О мальчиках и девочках. Из чего только сделаны - Запись на стене пользователя Марина Удовенко в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Марина Удовенко

О мальчиках и девочках.

Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зеленых лягушек.
Вот из этого сделаны мальчики!

Из чего только сделаны девочки?
Из чего только сделаны девочки?
Из конфет и пирожных
И сластей всевозможных.
Вот из этого сделаны девочки!

Из чего только сделаны парни?
Из чего только сделаны парни?
Из насмешек, угроз,
Крокодиловых слез.
Вот из этого сделаны парни!

Из чего только сделаны барышни?
Из чего только сделаны барышни?
Из булавок, иголок,
Из тесемок, наколок.
Вот из этого сделаны барышни!

С. Маршак

About boys and girls.

What are boys made of?
What are boys made of?
From snails, shells
And green frogs.
This is what boys are made of!

What are girls made of?
What are girls made of?
From sweets and cakes
And all kinds of sweets.
This is what girls are made of!

What are guys made of?
What are guys made of?
Of ridicule, threats,
Crocodile tears.
This is what guys are made of!

What are the young ladies made of?
What are the young ladies made of?
Of pins, needles,
From ribbons, tattoos.
This is what the young ladies are made of!

S. Marshak