Вчера сдали, наконец, книгу которую брали в библиотеке. "Момо", автор Михаэль Энде, тот же, что написал "Бесконечную историю". Пока эту книгу читали Оле на ночь, я ее раза три прочитала для себя. Очень важная для меня книга о времени и том, что не надо торопиться. Очень всем рекомендую.
Один из главных героев - старый дворник. Конечно, он говорит о своей работе, но я вот сейчас в порыве очередной паники на тему "мы не успеем все" вспомнила его слова. И поняла, что главное - не торопиться.
"Улицу он подметал не спеша, с расстановкой: при каждом шаге – вздох, при каждом вздохе – взмах метлой. Шаг – вздох – взмах метлой. Шаг – вздох – взмах метлой. Иногда он на минуту останавливался и задумчиво смотрел перед собой. А потом опять сначала: шаг – вздох – взмах метлой…
И пока он так продвигался, посматривая на грязную улицу впереди себя и на чистую – позади, ему в голову приходили порой даже значительные мысли. Но это были мысли без слов, мысли, которые так же трудно передать, как запах, о котором остались одни лишь воспоминания, или цвет, который привиделся во сне. После работы, сидя у Момо, он объяснял ей свои мысли. И благодаря способности Момо слушать Беппо находил для объяснения нужные слова.
– Видишь ли, Момо, – говорил он, например, – дело обстоит так: вот ты видишь перед собой очень длинную улицу. И думаешь: какая же она длинная! Никогда ее не одолеть, думаешь ты.
Некоторое время он молча смотрел перед собой, потом продолжал:
– И тогда ты начинаешь спешить. И спешить все сильнее. А поглядев вперед, ты видишь, что путь перед тобой совсем не уменьшился. И тогда ты еще больше напрягаешься – от страха, и под конец ты совсем без сил и не можешь шагу ступить. А улица все еще простирается впереди. Но так делать нельзя.
Некоторое время он думал. Потом продолжал:
– Никогда нельзя думать сразу обо всей улице, понимаешь? Надо думать о следующем шаге, о следующем вздохе, а следующем взмахе метлой. Все время только о следующем.
Он опять задумался, размышляя, прежде чем добавить:
– Тогда это доставляет радость; это важно, тогда дело идет хорошо. И так оно должно быть. – И опять продолжал после долгой паузы:
– Вдруг ты замечаешь, что шаг за шагом одолел всю улицу. А ты и не заметил как, и не устал. – Он кивнул сам себе и закончил: – Вот что важно."
Один из главных героев - старый дворник. Конечно, он говорит о своей работе, но я вот сейчас в порыве очередной паники на тему "мы не успеем все" вспомнила его слова. И поняла, что главное - не торопиться.
"Улицу он подметал не спеша, с расстановкой: при каждом шаге – вздох, при каждом вздохе – взмах метлой. Шаг – вздох – взмах метлой. Шаг – вздох – взмах метлой. Иногда он на минуту останавливался и задумчиво смотрел перед собой. А потом опять сначала: шаг – вздох – взмах метлой…
И пока он так продвигался, посматривая на грязную улицу впереди себя и на чистую – позади, ему в голову приходили порой даже значительные мысли. Но это были мысли без слов, мысли, которые так же трудно передать, как запах, о котором остались одни лишь воспоминания, или цвет, который привиделся во сне. После работы, сидя у Момо, он объяснял ей свои мысли. И благодаря способности Момо слушать Беппо находил для объяснения нужные слова.
– Видишь ли, Момо, – говорил он, например, – дело обстоит так: вот ты видишь перед собой очень длинную улицу. И думаешь: какая же она длинная! Никогда ее не одолеть, думаешь ты.
Некоторое время он молча смотрел перед собой, потом продолжал:
– И тогда ты начинаешь спешить. И спешить все сильнее. А поглядев вперед, ты видишь, что путь перед тобой совсем не уменьшился. И тогда ты еще больше напрягаешься – от страха, и под конец ты совсем без сил и не можешь шагу ступить. А улица все еще простирается впереди. Но так делать нельзя.
Некоторое время он думал. Потом продолжал:
– Никогда нельзя думать сразу обо всей улице, понимаешь? Надо думать о следующем шаге, о следующем вздохе, а следующем взмахе метлой. Все время только о следующем.
