На восточном факультете СПбГУ состоялась встреча с писателем Фурукава Хидэо. Он потрясающе читал фрагмент из произведения Миядзава Кэндзи и из своего собственного! В Японии он проводит такие чтения, чтобы привлекать внимание к японской литературе в целом и к проблемам в частности. Встречу вела Катя Рябова, спасибо за приглашение! С нетерпением жду выхода книги "Белка, голос!" в переводе Кати!
Немного о сюжете книге:
"Действие романа "Белка, голос" разворачивается в 1943 году, когда японские войска отступают с острова Киска, одного из алеутских островов, бросив там на верную смерть четырех военных псов. Но собаки чудом выживают, их спасают американские военные, высадившиеся на остров. С этого начинается удивительная хроника о судьбах собак и их потомков, которых разбросает по всему миру, на фоне истории войн двадцатого века: Второй мировой, холодной войны, вьетнамской войны, войны в Афганистане, гонки вооружений за господство в космосе. Кто-то останется элитным военным псом, кто-то станет псом для собачьих шоу, полицейским нюхачом, домашней собакой, псом-партизаном, путешественником по океанским просторам. Один из псов - потомков когда-то окажется на орбите земли и положит начало космической собачей истории. А в наше время бывший офицер КГБ - дрессировщик боевых псов похитит дочь босса японской якудзы и назовет ее Стрелкой, в честь русской собаки- космонавта. Драматическое повествование о жестоком мире войн, в котором псы, как игрушки в руках судьбы, могут лишь исполнять приказы сменяющих друг друга хозяев, вряд ли оставит равнодушным читателя."
Немного о сюжете книге:
"Действие романа "Белка, голос" разворачивается в 1943 году, когда японские войска отступают с острова Киска, одного из алеутских островов, бросив там на верную смерть четырех военных псов. Но собаки чудом выживают, их спасают американские военные, высадившиеся на остров. С этого начинается удивительная хроника о судьбах собак и их потомков, которых разбросает по всему миру, на фоне истории войн двадцатого века: Второй мировой, холодной войны, вьетнамской войны, войны в Афганистане, гонки вооружений за господство в космосе. Кто-то останется элитным военным псом, кто-то станет псом для собачьих шоу, полицейским нюхачом, домашней собакой, псом-партизаном, путешественником по океанским просторам. Один из псов - потомков когда-то окажется на орбите земли и положит начало космической собачей истории. А в наше время бывший офицер КГБ - дрессировщик боевых псов похитит дочь босса японской якудзы и назовет ее Стрелкой, в честь русской собаки- космонавта. Драматическое повествование о жестоком мире войн, в котором псы, как игрушки в руках судьбы, могут лишь исполнять приказы сменяющих друг друга хозяев, вряд ли оставит равнодушным читателя."
A meeting with the writer Furukawa Hideo took place at the Faculty of Oriental Studies of St. Petersburg State University. He read an amazing piece from Miyazawa Kenji and his own! In Japan, he conducts such readings to draw attention to Japanese literature in general and to problems in particular. The meeting was hosted by Katya Ryabova, thank you for the invitation! I look forward to the release of the book "Squirrel, Voice!" translated by Katya!
A little about the plot of the book:
"The Squirrel, the Voice" novel is set in 1943, when Japanese troops retreat from Kiska Island, one of the Aleutian islands, leaving four war dogs there to certain death. this begins an amazing chronicle of the fate of dogs and their descendants, which are scattered around the world, against the backdrop of the history of the wars of the twentieth century: World War II, the Cold War, the Vietnam War, the war in Afghanistan, the arms race for domination in space. Someone will remain an elite military a dog, someone will become a dog for dog shows, a police sniffer, a domestic dog, a guerrilla dog, a traveler in the ocean. One of the dogs - descendants will one day be in the orbit of the earth and initiate a space dog history. a KGB officer - a war dog trainer will kidnap the daughter of the boss of the Japanese Yakuza and call her Strelka, in honor of the Russian cosmonaut dog. the world of wars, in which dogs, like toys in the hands of fate, can only carry out the orders of successive owners, will hardly leave the reader indifferent. "
A little about the plot of the book:
"The Squirrel, the Voice" novel is set in 1943, when Japanese troops retreat from Kiska Island, one of the Aleutian islands, leaving four war dogs there to certain death. this begins an amazing chronicle of the fate of dogs and their descendants, which are scattered around the world, against the backdrop of the history of the wars of the twentieth century: World War II, the Cold War, the Vietnam War, the war in Afghanistan, the arms race for domination in space. Someone will remain an elite military a dog, someone will become a dog for dog shows, a police sniffer, a domestic dog, a guerrilla dog, a traveler in the ocean. One of the dogs - descendants will one day be in the orbit of the earth and initiate a space dog history. a KGB officer - a war dog trainer will kidnap the daughter of the boss of the Japanese Yakuza and call her Strelka, in honor of the Russian cosmonaut dog. the world of wars, in which dogs, like toys in the hands of fate, can only carry out the orders of successive owners, will hardly leave the reader indifferent. "
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ира Батуева
