Однажды Учитель взял кувшин и наполнил его камнями....

Однажды Учитель взял кувшин и наполнил его камнями.

– Полон ли кувшин? – спросил он у своих учеников.

– Конечно, – не задумываясь, ответили те.

Тогда Учитель насыпал поверх камней гальку, и оназаняла свободное

пространство в кувшине.

– А теперь полон ли кувшин? – спросил Учитель.

– Теперь-то уж наверняка, – не сомневаясь, ответили ученики. 

Тогда Учитель насыпал в кувшин мелкий речной песок,и он занял

пространство между камнями и галькой.

– А теперь полон ли кувшин? – спросил Учитель.

– Теперь, наверное, полон, – неуверенно сказали ученики. 

И тогда Учитель взял стакан воды и налил его вкувшин.

– А теперь полон ли кувшин? – снова спросил Учитель.

– Ну, вроде как полон, – раздались нестройные голоса. 

И тогда учитель добавил в кувшин пару ложек соли.Соль растворилась и

заполнила кувшин…

– А теперь полон ли кувшин? – вопросил Учитель.

Ученики молчали… 
One day the Master took a jug and filled it with stones.

- Is the jug full? He asked his students.

- Of course, - they answered without hesitation.

Then the Teacher poured pebbles over the stones, and she

space in the jug.

- Is the jug full now? - asked the Teacher.

“Now, for sure,” the students replied without hesitation.

Then the Teacher poured fine river sand into the jug, and he took

the space between stones and pebbles.

- Is the jug full now? - asked the Teacher.

“Probably full now,” the students said uncertainly.

And then the Teacher took a glass of water and poured it into the lye.

- Is the jug full now? The Teacher asked again.

“Well, sort of full,” came the discordant voices.

And then the teacher added a couple of tablespoons of salt to the jug. The salt dissolved and

filled the jug ...

- Is the jug full now? - asked the Teacher.

The disciples were silent ...
У записи 3 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Эльдар Дулатов

Понравилось следующим людям