Париж не изменился. Плас де Вож по-прежнему, скажу...

Париж не изменился. Плас де Вож
по-прежнему, скажу тебе, квадратна.
Река не потекла ещё обратно.
Бульвар Распай по-прежнему пригож.
Из нового - концерты за бесплатно
и башня, чтоб почувствовать - ты вошь.
Есть многие, с кем свидеться приятно,
но первым прокричавши "как живёшь".
В Париже, ночью, в ресторане... Шик
подобной фразы - праздник носоглотки.
И входит айне кляйне нахт мужик,
внося мордоворот в косоворотке.
Кафе. Бульвар. Подруга на плече.
Луна, что твой генсек в параличе.
(c) Иосиф Бродский
Paris hasn't changed. Place de Vosges
is still, I tell you, square.
The river has not flowed back yet.
Boulevard Raspail is still pretty.
New - concerts for free
and a tower to feel - you are a louse.
There are many who are nice to meet,
but the first to shout "how you live".
In Paris, at night, in a restaurant ... Chic
a similar phrase - the holiday of the nasopharynx.
And aine kleine enters the man,
making a mordovorot in a blouse.
A cafe. Boulevard. Girlfriend on the shoulder.
Luna, that your general secretary is paralyzed.
(c) Joseph Brodsky
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елизавета Вычегжанина

Понравилось следующим людям