Поэту
В моем, еще недавнем прошлом,
На солнце камни раскаля,
Босые, пыльные подошвы
Палила мне моя земля.
И я стонал в клещах мороза,
Что ногти с мясом вырвал мне,
Рукой обламывал я слезы,
И это было не во сне.
Там я в сравнениях избитых
Искал избитых правоту,
Там самый день был средством пыток,
Что применяются в аду.
Я мял в ладонях, полных страха,
Седые потные виски,
Моя соленая рубаха
Легко ломалась на куски.
Я ел, как зверь, рыча над пищей.
Казался чудом из чудес
Листок простой бумаги писчей,
С небес слетевший в темный лес.
Я пил, как зверь, лакая воду,
Мочил отросшие усы.
Я жил не месяцем, не годом,
Я жить решался на часы.
И каждый вечер, в удивленье,
Что до сих пор еще живой,
Я повторял стихотворенья
И снова слышал голос твой.
И я шептал их, как молитвы,
Их почитал живой водой,
И образком, хранящим в битве,
И путеводною звездой.
Они единственною связью
С иною жизнью были там,
Где мир душил житейской грязью
И смерть ходила по пятам.
И средь магического хода
Сравнений, образов и слов
Взыскующая нас природа
Кричала изо всех углов,
Что, отродясь не быв жестокой,
Успокоенью моему
Она еще назначит сроки,
Когда всю правду я пойму.
И я хвалил себя за память,
Что пронесла через года
Сквозь жгучий камень, вьюги заметь
И власть всевидящего льда
Твое спасительное слово,
Простор душевной чистоты,
Где строчка каждая – основа,
Опора жизни и мечты.
Вот потому-то средь притворства
И растлевающего зла
И сердце все еще не черство,
И кровь моя еще тепла.
Варлам Ш А Л А М О В
В моем, еще недавнем прошлом,
На солнце камни раскаля,
Босые, пыльные подошвы
Палила мне моя земля.
И я стонал в клещах мороза,
Что ногти с мясом вырвал мне,
Рукой обламывал я слезы,
И это было не во сне.
Там я в сравнениях избитых
Искал избитых правоту,
Там самый день был средством пыток,
Что применяются в аду.
Я мял в ладонях, полных страха,
Седые потные виски,
Моя соленая рубаха
Легко ломалась на куски.
Я ел, как зверь, рыча над пищей.
Казался чудом из чудес
Листок простой бумаги писчей,
С небес слетевший в темный лес.
Я пил, как зверь, лакая воду,
Мочил отросшие усы.
Я жил не месяцем, не годом,
Я жить решался на часы.
И каждый вечер, в удивленье,
Что до сих пор еще живой,
Я повторял стихотворенья
И снова слышал голос твой.
И я шептал их, как молитвы,
Их почитал живой водой,
И образком, хранящим в битве,
И путеводною звездой.
Они единственною связью
С иною жизнью были там,
Где мир душил житейской грязью
И смерть ходила по пятам.
И средь магического хода
Сравнений, образов и слов
Взыскующая нас природа
Кричала изо всех углов,
Что, отродясь не быв жестокой,
Успокоенью моему
Она еще назначит сроки,
Когда всю правду я пойму.
И я хвалил себя за память,
Что пронесла через года
Сквозь жгучий камень, вьюги заметь
И власть всевидящего льда
Твое спасительное слово,
Простор душевной чистоты,
Где строчка каждая – основа,
Опора жизни и мечты.
Вот потому-то средь притворства
И растлевающего зла
И сердце все еще не черство,
И кровь моя еще тепла.
Варлам Ш А Л А М О В
The poet
In my, more recent past,
The stones are hot in the sun,
Barefoot, dusty soles
My earth was burning me.
And I moaned in the pincers of frost
That he pulled out my nails with meat,
I broke off my tears with my hand
And it was not in a dream.
There I am in comparisons beaten
I was looking for the beaten rightness
There the very day was a means of torture,
What are used in hell.
I crumpled in palms full of fear
Gray sweaty whiskey
My salty shirt
Easily broke into pieces.
I ate like a beast, growling over food.
Seemed like a miracle of wonders
A sheet of plain writing paper,
Flying from heaven into the dark forest.
I drank like a beast lapping water
I wet my regrown mustache.
I lived not for a month, not for a year,
I decided to live for hours.
And every evening, in surprise,
That is still alive
I was repeating poems
And again I heard your voice.
And I whispered them like prayers,
I venerated them with living water,
And the image that keeps in battle
And a guiding star.
They are the only connection
We were there with a different life,
Where the world choked with everyday filth
And death was on his heels.
And in the middle of a magic move
Comparisons, images and words
Nature Seeking Us
Screamed from all angles
That, being born without being cruel,
Soothe my
She will set dates yet
When I understand the whole truth.
And I praised myself for the memory,
What has carried through the years
Through the burning stone, mind the blizzards
And the power of the all-seeing ice
Your saving word
The expanse of spiritual purity
Where each line is the basis
The support of life and dreams.
That's why, in the midst of pretense
And corrupting evil
And the heart is still not callous
And my blood is still warm.
Varlam SH A L A M O V
In my, more recent past,
The stones are hot in the sun,
Barefoot, dusty soles
My earth was burning me.
And I moaned in the pincers of frost
That he pulled out my nails with meat,
I broke off my tears with my hand
And it was not in a dream.
There I am in comparisons beaten
I was looking for the beaten rightness
There the very day was a means of torture,
What are used in hell.
I crumpled in palms full of fear
Gray sweaty whiskey
My salty shirt
Easily broke into pieces.
I ate like a beast, growling over food.
Seemed like a miracle of wonders
A sheet of plain writing paper,
Flying from heaven into the dark forest.
I drank like a beast lapping water
I wet my regrown mustache.
I lived not for a month, not for a year,
I decided to live for hours.
And every evening, in surprise,
That is still alive
I was repeating poems
And again I heard your voice.
And I whispered them like prayers,
I venerated them with living water,
And the image that keeps in battle
And a guiding star.
They are the only connection
We were there with a different life,
Where the world choked with everyday filth
And death was on his heels.
And in the middle of a magic move
Comparisons, images and words
Nature Seeking Us
Screamed from all angles
That, being born without being cruel,
Soothe my
She will set dates yet
When I understand the whole truth.
And I praised myself for the memory,
What has carried through the years
Through the burning stone, mind the blizzards
And the power of the all-seeing ice
Your saving word
The expanse of spiritual purity
Where each line is the basis
The support of life and dreams.
That's why, in the midst of pretense
And corrupting evil
And the heart is still not callous
And my blood is still warm.
Varlam SH A L A M O V
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Его Кашпировский
