сумеем.
...К оправданию украинцев я должен сказать, что в этом их шовинизме очень виноваты россияне. Эта мрачная нетерпимость, эта злоба даже к любому невинному проявлению украинства, это втаптывание в грязь всего, что дорогое каждому украинцу, вызывает противодействие, и, что более оригинально, что, казалось бы, культурные классы должны были бы от этого отречься, в действительности же этого нет… Для меня понятно отношение великороссийских кругов к моим начинаниям: они не хотели Украины и думали, что можно полно вернуться к старому, а я хотел Украину, не враждебную Великоросии, а братскую, где бы все украинские стремления находили себе выход. Тогда фактически эта искусственно разжигаемая галичанами ненависть к России не имела бы почву и в конце концов исчезла бы совсем.
…галичане, которым важно было представить Еntente-i не настоящую картину той Украины, которая действительно существует, то есть имеет резкую грань между галицийской Украиной и нашей. В действительности это две разных страны. Вся культура, религия, мировоззрение жителей у них другие. Галичане же хотят представить Еntente-i картину будто единой Украины, которая вся крайне враждебна к идее России, причем в этой Украине важнейшую роль играли бы сами галичане…
Действительно культурный класс украинцев очень малочисленен. Это является бедой украинского народа. Есть много людей, которые горячо любят Украину и желают ей культурного развития, но сами эти люди российской культуры, и они, заботясь об украинской культуре, нисколько не изменят российской. Это узкое украинство исключительно продукт, привезенный нам из Галиции, культуру которой полностью пересаживать нам нет ни единого смысла: никаких предпосылок к успеху нет и просто преступление, поскольку там, собственно, и культуры нет.
Ведь галичане живут объедками от немецкого и польского стола. Уже один язык их выразительно это отображает, где на пять слов четыре польского и немецкого происхождения. Я галичан очень уважаю и ценю за то, что они глубоко отданы своей родине, а также за то, что они действительно демократы, которые понимают, что быть демократом, — не значит действовать по-большевистскому, как это, к нашему стыду, происходит у нас. У них все-таки есть свой образованный класс, который дает уверенность, что галичане сумеют сохранить свою народность.
Великороссы и наши украинцы создали совместными усилиями российскую науку, российскую литературу, музыку и занятие живописью, и отказываться от этого своего высокого и хорошего для того, чтобы взять то обнищание, которое нам, украинцам, так наивно любезно предлагают галичане, просто смешно и немыслимо... Насколько я считаю необходимым, чтобы дети дома и в школе говорили на том же языком, которому их учила мать, знали бы детально историю своей Украины, ее географию, насколько я считаю необходимым, чтобы украинцы работали над созданием своей собственной культуры, настолько же я считаю бессмысленным и гибельным для Украины оторваться от России, особенно в культурном отношении.
При существовании у нас и свободном развитии российской и украинской культуры мы будем развиваться, если же мы теперь откажемся от первой культуры, мы будем лишь подстилкой для других наций и никогда ничего большого создать не сумеем.
...К оправданию украинцев я должен сказать, что в этом их шовинизме очень виноваты россияне. Эта мрачная нетерпимость, эта злоба даже к любому невинному проявлению украинства, это втаптывание в грязь всего, что дорогое каждому украинцу, вызывает противодействие, и, что более оригинально, что, казалось бы, культурные классы должны были бы от этого отречься, в действительности же этого нет… Для меня понятно отношение великороссийских кругов к моим начинаниям: они не хотели Украины и думали, что можно полно вернуться к старому, а я хотел Украину, не враждебную Великоросии, а братскую, где бы все украинские стремления находили себе выход. Тогда фактически эта искусственно разжигаемая галичанами ненависть к России не имела бы почву и в конце концов исчезла бы совсем.
The hetman knew his people well ...
... Galicians, for whom it was important to present to Entente-i not a real picture of the Ukraine that really exists, that is, it has a sharp line between Galician Ukraine and ours. They are actually two different countries. The whole culture, religion, worldview of their inhabitants are different. Galicians, however, want to present Entente-i with a picture of a united Ukraine, which is all extremely hostile to the idea of Russia, and in this Ukraine the Galicians themselves would play an important role ...
Indeed, the cultural class of Ukrainians is very small. This is the misfortune of the Ukrainian people. There are many people who passionately love Ukraine and wish it cultural development, but these people of Russian culture themselves, and they, caring about Ukrainian culture, will not change Russian culture in the least. This narrow Ukrainian is exclusively a product brought to us from Galicia, the culture of which we completely transplant there is no sense: there are no prerequisites for success and just a crime, because, in fact, there is no culture there.
