8 ноября, в 16:00, состоялось долгожданное открытие выставки фоторабот Рюки Фукао «Мори бито» (Лесные человечки)!
В качестве почетных гостей на открытие пришли господин Ямамура - генеральный консул Японии в Санкт-Петербурге и уважаемая В.А. Калинина - заместитель председателя Общества дружбы Россия - Япония, кавалер Ордена Восходящего солнца с золотыми и серебряными лучами, преподаватель японского языка. Спасибо за тёплые слова! Через skype, Рюки Фукао приветствовал всех гостей и наблюдал за происходящим! Звонок по skype, был даже интереснее, чем если бы Фукао-сан приехал в Петербург! Помогали с синхронным переводом Мария Андреева и Дарья Лисицына. Спасибо вам!
На открытии выступили ребята из детского сада и актёры детского театра поэзии и пластики «Синяя птица». Малыши с воспитателями представили обитателей волшебного леса, придуманного Рюки Фукао, надев маски мори бито. Эти маски создала замечательная Дарья Левина! «Синяя птица» исполняли стихи и танцы.
Организатор выставки - Объединение друзей России и Японии "Итё-но томо". В подготовке выставки принимало участие большое количество людей, это тоже друзья итё! Спасибо вам!
Отдельная благодарность Алексею Антошину, Екатерине Романовой, Даше Левиной и Никите Селезневу ( openjapan.ru ).
Выставка будет открыта до начала декабря. Приходите!
В качестве почетных гостей на открытие пришли господин Ямамура - генеральный консул Японии в Санкт-Петербурге и уважаемая В.А. Калинина - заместитель председателя Общества дружбы Россия - Япония, кавалер Ордена Восходящего солнца с золотыми и серебряными лучами, преподаватель японского языка. Спасибо за тёплые слова! Через skype, Рюки Фукао приветствовал всех гостей и наблюдал за происходящим! Звонок по skype, был даже интереснее, чем если бы Фукао-сан приехал в Петербург! Помогали с синхронным переводом Мария Андреева и Дарья Лисицына. Спасибо вам!
На открытии выступили ребята из детского сада и актёры детского театра поэзии и пластики «Синяя птица». Малыши с воспитателями представили обитателей волшебного леса, придуманного Рюки Фукао, надев маски мори бито. Эти маски создала замечательная Дарья Левина! «Синяя птица» исполняли стихи и танцы.
Организатор выставки - Объединение друзей России и Японии "Итё-но томо". В подготовке выставки принимало участие большое количество людей, это тоже друзья итё! Спасибо вам!
Отдельная благодарность Алексею Антошину, Екатерине Романовой, Даше Левиной и Никите Селезневу ( openjapan.ru ).
Выставка будет открыта до начала декабря. Приходите!
On November 8, at 16:00, the long-awaited opening of the exhibition of photographs by Ryuki Fukao "Mori bito" (Forest Men) took place!
Mr. Yamamura, Consul General of Japan in St. Petersburg and respected V.A. Kalinina - Deputy Chairman of the Russia-Japan Friendship Society, Commander of the Order of the Rising Sun with Gold and Silver Rays, Japanese Language Teacher. Thank you for your kind words! Through skype, Ryuki Fukao greeted all the guests and watched the action! The skype call was even more interesting than if Fukao-san came to St. Petersburg! Maria Andreeva and Daria Lisitsyna helped with simultaneous translation. Thanks you!
The opening was attended by children from the kindergarten and actors of the children's theater of poetry and plastic "Blue Bird". The kids with their tutors introduced the inhabitants of the magical forest, invented by Ryuki Fukao, wearing mori bito masks. These masks were created by the wonderful Daria Levina! "Blue Bird" performed poetry and dances.
The organizer of the exhibition is the Association of Friends of Russia and Japan "Icho no tomo". A large number of people took part in the preparation of the exhibition, they are also friends ito! Thanks you!
Special thanks to Alexei Antoshin, Ekaterina Romanova, Dasha Levina and Nikita Seleznev (openjapan.ru).
The exhibition will be open until early December. Come!
Mr. Yamamura, Consul General of Japan in St. Petersburg and respected V.A. Kalinina - Deputy Chairman of the Russia-Japan Friendship Society, Commander of the Order of the Rising Sun with Gold and Silver Rays, Japanese Language Teacher. Thank you for your kind words! Through skype, Ryuki Fukao greeted all the guests and watched the action! The skype call was even more interesting than if Fukao-san came to St. Petersburg! Maria Andreeva and Daria Lisitsyna helped with simultaneous translation. Thanks you!
The opening was attended by children from the kindergarten and actors of the children's theater of poetry and plastic "Blue Bird". The kids with their tutors introduced the inhabitants of the magical forest, invented by Ryuki Fukao, wearing mori bito masks. These masks were created by the wonderful Daria Levina! "Blue Bird" performed poetry and dances.
The organizer of the exhibition is the Association of Friends of Russia and Japan "Icho no tomo". A large number of people took part in the preparation of the exhibition, they are also friends ito! Thanks you!
Special thanks to Alexei Antoshin, Ekaterina Romanova, Dasha Levina and Nikita Seleznev (openjapan.ru).
The exhibition will be open until early December. Come!
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ира Батуева
