#Бродский #наночь
Понимаю, что можно любить сильней,
безупречней. Что можно, как сын Кибелы,
оценить темноту и, смешавшись с ней,
выпасть незримо в твои пределы.
Можно, по'ру за по'рой, твои черты
воссоздать из молекул пером сугубым.
Либо, в зеркало вперясь, сказать, что ты
это — я; потому что кого ж мы любим,
как не себя? Но запишем судьбе очко:
в нашем будущем, как бы брегет не медлил,
уже взорвалась та бомба, что
оставляет нетронутой только мебель.
Безразлично, кто от кого в бегах:
ни пространство, ни время для нас не сводня,
и к тому, как мы будем всегда, в веках,
лучше привыкнуть уже сегодня.
1987
Понимаю, что можно любить сильней,
безупречней. Что можно, как сын Кибелы,
оценить темноту и, смешавшись с ней,
выпасть незримо в твои пределы.
Можно, по'ру за по'рой, твои черты
воссоздать из молекул пером сугубым.
Либо, в зеркало вперясь, сказать, что ты
это — я; потому что кого ж мы любим,
как не себя? Но запишем судьбе очко:
в нашем будущем, как бы брегет не медлил,
уже взорвалась та бомба, что
оставляет нетронутой только мебель.
Безразлично, кто от кого в бегах:
ни пространство, ни время для нас не сводня,
и к тому, как мы будем всегда, в веках,
лучше привыкнуть уже сегодня.
1987
# Brodsky # at night
I understand that you can love stronger
flawless. What is possible, as the son of Cybele,
appreciate the darkness and, mingling with it,
fall invisibly within your limits.
Can I go for a go, your features
to recreate from molecules with a special pen.
Or, staring into the mirror, say that you
it's me; because who do we love
if not yourself? But let's write down a point to fate:
in our future, no matter how slow Breguet is,
the bomb that
leaves only the furniture intact.
It doesn't matter who is on the run from whom:
neither space nor time is a pimp for us,
and to how we will always be, for centuries,
better get used to it today.
1987
I understand that you can love stronger
flawless. What is possible, as the son of Cybele,
appreciate the darkness and, mingling with it,
fall invisibly within your limits.
Can I go for a go, your features
to recreate from molecules with a special pen.
Or, staring into the mirror, say that you
it's me; because who do we love
if not yourself? But let's write down a point to fate:
in our future, no matter how slow Breguet is,
the bomb that
leaves only the furniture intact.
It doesn't matter who is on the run from whom:
neither space nor time is a pimp for us,
and to how we will always be, for centuries,
better get used to it today.
1987
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Виктория Софронова оставил(а) запись на стене пользователя Julia Sologubova