After all, Galicians live on scraps from the German and Polish table. Their language alone expresses this expressively, where there are four words of Polish and German origin in five words. I respect and appreciate the Galicians very much for the fact that they are deeply devoted to their homeland, as well as for the fact that they are really democrats who understand that being a democrat does not mean acting in a Bolshevik way, as, to our shame, happens with us. They still have their own educated class, which gives confidence that the Galicians will be able to preserve their nationality.
The Great Russians and our Ukrainians have jointly created Russian science, Russian literature, music and painting, and to give up this high and good in order to take on the impoverishment that the Galicians so naively kindly offer to us, Ukrainians, is simply ridiculous and unthinkable. .. As far as I think it is necessary that children at home and at school speak the same language that their mother taught them, know in detail the history of their Ukraine, its geography, as far as I think it is necessary for Ukrainians to work on creating their own culture, just as much I consider it senseless and disastrous for Ukraine to break away from Russia, especially culturally.
With the existence and free development of Russian and Ukrainian culture, we will develop, but if we now abandon the first culture, we will only be a mat for other nations and will never be able to create anything big.
... To justify the Ukrainians, I must say that the Russians are very guilty of this chauvinism. This gloomy intolerance, this anger even towards any innocent manifestation of Ukrainians, this trampling in the mud of everything that is dear to every Ukrainian, causes opposition, and, more original, that it would seem that cultural classes should have renounced this, in reality This is not ... For me, the attitude of Great Russian circles to my undertakings is understandable: they did not want Ukraine and thought that it was possible to completely return to the old, and I wanted a Ukraine that was not hostile to Great Russia, but fraternal, where all Ukrainian aspirations would find a way out. Then, in fact, this hatred of Russia, artificially kindled by the Galicians, would not have had any ground and in the end would have completely disappeared.
... Galicians, for whom it was important to present to Entente-i not a real picture of the Ukraine that really exists, that is, it has a sharp line between Galician Ukraine and ours. They are actually two different countries. The whole culture, religion, worldview of their inhabitants are different. Galicians, however, want to present Entente-i with a picture of a united Ukraine, which is all extremely hostile to the idea of Russia, and in this Ukraine the Galicians themselves would play an important role ...
Indeed, the cultural class of Ukrainians is very small. This is the misfortune of the Ukrainian people. There are many people who passionately love Ukraine and wish it cultural development, but these people of Russian culture themselves, and they, caring about Ukrainian culture, will not change Russian culture in the least. This narrow Ukrainian is exclusively a product brought to us from Galicia, the culture of which we completely transplant there is no sense: there are no prerequisites for success and just a crime, because, in fact, there is no culture there.
After all, Galicians live on scraps from the German and Polish table. Their language alone expresses this expressively, where there are four words of Polish and German origin in five words. I respect and appreciate the Galicians very much for the fact that they are deeply devoted to their homeland, as well as for the fact that they are really democrats who understand that being a democrat does not mean acting in a Bolshevik way, as, to our shame, happens with us. They still have their own educated class, which gives confidence that the Galicians will be able to preserve their nationality.
The Great Russians and our Ukrainians have jointly created Russian science, Russian literature, music and painting, and to give up this high and good in order to take on the impoverishment that the Galicians so naively kindly offer to us, Ukrainians, is simply ridiculous and unthinkable. .. As far as I think it is necessary that children at home and at school speak the same language that their mother taught them, know in detail the history of their Ukraine, its geography, as far as I think it is necessary for Ukrainians to work on creating their own culture, just as much I consider it senseless and disastrous for Ukraine to break away from Russia, especially culturally.
With the existence and free development of Russian and Ukrainian culture, we will develop, but if we now abandon the first culture, we will only be a mat for other nations and will never be able to create anything big.
... To justify the Ukrainians, I must say that the Russians are very guilty of this chauvinism. This gloomy intolerance, this anger even towards any innocent manifestation of Ukrainians, this trampling in the mud of everything that is dear to every Ukrainian, causes opposition, and, more original, that it would seem that cultural classes should have renounced this, in reality This is not ... For me, the attitude of Great Russian circles to my undertakings is understandable: they did not want Ukraine and thought that it was possible to completely return to the old, and I wanted a Ukraine that was not hostile to Great Russia, but fraternal, where all Ukrainian aspirations would find a way out. Then, in fact, this hatred of Russia, artificially kindled by the Galicians, would not have had any ground and in the end would have completely disappeared.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Олег Петухов