Он опять задумался, размышляя, прежде чем добавить:
– Тогда это доставляет радость; это важно, тогда дело идет хорошо. И так оно должно быть. – И опять продолжал после долгой паузы:
– Вдруг ты замечаешь, что шаг за шагом одолел всю улицу. А ты и не заметил как, и не устал. – Он кивнул сам себе и закончил: – Вот что важно."
Yesterday we finally handed over the book we borrowed from the library. "Momo" by Michael Ende, the same one who wrote "Endless Story". While this book was being read to Ole at night, I read it three times for myself. A very important book for me about time and the fact that there is no need to rush. I highly recommend it to everyone.
One of the main characters is an old janitor. Of course, he talks about his work, but now, in a fit of another panic on the topic “we won't be able to do everything,” I remembered his words. And I realized that the main thing is not to rush.
"He swept the street slowly, with an arrangement: with every step - a sigh, with every breath - a broom swing. Step - a sigh - a broom swing. Step - a sigh - a broom swing. Sometimes he stopped for a minute and looked thoughtfully in front of him. again from the beginning: step - sigh - swing the broom ...
And while he was advancing like this, looking at the dirty street in front of him and at the clean one behind, sometimes even significant thoughts occurred to him. But these were thoughts without words, thoughts that are as difficult to convey as the smell of which only memories remain, or the color that was dreamed of in a dream. After work, sitting with Momo, he explained his thoughts to her. And thanks to Momo's ability to listen, Beppo found the right words to explain.
“You see, Momo,” he said, for example, “the situation is like this: you see a very long street in front of you. And you think: how long it is! Never beat her, you think.
For a while he silently looked in front of him, then continued:
- And then you start to rush. And the hurry is getting stronger. And looking ahead, you see that the path in front of you has not diminished at all. And then you strain even more - from fear, and in the end you are completely exhausted and cannot take a step. And the street still lies ahead. But you can't do that.
He thought for a while. Then he continued:
- You can never think about the whole street at once, you know? Think about the next step, the next breath, and the next swing with the broom. All the time just about the following.
He thought again, pondering, before adding:
- Then it gives joy; this is important, then it goes well. And that's the way it should be. - And again he continued after a long pause:
- Suddenly you notice that you have overcome the whole street step by step. And you didn't notice how, and you weren't tired. He nodded to himself and finished. "That's what's important."
One of the main characters is an old janitor. Of course, he talks about his work, but now, in a fit of another panic on the topic “we won't be able to do everything,” I remembered his words. And I realized that the main thing is not to rush.
"He swept the street slowly, with an arrangement: with every step - a sigh, with every breath - a broom swing. Step - a sigh - a broom swing. Step - a sigh - a broom swing. Sometimes he stopped for a minute and looked thoughtfully in front of him. again from the beginning: step - sigh - swing the broom ...
And while he was advancing like this, looking at the dirty street in front of him and at the clean one behind, sometimes even significant thoughts occurred to him. But these were thoughts without words, thoughts that are as difficult to convey as the smell of which only memories remain, or the color that was dreamed of in a dream. After work, sitting with Momo, he explained his thoughts to her. And thanks to Momo's ability to listen, Beppo found the right words to explain.
“You see, Momo,” he said, for example, “the situation is like this: you see a very long street in front of you. And you think: how long it is! Never beat her, you think.
For a while he silently looked in front of him, then continued:
- And then you start to rush. And the hurry is getting stronger. And looking ahead, you see that the path in front of you has not diminished at all. And then you strain even more - from fear, and in the end you are completely exhausted and cannot take a step. And the street still lies ahead. But you can't do that.
He thought for a while. Then he continued:
- You can never think about the whole street at once, you know? Think about the next step, the next breath, and the next swing with the broom. All the time just about the following.
He thought again, pondering, before adding:
- Then it gives joy; this is important, then it goes well. And that's the way it should be. - And again he continued after a long pause:
- Suddenly you notice that you have overcome the whole street step by step. And you didn't notice how, and you weren't tired. He nodded to himself and finished. "That's what's important."
У записи 32 лайков,
4 репостов,
845 просмотров.
4 репостов,
845 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Михайлова
