Сходили на Кошек:) Понравилось:)
Видела, что критики ругают графику, но я давно заметила, что я совершенно не притязательна в этом отношении. Чтобы мне не понравились спецэффекты - это я уж не знаю что надо сделать. Детям тоже понравилось:)
Было заявлено два сеанса: с переводом и без. Мы пошли на тот, который с переводом, я переживала как же они песни переозвучат и что тогда останется от собственно мюзикла, но все нормально, песни были в оригинале с субтитрами, озвучено всего несколько фраз.
Мы уже давно несколько раз смотрели с Олей на ютубе версию бродвейского мюзикла, так что сюжет Оля знала.
Что удивительно - Стас тоже все высидел тихо и остался доволен. Местами пытался читать субтитры, но не успевал. Какие-то места мы ему почитали шепотом, но не все. Но он все равно говорит, что ему очень понравилось все: и музыка, и песни, и танцы, и кошки. Я вообще не хотела его брать, была уверена, что придется уводить со скандалом. Но вот, ошиблась:)
Видела, что критики ругают графику, но я давно заметила, что я совершенно не притязательна в этом отношении. Чтобы мне не понравились спецэффекты - это я уж не знаю что надо сделать. Детям тоже понравилось:)
Было заявлено два сеанса: с переводом и без. Мы пошли на тот, который с переводом, я переживала как же они песни переозвучат и что тогда останется от собственно мюзикла, но все нормально, песни были в оригинале с субтитрами, озвучено всего несколько фраз.
Мы уже давно несколько раз смотрели с Олей на ютубе версию бродвейского мюзикла, так что сюжет Оля знала.
Что удивительно - Стас тоже все высидел тихо и остался доволен. Местами пытался читать субтитры, но не успевал. Какие-то места мы ему почитали шепотом, но не все. Но он все равно говорит, что ему очень понравилось все: и музыка, и песни, и танцы, и кошки. Я вообще не хотела его брать, была уверена, что придется уводить со скандалом. Но вот, ошиблась:)
We went to see the Cats :) Liked :)
I saw that critics scold the graphics, but I noticed long ago that I am not at all pretentious in this regard. So that I don't like the special effects - I really don't know what to do. The kids liked it too :)
Two sessions were announced: with and without translation. We went for the one with the translation, I was worried about how they would re-sound the songs and what would then remain of the musical itself, but everything is fine, the songs were in the original with subtitles, only a few phrases were voiced.
For a long time, Olya and I watched the version of the Broadway musical on YouTube several times, so Olya knew the plot.
What is surprising - Stas also sat out quietly and was satisfied. In some places I tried to read the subtitles, but did not have time. We read some places to him in a whisper, but not all. But he still says that he really liked everything: music, songs, dances, and cats. I didn't want to take him at all, I was sure that I would have to go away with a scandal. But now, I was mistaken :)
I saw that critics scold the graphics, but I noticed long ago that I am not at all pretentious in this regard. So that I don't like the special effects - I really don't know what to do. The kids liked it too :)
Two sessions were announced: with and without translation. We went for the one with the translation, I was worried about how they would re-sound the songs and what would then remain of the musical itself, but everything is fine, the songs were in the original with subtitles, only a few phrases were voiced.
For a long time, Olya and I watched the version of the Broadway musical on YouTube several times, so Olya knew the plot.
What is surprising - Stas also sat out quietly and was satisfied. In some places I tried to read the subtitles, but did not have time. We read some places to him in a whisper, but not all. But he still says that he really liked everything: music, songs, dances, and cats. I didn't want to take him at all, I was sure that I would have to go away with a scandal. But now, I was mistaken :)
У записи 3 лайков,
0 репостов,
227 просмотров.
0 репостов,
227 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Михайлова
