Я чувствую тебя, за тысячи рассветов, За тысячи - Запись на стене пользователя Алёна Цегалко от Ольга Фомичева в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Ольга Фомичева

Я чувствую тебя, за тысячи рассветов,
За тысячи миров, за тысячи разлук.
Я памятью живу... И в замке сновидений,
Дыханье затаив, твой слышу сердца стук.

Я чувствую тебя, горячим зноем лета,
Мелодией дождя, дыханием весны.
В цветенье буйном трав, и в шорохе прибоя,
Ты, побеждая время, в мои приходишь сны.

И если вдруг случись, накала ощущений,
В какой-то миг, я не смогу перетерпеть, любя.
Я в пропасть упаду, на камни сновидений.
Но, даже и тогда, - я чувствую тебя…

Людмила Гирдюк

I can feel you for thousands of sunrises
For thousands of worlds, for thousands of partings.
I live my memory ... And in the castle of dreams,
Holding my breath, I hear your heartbeat.

I feel you in the hot heat of summer
The melody of rain, the breath of spring.
In the bloom of riotous herbs, and in the rustle of the surf,
You, conquering time, come into my dreams.

And if suddenly it happens, the intensity of sensations,
At some moment, I will not be able to endure, loving.
I will fall into the abyss, onto the stones of dreams.
But even then - I feel you ...

Lyudmila Girdyuk