- А зачем нужна эта яма? - спрашиваю...

- А зачем нужна эта яма? - спрашиваю я.
- Ни зачем, - отвечает старик, поднося ложку ко рту. - Они роют яму, потому что хотят её рыть. Так что это идеальная яма.
- Не понимаю.
- Очень просто. Хотят- и роют. Больше никакой цели нет.
Я кусаю хлеб и думаю об идеальной яме.
- Иногда они роют ямы, - говорит Полковник. - Примерно так же, как я играю с тобой в шахматы. Смысла это не имеет и ни к чему не ведёт. Но ничего страшного в этом нет. Никто не нуждается в смысле и не собирается ни к чему приходить. Все мы здесь роем свои идеальные ямы. Бесцельные движения. Бесплодные усилия. Никуда не ведущие шаги. Замечательно, ты не находишь? Никто не обижает и никто не обижается. Никто не обгоняет и никого не обгоняют. Никто не побеждает и не проигрывает.
- Кажется, понимаю...
/Харуки Мураками. "Страна Чудес без тормозов и Конец Света"/

#мысли #мысли@b_u_r_n
- And why is this pit needed? I ask.
- No why, - the old man answers, bringing the spoon to his mouth. - They dig a hole because they want to dig it. So this is the perfect pit.
- I do not understand.
- Very simple. They want and dig. There is no more purpose.
I bite my bread and think about the perfect pit.
“Sometimes they dig holes,” the Colonel says. - About the same as I play chess with you. It makes no sense and does not lead to anything. But there is nothing wrong with that. Nobody needs a sense and is not going to come to anything. All of us here are digging our ideal holes. Aimless movements. Fruitless efforts. Leading nowhere steps. Great, don’t you? Nobody hurts and nobody takes offense. No one overtakes and no one is overtaken. Nobody wins or loses.
- I think I understand ...
/ Haruki Murakami. "Wonderland without brakes and the end of the world" /

# thoughts # thoughts @ b_u_r_n
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Алексеев

Понравилось следующим людям