На горах, под метелями,
Где лишь ели одни вечно зелены,
Сел орёл на скалу в тень под елями
И глядит — из расселины
Выползает змея, извивается,
И на тёмном граните змеиная
Чешуя серебром отливается…
У орла гордый взгляд загорается:
Заиграло, знать, сердце орлиное,
«Высоко ты, змея, забираешься! —
Молвил он, — будешь плакать — раскаешься!..»
Но змея ему кротко ответила:
«Из-под камня горючего
Я давно тебя в небе заметила
И тебя полюбила, могучего…
Не пугай меня злыми угрозами,
Нет! — бери меня в когти железные,
Познакомь меня с тёмными грозами,
Иль умчи меня в сферы надзвездные».
Засветилися глазки змеиные
Тихим пламенем, по-змеиному,
Распахнулися крылья орлиные,
Он прижал её к сердцу орлиному,
Полетел с ней в пространство холодное;
Туча грозная с ним повстречалася:
Изгибаясь, змея подколодная
Под крыло его робко прижалася.
С бурей борются крылья орлиные:
Близко молния где-то ударила…
Он сквозь гром слышит речи змеиные —
Вдруг —
Змея его в сердце ужалила.
И в очах у орла помутилося,
Он от боли упал как подстреленный,
А змея уползла и сокрылася
В глубине, под гранитной расселиной.
(с) Яков Петрович Полонский
Где лишь ели одни вечно зелены,
Сел орёл на скалу в тень под елями
И глядит — из расселины
Выползает змея, извивается,
И на тёмном граните змеиная
Чешуя серебром отливается…
У орла гордый взгляд загорается:
Заиграло, знать, сердце орлиное,
«Высоко ты, змея, забираешься! —
Молвил он, — будешь плакать — раскаешься!..»
Но змея ему кротко ответила:
«Из-под камня горючего
Я давно тебя в небе заметила
И тебя полюбила, могучего…
Не пугай меня злыми угрозами,
Нет! — бери меня в когти железные,
Познакомь меня с тёмными грозами,
Иль умчи меня в сферы надзвездные».
Засветилися глазки змеиные
Тихим пламенем, по-змеиному,
Распахнулися крылья орлиные,
Он прижал её к сердцу орлиному,
Полетел с ней в пространство холодное;
Туча грозная с ним повстречалася:
Изгибаясь, змея подколодная
Под крыло его робко прижалася.
С бурей борются крылья орлиные:
Близко молния где-то ударила…
Он сквозь гром слышит речи змеиные —
Вдруг —
Змея его в сердце ужалила.
И в очах у орла помутилося,
Он от боли упал как подстреленный,
А змея уползла и сокрылася
В глубине, под гранитной расселиной.
(с) Яков Петрович Полонский
On the mountains, under the blizzards,
Where only ate is eternally green,
The eagle sat on a rock in the shade under the fir trees
And looks - from the cleft
A snake crawls out, wriggles,
And on dark granite serpentine
The scales are cast in silver ...
The eagle's proud gaze lights up:
Played, know, eagle's heart,
“High you, snake, climb! -
He said - if you cry, you will repent! .. "
But the snake answered him meekly:
"From under the stone of fuel
I noticed you in the sky long ago
And I fell in love with you, mighty ...
Don't scare me with evil threats
Not! - take me in iron claws,
Introduce me to dark thunderstorms
Or take me away to the supra-star spheres.
The snake's eyes lit up
With a quiet flame, like a snake,
The eagle's wings opened wide,
He pressed her to an eagle's heart,
I flew with her into the cold space;
A terrible cloud met him:
Bending, the snake is under the skin
Shyly pressed myself under his wing.
Eagle wings fight the storm:
Closely lightning struck somewhere ...
Through the thunder he hears serpentine speeches -
All of a sudden -
The snake stung him in the heart.
And in the eyes of the eagle it became clouded,
He fell from pain like a shot,
And the snake crawled away and hid
Deep down, under a granite crevice.
(c) Yakov Petrovich Polonsky
Where only ate is eternally green,
The eagle sat on a rock in the shade under the fir trees
And looks - from the cleft
A snake crawls out, wriggles,
And on dark granite serpentine
The scales are cast in silver ...
The eagle's proud gaze lights up:
Played, know, eagle's heart,
“High you, snake, climb! -
He said - if you cry, you will repent! .. "
But the snake answered him meekly:
"From under the stone of fuel
I noticed you in the sky long ago
And I fell in love with you, mighty ...
Don't scare me with evil threats
Not! - take me in iron claws,
Introduce me to dark thunderstorms
Or take me away to the supra-star spheres.
The snake's eyes lit up
With a quiet flame, like a snake,
The eagle's wings opened wide,
He pressed her to an eagle's heart,
I flew with her into the cold space;
A terrible cloud met him:
Bending, the snake is under the skin
Shyly pressed myself under his wing.
Eagle wings fight the storm:
Closely lightning struck somewhere ...
Through the thunder he hears serpentine speeches -
All of a sudden -
The snake stung him in the heart.
And in the eyes of the eagle it became clouded,
He fell from pain like a shot,
And the snake crawled away and hid
Deep down, under a granite crevice.
(c) Yakov Petrovich Polonsky
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Носов
