Недалеко от Парижа находится замок Монте-Кристо (Chateau de Monte-Cristo), с которым связана удивительная история, а герой которой – Александр Дюма-старший.
Из письма Оноре де Бальзака Эве Ганской: «Ах, «Монте-Кристо» - это одно из самых прелестных безумств, которые когда-либо делались. Он – самая царственная из всех бонбоньерок на свете. Дюма уже израсходовал 400 тысяч франков, и ему понадобится ещё 100 тысяч франков, чтобы закончить замок. Но он во что бы то ни стало осуществит свой замысел. Вчера мне удалось узнать, на какой земле построен этот маленький замок.
Земля эта принадлежит крестьянину, который продал её Дюма по устной договоренности так, что в любую минуту, если ему вдруг вздумается распахать своё поле и сажать на нём капусту, он может потребовать снести замок. Это даёт вам некоторое представление о характере Дюма! Строить этакое чудо, ибо замок – поистине чудо, хотя и незавершённое – на чужой земле, не имея никаких документов, подтверждающих твои права! Крестьянин может умереть, а его дети, пока ещё несовершеннолетние, не захотят сдержать слово, данное их отцом!..
С первых же дней замок стал открытым домом. Здесь радужно принимают всех, кто бы это ни был, сытно кормят и ложат спать при необходимости.
Любой человек, стеснённый в деньгах, мог поселиться здесь. Когда не знали где бы пообедать, говорили: «пошли к Дюма!».
Дюма получал власть над мирами, создавая их. Но ему мало было создавать их в сознании своих читателей – он хотел и свою реальную жизнь выстроить по законам приключенческого жанра. Принято относится к замку Дюма с иронией, припорошенной восхищением: вот чудак, эмоциональный, порывистый, непрактичный человек… «Замок» был всего-навсего причудливой, нелепой и маленькой виллой» - пишет Андре Моруа. Маленькой? Ну, смотря с чем сравнивать. Три этажа, по пять комнат в каждом, парк, да еще и двухэтажный «Замок Иф» в придачу… Причудливой? Пожалуй. Нелепой? Но что нелепого в желании построить вокруг себя сказку?
Из письма Оноре де Бальзака Эве Ганской: «Ах, «Монте-Кристо» - это одно из самых прелестных безумств, которые когда-либо делались. Он – самая царственная из всех бонбоньерок на свете. Дюма уже израсходовал 400 тысяч франков, и ему понадобится ещё 100 тысяч франков, чтобы закончить замок. Но он во что бы то ни стало осуществит свой замысел. Вчера мне удалось узнать, на какой земле построен этот маленький замок.
Земля эта принадлежит крестьянину, который продал её Дюма по устной договоренности так, что в любую минуту, если ему вдруг вздумается распахать своё поле и сажать на нём капусту, он может потребовать снести замок. Это даёт вам некоторое представление о характере Дюма! Строить этакое чудо, ибо замок – поистине чудо, хотя и незавершённое – на чужой земле, не имея никаких документов, подтверждающих твои права! Крестьянин может умереть, а его дети, пока ещё несовершеннолетние, не захотят сдержать слово, данное их отцом!..
С первых же дней замок стал открытым домом. Здесь радужно принимают всех, кто бы это ни был, сытно кормят и ложат спать при необходимости.
Любой человек, стеснённый в деньгах, мог поселиться здесь. Когда не знали где бы пообедать, говорили: «пошли к Дюма!».
Дюма получал власть над мирами, создавая их. Но ему мало было создавать их в сознании своих читателей – он хотел и свою реальную жизнь выстроить по законам приключенческого жанра. Принято относится к замку Дюма с иронией, припорошенной восхищением: вот чудак, эмоциональный, порывистый, непрактичный человек… «Замок» был всего-навсего причудливой, нелепой и маленькой виллой» - пишет Андре Моруа. Маленькой? Ну, смотря с чем сравнивать. Три этажа, по пять комнат в каждом, парк, да еще и двухэтажный «Замок Иф» в придачу… Причудливой? Пожалуй. Нелепой? Но что нелепого в желании построить вокруг себя сказку?
Not far from Paris, there is the Chateau de Monte-Cristo, with which an amazing story is connected, and whose hero is Alexander Dumas Sr.
From a letter from Honore de Balzac to Eva Hanska: “Ah, Monte Cristo is one of the most charming follies that has ever been done. He is the most regal of all bonbonnieres in the world. Dumas has already spent 400 thousand francs, and he will need another 100 thousand francs to complete the castle. But he will carry out his plan by all means. Yesterday I managed to find out on what land this little castle was built.
This land belongs to a peasant, who sold it to Dumas by oral agreement so that at any moment, if he suddenly wants to plow his field and plant cabbage on it, he may demand to demolish the castle. This gives you some idea of the character of Dumas! To build such a miracle, because the castle is truly a miracle, albeit unfinished, on a foreign land, without having any documents confirming your rights! The peasant may die, and his children, who are still underage, will not want to keep the word given by their father! ..
From the very first days, the castle became an open house. Everyone, no matter who it is, is warmly welcomed here, they feed them hearty food and go to bed if necessary.
Anyone who was short of money could live here. When they didn’t know where to dine, they said: “Let's go to Dumas!”.
Dumas received power over the worlds, creating them. But it was not enough for him to create them in the minds of his readers - he wanted to build his real life according to the laws of the adventure genre. It is customary to refer to the Dumas castle with irony, sprinkled with admiration: here is an eccentric, emotional, impetuous, impractical person ... "The Castle" was just a bizarre, ridiculous and small villa "- writes André Maurois. Small? Well, depending on what to compare. Three floors, five rooms in each, a park, and a two-story "Castle of If" to boot ... Bizarre? Perhaps. Ridiculous? But what is absurd in the desire to build a fairy tale around yourself?
From a letter from Honore de Balzac to Eva Hanska: “Ah, Monte Cristo is one of the most charming follies that has ever been done. He is the most regal of all bonbonnieres in the world. Dumas has already spent 400 thousand francs, and he will need another 100 thousand francs to complete the castle. But he will carry out his plan by all means. Yesterday I managed to find out on what land this little castle was built.
This land belongs to a peasant, who sold it to Dumas by oral agreement so that at any moment, if he suddenly wants to plow his field and plant cabbage on it, he may demand to demolish the castle. This gives you some idea of the character of Dumas! To build such a miracle, because the castle is truly a miracle, albeit unfinished, on a foreign land, without having any documents confirming your rights! The peasant may die, and his children, who are still underage, will not want to keep the word given by their father! ..
From the very first days, the castle became an open house. Everyone, no matter who it is, is warmly welcomed here, they feed them hearty food and go to bed if necessary.
Anyone who was short of money could live here. When they didn’t know where to dine, they said: “Let's go to Dumas!”.
Dumas received power over the worlds, creating them. But it was not enough for him to create them in the minds of his readers - he wanted to build his real life according to the laws of the adventure genre. It is customary to refer to the Dumas castle with irony, sprinkled with admiration: here is an eccentric, emotional, impetuous, impractical person ... "The Castle" was just a bizarre, ridiculous and small villa "- writes André Maurois. Small? Well, depending on what to compare. Three floors, five rooms in each, a park, and a two-story "Castle of If" to boot ... Bizarre? Perhaps. Ridiculous? But what is absurd in the desire to build a fairy tale around yourself?
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алла Шумилова
