И где это сказано,
Что мужьям полагаются встречи с очаровательными юристками,
и с прелестными преподавательницами древней истории,
и с обаятельными художницами,
наследницами и поэтессами,
А женам полагаются встречи с прыщавым кассиром в универсаме,
И где это сказано,
Что мужьям по воскресеньям полагается послеобеденный сон и футбольный матч по телевидению,
А женам полагаются цветные карандаши и картинки для раскрашивания с детьми,
И где это сказано,
Что мужьям полагаются восторженные похвалы,
моральная поддержка и десять дней подряд горячий чай в постель
при первых признаках насморка,
А женам полагаются заботы по обеспечению всего этого?
И если жена решит в конце концов,
Что пускай муж сам возит ботинки в починку, детей к врачу и собаку к ветеринару,
а она тем временем будет изучать,
допустим, нейрохирургию или трансцендентальную философию,
То где это сказано,
Что она всегда должна чувствовать себя Виноватой?
Джудит Виорст, 1968
Что мужьям полагаются встречи с очаровательными юристками,
и с прелестными преподавательницами древней истории,
и с обаятельными художницами,
наследницами и поэтессами,
А женам полагаются встречи с прыщавым кассиром в универсаме,
И где это сказано,
Что мужьям по воскресеньям полагается послеобеденный сон и футбольный матч по телевидению,
А женам полагаются цветные карандаши и картинки для раскрашивания с детьми,
И где это сказано,
Что мужьям полагаются восторженные похвалы,
моральная поддержка и десять дней подряд горячий чай в постель
при первых признаках насморка,
А женам полагаются заботы по обеспечению всего этого?
И если жена решит в конце концов,
Что пускай муж сам возит ботинки в починку, детей к врачу и собаку к ветеринару,
а она тем временем будет изучать,
допустим, нейрохирургию или трансцендентальную философию,
То где это сказано,
Что она всегда должна чувствовать себя Виноватой?
Джудит Виорст, 1968
And where is it said
That husbands are supposed to meet charming lawyers
and with the lovely teachers of ancient history,
and with charming artists,
heiresses and poetesses,
And wives are supposed to meet the pimply cashier in the supermarket
And where is it said
That husbands are entitled to an afternoon nap and a football game on television on Sunday,
And wives are entitled to crayons and pictures to color with children,
And where is it said
That husbands are entitled to enthusiastic praises,
moral support and ten days in a row hot tea in bed
at the first sign of a runny nose,
Are wives supposed to take care of all this?
And if the wife decides in the end
Let the husband take his shoes to repair himself, children to the doctor and the dog to the veterinarian,
and in the meantime she will study,
let's say neurosurgery or transcendental philosophy,
Where it says it
That she should always feel Guilty?
Judith Wiorst, 1968
That husbands are supposed to meet charming lawyers
and with the lovely teachers of ancient history,
and with charming artists,
heiresses and poetesses,
And wives are supposed to meet the pimply cashier in the supermarket
And where is it said
That husbands are entitled to an afternoon nap and a football game on television on Sunday,
And wives are entitled to crayons and pictures to color with children,
And where is it said
That husbands are entitled to enthusiastic praises,
moral support and ten days in a row hot tea in bed
at the first sign of a runny nose,
Are wives supposed to take care of all this?
And if the wife decides in the end
Let the husband take his shoes to repair himself, children to the doctor and the dog to the veterinarian,
and in the meantime she will study,
let's say neurosurgery or transcendental philosophy,
Where it says it
That she should always feel Guilty?
Judith Wiorst, 1968
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Иванкова
