У всех в новостях — то теракт, то ислам,
то массы восстанут, короче,
а мы выбираем себе талисман
к спортивному празднику в Сочи.
Ты скажешь, читатель, что это фигня,
и прав по суровому счету, —
но ты в понедельник читаешь меня,
а я сочиняю в субботу:
и «Первый» смотрело небось большинство,
и новость прошла всеканально,
и ты уже знаешь, избрали кого, —
а я-то волнуюсь реально!
Снежинку? Дельфина, что втиснут в штаны?
Мороза с лицом воеводы?
Ведь это не цацка, а символ страны
на все предстоящие годы.
Премьеру, как водится, мил леопард,
затеявший снежное ралли:
поскольку таков уже русский стандарт —
должно быть, его и избрали.
Присуща ему и державная спесь, и храбрость, и дух всеединства… Плевать, что он больше не водится здесь: ведь здесь и Медвед не водился,
но Путин сказал избирателю «Верь!» — и верят, хоть наша планета поныне не знает, что это за зверь (точней, не игрушка ли это).
Ища аналогий со случаем тем,
три года продлившимся кряду,
избрать я и тут предложил бы тандем,
а может быть, даже триаду, —
но некого выбрать из всех десяти,
дошедших теперь до финала:
сех лучших отсеяли где-то в пути,
как вечно у нас и бывало.
Снегирь маловат, плюс двусмысленный цвет: нам красное страшно до дрожи.
У Солнышка шансов, по-моему, нет, у Зайки, мне кажется, тоже;
сомнительна тройка матрешечных рыл,
Мороз инфантилен, медведь уже был,
а встрепанный солнечный мальчик
похож на пылающий Нальчик.
— Ругать-то легко, а поди предложи! —
заметит читатель невинно.
Мне нравятся зайцы, ежи и моржи,
но я предложил бы пингвина.
Ему незнакома смятенная дрожь,
он сонен, подобно Госдуме;
отчасти я сам на пингвина похож,
особенно если в костюме;
он даже красив в этом черном пальто,
сиянием льдов осиянен, —
живет же он там, где не может никто,
и в этом вполне россиянин.
Его окружает сугубая жесть,
снега, что от века не тают…
Он слышал, что птицы какие-то есть,
которые типа летают,
и сам он, похоже, когда-то летал,
собой вдохновляя поэта, —
но вскорости выдохся. И посчитал,
что все-таки хлопотно это.
Теперь и на птицу пингвин не похож:
солидная, смирная паства.
В Египте летают, и в Ливии тож —
в Антарктике это опасно.
Мы жирное тело в утесах таим,
боимся, что яйца отнимут…
Едва ли. Но знаете — климат!
Таким бы я видеть хотел талисман, и рад поклониться его телесам из дерева или металла.
Да, скисло. Но раньше летало.
Дмитрий Быков
27.02.2011
то массы восстанут, короче,
а мы выбираем себе талисман
к спортивному празднику в Сочи.
Ты скажешь, читатель, что это фигня,
и прав по суровому счету, —
но ты в понедельник читаешь меня,
а я сочиняю в субботу:
и «Первый» смотрело небось большинство,
и новость прошла всеканально,
и ты уже знаешь, избрали кого, —
а я-то волнуюсь реально!
Снежинку? Дельфина, что втиснут в штаны?
Мороза с лицом воеводы?
Ведь это не цацка, а символ страны
на все предстоящие годы.
Премьеру, как водится, мил леопард,
затеявший снежное ралли:
поскольку таков уже русский стандарт —
должно быть, его и избрали.
Присуща ему и державная спесь, и храбрость, и дух всеединства… Плевать, что он больше не водится здесь: ведь здесь и Медвед не водился,
но Путин сказал избирателю «Верь!» — и верят, хоть наша планета поныне не знает, что это за зверь (точней, не игрушка ли это).
Ища аналогий со случаем тем,
три года продлившимся кряду,
избрать я и тут предложил бы тандем,
а может быть, даже триаду, —
но некого выбрать из всех десяти,
дошедших теперь до финала:
сех лучших отсеяли где-то в пути,
как вечно у нас и бывало.
Снегирь маловат, плюс двусмысленный цвет: нам красное страшно до дрожи.
У Солнышка шансов, по-моему, нет, у Зайки, мне кажется, тоже;
сомнительна тройка матрешечных рыл,
Мороз инфантилен, медведь уже был,
а встрепанный солнечный мальчик
похож на пылающий Нальчик.
— Ругать-то легко, а поди предложи! —
заметит читатель невинно.
Мне нравятся зайцы, ежи и моржи,
но я предложил бы пингвина.
Ему незнакома смятенная дрожь,
он сонен, подобно Госдуме;
отчасти я сам на пингвина похож,
особенно если в костюме;
он даже красив в этом черном пальто,
сиянием льдов осиянен, —
живет же он там, где не может никто,
и в этом вполне россиянин.
Его окружает сугубая жесть,
снега, что от века не тают…
Он слышал, что птицы какие-то есть,
которые типа летают,
и сам он, похоже, когда-то летал,
собой вдохновляя поэта, —
но вскорости выдохся. И посчитал,
что все-таки хлопотно это.
Теперь и на птицу пингвин не похож:
солидная, смирная паства.
