Читаю вторую книгу Хокинга из детской серии про Джорджа.
Сне очень нравится. Мне одно время часто попадался демотиватор "почему у нас в Африке дети умирают от жажды, а мы на Марсе воду ищем".
Так вот, он классно отвечает на этот вопрос.
(Ниже привожу отрывок из книги, написанной одним из главных героев)
Зачем космические исследования? Казалось бы, столько усилий,
столько расходов — и всё ради горстки лунного грунта? Нам что, на Земле нечем
заняться? Можно было бы сделать столько полезного…
А давайте вспомним Европу накануне 1492 года. Тогда тоже многие говорили, что
экспедиция Христофора Колумба — пустая трата денег: «пойди туда, не знаю куда,
найди то, не знаю что». Однако Колумб всё-таки открыл Америку — и мир стал
другим. Только подумайте: если бы не Колумб, не видать бы нам Биг-Мака и кучи
других полезных вещей!
Освоение космоса будет иметь ещё более грандиозные последствия. Будущее
человечества полностью изменится; больше того, станет ясно, есть ли у нас вообще
будущее.
Конечно, освоение космоса не решит насущных проблем планеты Земля, но зато
поможет посмотреть на них по-другому. Мы всё время сосредоточены на самих
себе, на своей планете, где становится всё теснее; может быть, настало время
выйти во Вселенную и оглядеться по сторонам?
Обосноваться в космосе не так-то просто. Это дело не из тех, про которые мы
говорим «раз-два, и готово». Оно может занять сотни и даже тысячи лет. Лет через
тридцать мы, возможно, построим базу на Луне, через пятьдесят доберёмся до
Марса, через пару столетий исследуем спутники других планет Солнечной
системы. Я имею в виду пилотируемые космические полёты. Конечно, мы уже
отправляли на Марс марсоходы и сажали спускаемый зонд на Титан, спутник
Сатурна. Но когда речь идёт о будущем человечества, тут дело иное. Нужно
отправляться туда самим, а не просто посылать роботов.
Сне очень нравится. Мне одно время часто попадался демотиватор "почему у нас в Африке дети умирают от жажды, а мы на Марсе воду ищем".
Так вот, он классно отвечает на этот вопрос.
(Ниже привожу отрывок из книги, написанной одним из главных героев)
Зачем космические исследования? Казалось бы, столько усилий,
столько расходов — и всё ради горстки лунного грунта? Нам что, на Земле нечем
заняться? Можно было бы сделать столько полезного…
А давайте вспомним Европу накануне 1492 года. Тогда тоже многие говорили, что
экспедиция Христофора Колумба — пустая трата денег: «пойди туда, не знаю куда,
найди то, не знаю что». Однако Колумб всё-таки открыл Америку — и мир стал
другим. Только подумайте: если бы не Колумб, не видать бы нам Биг-Мака и кучи
других полезных вещей!
Освоение космоса будет иметь ещё более грандиозные последствия. Будущее
человечества полностью изменится; больше того, станет ясно, есть ли у нас вообще
будущее.
Конечно, освоение космоса не решит насущных проблем планеты Земля, но зато
поможет посмотреть на них по-другому. Мы всё время сосредоточены на самих
себе, на своей планете, где становится всё теснее; может быть, настало время
выйти во Вселенную и оглядеться по сторонам?
Обосноваться в космосе не так-то просто. Это дело не из тех, про которые мы
говорим «раз-два, и готово». Оно может занять сотни и даже тысячи лет. Лет через
тридцать мы, возможно, построим базу на Луне, через пятьдесят доберёмся до
Марса, через пару столетий исследуем спутники других планет Солнечной
системы. Я имею в виду пилотируемые космические полёты. Конечно, мы уже
отправляли на Марс марсоходы и сажали спускаемый зонд на Титан, спутник
Сатурна. Но когда речь идёт о будущем человечества, тут дело иное. Нужно
отправляться туда самим, а не просто посылать роботов.
I am reading Hawking's second book from the children's series about George.
I like it very much. At one time I often came across a demotivator "why in our Africa children die of thirst, and we are looking for water on Mars".
So, he famously answers this question.
(Below is an excerpt from a book written by one of the main characters)
Why space exploration? It would seem so much effort
so much expense - and all for a handful of lunar soil? We have nothing on Earth
to do? So many useful things could be done ...
Let's remember Europe on the eve of 1492. Then, too, many said that
the expedition of Christopher Columbus is a waste of money: “go there, I don’t know where,
find that, I don't know what. " However, Columbus nevertheless discovered America - and the world became
to others. Just think: if it weren't for Columbus, we wouldn't have seen Big Mac and heaps
other useful things!
Space exploration will have even more grandiose consequences. Future
humanity will change completely; moreover, it will become clear whether we have any
future.
Of course, space exploration will not solve the pressing problems of planet Earth, but on the other hand
will help you look at them differently. We focus on ourselves all the time
yourself, on your planet, where it is getting closer; maybe the time has come
go out into the universe and look around?
It is not so easy to settle in space. This is not the kind of case we are talking about
we say "one or two, and it's done." It can take hundreds or even thousands of years. Years through
thirty we may build a base on the moon, in fifty we will reach
Mars, in a couple of centuries we will explore the satellites of other planets of the Solar
systems. I mean manned space flights. Of course we already
sent rovers to Mars and landed a descent probe on Titan, a satellite
Saturn. But when it comes to the future of humanity, this is a different matter. Need to
go there ourselves, not just send robots.
I like it very much. At one time I often came across a demotivator "why in our Africa children die of thirst, and we are looking for water on Mars".
So, he famously answers this question.
(Below is an excerpt from a book written by one of the main characters)
Why space exploration? It would seem so much effort
so much expense - and all for a handful of lunar soil? We have nothing on Earth
to do? So many useful things could be done ...
Let's remember Europe on the eve of 1492. Then, too, many said that
the expedition of Christopher Columbus is a waste of money: “go there, I don’t know where,
find that, I don't know what. " However, Columbus nevertheless discovered America - and the world became
to others. Just think: if it weren't for Columbus, we wouldn't have seen Big Mac and heaps
other useful things!
Space exploration will have even more grandiose consequences. Future
humanity will change completely; moreover, it will become clear whether we have any
future.
Of course, space exploration will not solve the pressing problems of planet Earth, but on the other hand
will help you look at them differently. We focus on ourselves all the time
yourself, on your planet, where it is getting closer; maybe the time has come
go out into the universe and look around?
It is not so easy to settle in space. This is not the kind of case we are talking about
we say "one or two, and it's done." It can take hundreds or even thousands of years. Years through
thirty we may build a base on the moon, in fifty we will reach
Mars, in a couple of centuries we will explore the satellites of other planets of the Solar
systems. I mean manned space flights. Of course we already
sent rovers to Mars and landed a descent probe on Titan, a satellite
Saturn. But when it comes to the future of humanity, this is a different matter. Need to
go there ourselves, not just send robots.
У записи 6 лайков,
0 репостов,
413 просмотров.
0 репостов,
413 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Михайлова
