Для человека, который никогда не путешествовал, всякое новое место, сколько-нибудь отличающееся от родного края, выглядит очень заманчиво. Если не говорить о любви, больше всего радости и утешения приносят нам путешествия. Все новое кажется нам почему-то очень важным, и разум, в сущности, лишь отражающий восприятия наших чувств, уступает наплыву впечатлений. В пути можно забыть возлюбленного, рассеять горе, отогнать от себя призрак смерти. В простом выражении «я уезжаю» кроется целый мир не находящих выхода чувств. (Теодор Драйзер. Сестра Керри)
For a person who has never traveled, any new place that is in any way different from his native land looks very tempting. Apart from love, travel brings us the most joy and comfort. Everything new seems to us for some reason very important, and the mind, in essence, only reflecting the perception of our feelings, gives way to the influx of impressions. On the way, you can forget your beloved, dispel grief, drive away the ghost of death from yourself. The simple expression “I'm leaving” contains a whole world of feelings that cannot find a way out. (Theodore Dreiser. Sister Carrie)
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алла Шумилова
