В мае 2011 года Ларс фон Триер спровоцировал скандал на Каннском кинофестивале и 19 мая 2011 года был объявлен дирекцией персоной нон грата после того, как на пресс-конференции в Каннах 18 мая назвал себя «нацистом». На основном конкурсе Каннского кинофестиваля был представлен фильм Ларса фон Триера «Меланхолия».
Ларс фон Триер на пресс-конференции, посвященной показу «Меланхолии», отвечая на вопрос о своих немецких корнях, заявил, что с «пониманием» и «сочувствием» относится к Гитлеру. Затем он назвал себя « нацистом». «Долгое время я думал, что я — еврей, и был этим горд и счастлив. А теперь я обнаружил, что я в действительности нацист, и это доставило мне удовольствие. И я хочу всем этим сказать следующее: я понимаю Гитлера и даже отчасти симпатизирую ему. Нет, это не значит, что я одобряю Вторую мировую войну или имею что-либо против евреев, хотя Израиль — это та еще головная боль», — заявил фон Триер, чьи слова приводит газета La Stampa (перевод Инопресса.ру). И добавил: «Мы, нацисты, совершаем великие дела…». Дирекция кинофестиваля потребовала у режиссера объяснений, после чего он принёс свои извинения, утверждая, что он «не антисемит, не нацист, не расист». Организаторы фестиваля приняли это к сведению, но заявили, что «никогда не позволят делать из мероприятия сцену для подобных заявлений» [6]. На сайте Вести.ру приводится такой перевод слов Фон Триера:
«Я хотел бы быть евреем. Но так уж получилось, что в моём роду немцы по фамилии Хартман. Я понимаю Гитлера, но думаю, что кое-что он всё-таки сделал не так. Я понимаю его как человека — сидел он там в своем бункере. Я ему немного сочувствую. Но я не за войну и не против евреев. Я за них. Но не слишком, потому что государство Израиль, действительно, как кость в горле. Вообще-то я говорю об искусстве. О талантливом архитекторе-нацисте Альберте Шпеере, который мне очень нравится. Ладно, о’кей, я — нацист».
Ларс фон Триер на пресс-конференции, посвященной показу «Меланхолии», отвечая на вопрос о своих немецких корнях, заявил, что с «пониманием» и «сочувствием» относится к Гитлеру. Затем он назвал себя « нацистом». «Долгое время я думал, что я — еврей, и был этим горд и счастлив. А теперь я обнаружил, что я в действительности нацист, и это доставило мне удовольствие. И я хочу всем этим сказать следующее: я понимаю Гитлера и даже отчасти симпатизирую ему. Нет, это не значит, что я одобряю Вторую мировую войну или имею что-либо против евреев, хотя Израиль — это та еще головная боль», — заявил фон Триер, чьи слова приводит газета La Stampa (перевод Инопресса.ру). И добавил: «Мы, нацисты, совершаем великие дела…». Дирекция кинофестиваля потребовала у режиссера объяснений, после чего он принёс свои извинения, утверждая, что он «не антисемит, не нацист, не расист». Организаторы фестиваля приняли это к сведению, но заявили, что «никогда не позволят делать из мероприятия сцену для подобных заявлений» [6]. На сайте Вести.ру приводится такой перевод слов Фон Триера:
«Я хотел бы быть евреем. Но так уж получилось, что в моём роду немцы по фамилии Хартман. Я понимаю Гитлера, но думаю, что кое-что он всё-таки сделал не так. Я понимаю его как человека — сидел он там в своем бункере. Я ему немного сочувствую. Но я не за войну и не против евреев. Я за них. Но не слишком, потому что государство Израиль, действительно, как кость в горле. Вообще-то я говорю об искусстве. О талантливом архитекторе-нацисте Альберте Шпеере, который мне очень нравится. Ладно, о’кей, я — нацист».
In May 2011, Lars von Trier provoked a scandal at the Cannes Film Festival and was declared persona non grata by the management on May 19, 2011 after he called himself a "Nazi" at a press conference in Cannes on May 18. The film Melancholy by Lars von Trier was presented at the main competition of the Cannes Film Festival.
Lars von Trier at a press conference dedicated to the screening of "Melancholy", answering a question about his German roots, said that he had "understanding" and "sympathy" for Hitler. Then he called himself a "Nazi". “For a long time I thought that I was a Jew, and I was proud and happy about it. And now I discovered that I was actually a Nazi, and it gave me pleasure. And I want to say the following to all this: I understand Hitler and even partially sympathize with him. No, this does not mean that I approve of World War II or have anything against the Jews, although Israel is still a headache, ”said von Trier, quoted by La Stampa newspaper (translated by Inopressa.ru). And he added: "We, the Nazis, are doing great things ...". The directors of the film festival demanded an explanation from the director, after which he apologized, claiming that he was "not an anti-Semite, not a Nazi, not a racist." The organizers of the festival took this into account, but stated that "they will never allow the event to be a stage for such statements" [6]. The website Vesti.ru provides the following translation of Von Trier's words:
“I would like to be a Jew. But it just so happened that in my family there are Germans by the name of Hartman. I understand Hitler, but I think that he did something wrong. I understand him as a person - he was sitting there in his bunker. I sympathize with him a little. But I am not for the war and not against the Jews. I am for them. But not too much, because the state of Israel is really like a bone in the throat. I'm actually talking about art. About the talented Nazi architect Albert Speer, whom I really like. Okay, okay, I'm a Nazi. "
Lars von Trier at a press conference dedicated to the screening of "Melancholy", answering a question about his German roots, said that he had "understanding" and "sympathy" for Hitler. Then he called himself a "Nazi". “For a long time I thought that I was a Jew, and I was proud and happy about it. And now I discovered that I was actually a Nazi, and it gave me pleasure. And I want to say the following to all this: I understand Hitler and even partially sympathize with him. No, this does not mean that I approve of World War II or have anything against the Jews, although Israel is still a headache, ”said von Trier, quoted by La Stampa newspaper (translated by Inopressa.ru). And he added: "We, the Nazis, are doing great things ...". The directors of the film festival demanded an explanation from the director, after which he apologized, claiming that he was "not an anti-Semite, not a Nazi, not a racist." The organizers of the festival took this into account, but stated that "they will never allow the event to be a stage for such statements" [6]. The website Vesti.ru provides the following translation of Von Trier's words:
“I would like to be a Jew. But it just so happened that in my family there are Germans by the name of Hartman. I understand Hitler, but I think that he did something wrong. I understand him as a person - he was sitting there in his bunker. I sympathize with him a little. But I am not for the war and not against the Jews. I am for them. But not too much, because the state of Israel is really like a bone in the throat. I'm actually talking about art. About the talented Nazi architect Albert Speer, whom I really like. Okay, okay, I'm a Nazi. "
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Митя Ефимов
