Я не соглашаюсь, когда говорят, что английский - легкий язык. В немецком или французском, если посмотреть слова в словаре и правильно расставить грамматику, с большой долей вероятности проучится предложение, которое вполне мог бы сказать настоящий немец или француз. Никогда в жизни такого не происходит с английским. Вот, например, скажите по-английски: "Они пошли через безлюдное поле, почти ничего не видя в тумане."
А теперь смотрите, как это делает Джоан Роулинг: "They set off across the deserted moor, unable to make out much through the mist."
А теперь смотрите, как это делает Джоан Роулинг: "They set off across the deserted moor, unable to make out much through the mist."
I disagree when they say that English is an easy language. In German or French, if you look at the words in the dictionary and correctly arrange the grammar, with a high degree of probability you will learn a sentence that a real German or Frenchman could well say. This never happens with English in my life. For example, say in English: "They walked through a deserted field, seeing almost nothing in the fog."
Now watch JK Rowling do it: "They set off across the deserted moor, unable to make out much through the mist."
Now watch JK Rowling do it: "They set off across the deserted moor, unable to make out much through the mist."
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Быкова