В Египте летают, и в Ливии тож —
в Антарктике это опасно.
Мы жирное тело в утесах таим,
боимся, что яйца отнимут…
Едва ли. Но знаете — климат!
Таким бы я видеть хотел талисман, и рад поклониться его телесам из дерева или металла.
Да, скисло. Но раньше летало.
Дмитрий Быков
27.02.2011
Everybody's on the news - either terrorist attack or Islam
then the masses will rise, in short,
and we choose our mascot
for a sports festival in Sochi.
You say, reader, that this is bullshit,
and right on a harsh count, -
but you read me on monday,
and I compose on Saturday:
and "First" was probably the majority,
and the news went through the channel,
and you already know who you have chosen, -
but I'm really worried!
Snowflake? Dolphin in your pants?
Frost with the face of a voivode?
After all, this is not a trick, but a symbol of the country
for all the coming years.
To the premiere, as usual, dear leopard,
who started the snow rally:
since this is already the Russian standard -
he must have been elected.
He is inherent in sovereign arrogance, and courage, and the spirit of all-unity ... I don't care that he is no longer found here: after all, Medved was not found here either,
but Putin said to the voter "Believe!" - and they believe, even though our planet still does not know what kind of animal it is (more precisely, is it a toy).
Looking for analogies with the case of those
three years in a row,
I would choose and then I would suggest a tandem,
and maybe even a triad, -
but there is no one to choose from all ten,
who have reached the final now:
all the best were weeded out somewhere along the way,
as it always happened with us.
The bullfinch is too small, plus an ambiguous color: red is scary to us to shiver.
Sunny has no chance, in my opinion, and Zayka, I think, has no chance either;
doubtful three nesting dolls,
Frost is childish, the bear was already,
a disheveled sunny boy
looks like a blazing Nalchik.
- It's easy to scold, but go and suggest! -
the reader will innocently notice.
I like hares, hedgehogs and walruses
but I would suggest a penguin.
A confused tremor is unknown to him,
he is sleepy, like the State Duma;
partly I myself look like a penguin,
especially if in a suit;
he is even handsome in this black coat,
shone with the radiance of ice, -
he lives where no one can,
and this is quite a Russian.
He is surrounded by a strong tin,
snow that does not melt for centuries ...
He heard that there are some birds,
which type of fly
and he himself seems to have once flown,
inspiring a poet, -
but soon it fizzled out. And I counted
that all the same it is troublesome.
Now the penguin does not look like a bird either:
solid, meek flock.
They fly in Egypt, and in Libya, too -
it's dangerous in Antarctica.
We hide a fat body in the cliffs,
we are afraid that the eggs will be taken away ...
Hardly. But you know - the climate!
This is how I would like to see a talisman, and I am glad to bow to his bodies made of wood or metal.
Yes, sour. But it used to fly.
Dmitry Bykov
02/27/2011
then the masses will rise, in short,
and we choose our mascot
for a sports festival in Sochi.
You say, reader, that this is bullshit,
and right on a harsh count, -
but you read me on monday,
and I compose on Saturday:
and "First" was probably the majority,
and the news went through the channel,
and you already know who you have chosen, -
but I'm really worried!
Snowflake? Dolphin in your pants?
Frost with the face of a voivode?
After all, this is not a trick, but a symbol of the country
for all the coming years.
To the premiere, as usual, dear leopard,
who started the snow rally:
since this is already the Russian standard -
he must have been elected.
He is inherent in sovereign arrogance, and courage, and the spirit of all-unity ... I don't care that he is no longer found here: after all, Medved was not found here either,
but Putin said to the voter "Believe!" - and they believe, even though our planet still does not know what kind of animal it is (more precisely, is it a toy).
Looking for analogies with the case of those
three years in a row,
I would choose and then I would suggest a tandem,
and maybe even a triad, -
but there is no one to choose from all ten,
who have reached the final now:
all the best were weeded out somewhere along the way,
as it always happened with us.
The bullfinch is too small, plus an ambiguous color: red is scary to us to shiver.
Sunny has no chance, in my opinion, and Zayka, I think, has no chance either;
doubtful three nesting dolls,
Frost is childish, the bear was already,
a disheveled sunny boy
looks like a blazing Nalchik.
- It's easy to scold, but go and suggest! -
the reader will innocently notice.
I like hares, hedgehogs and walruses
but I would suggest a penguin.
A confused tremor is unknown to him,
he is sleepy, like the State Duma;
partly I myself look like a penguin,
especially if in a suit;
he is even handsome in this black coat,
shone with the radiance of ice, -
he lives where no one can,
and this is quite a Russian.
He is surrounded by a strong tin,
snow that does not melt for centuries ...
He heard that there are some birds,
which type of fly
and he himself seems to have once flown,
inspiring a poet, -
but soon it fizzled out. And I counted
that all the same it is troublesome.
Now the penguin does not look like a bird either:
solid, meek flock.
They fly in Egypt, and in Libya, too -
it's dangerous in Antarctica.
We hide a fat body in the cliffs,
we are afraid that the eggs will be taken away ...
Hardly. But you know - the climate!
This is how I would like to see a talisman, and I am glad to bow to his bodies made of wood or metal.
Yes, sour. But it used to fly.
Dmitry Bykov
02/27/2011
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Created Pipetka
