о, Бэккет, мой любимый...
П. - (не слыша) Ах да, ночь. (Поднимает голову.) Да будьте же чуть повнимательней, иначе мы ни к чему не придeм. (Смотрит на небо.) Смотрите. (Все смотрят на небо, кроме Лакки, которого снова клонит ко сну. Поццо, заметив это, дергает за веревку.) Не хочешь смотреть на небо, свинья! (Лакки запрокидывает голову.) Ладно, хватит. (Они опускают головы.) Что в этом необычного? В этом небе? Оно бледное и светлое, как всякое небо в этот час дня. (Пауза.) На этих широтах. (Пауза.) В хорошую погоду. (Он продолжает, напевно.) Час назад (смотрит на часы, обыденным тоном) или около того (снова лирическим тоном), излив на нас начиная (колеблется, понижая тон) с десяти часов утра (повышает тон) неослабные потоки розового и белого света, оно постепенно теряет яркость, бледнеет (поднимает руки, ступенчато опускает их), бледнеет, понемногу, понемногу, пока (драматическая пауза, широко раскинув руки) оп! кончено! оно больше не двигается! (Молчание.) Но (торжественно поднимает руку), но за этой вуалью тишины и спокойствия (поднимает глаза к небу, остальные, кроме Лакки, имитируют его движение) мчится ночь (его голос вибрирует) и вот-вот бросится на нас (щелкает пальцами) вжик! вот так. (Вдохновение покидает его.) В тот момент, когда мы меньше всего этого ожидаем. (Тишина. Мрачным голосом.) Вот так всe происходит на этой блядской земле.
"В ожидании Годо"
П. - (не слыша) Ах да, ночь. (Поднимает голову.) Да будьте же чуть повнимательней, иначе мы ни к чему не придeм. (Смотрит на небо.) Смотрите. (Все смотрят на небо, кроме Лакки, которого снова клонит ко сну. Поццо, заметив это, дергает за веревку.) Не хочешь смотреть на небо, свинья! (Лакки запрокидывает голову.) Ладно, хватит. (Они опускают головы.) Что в этом необычного? В этом небе? Оно бледное и светлое, как всякое небо в этот час дня. (Пауза.) На этих широтах. (Пауза.) В хорошую погоду. (Он продолжает, напевно.) Час назад (смотрит на часы, обыденным тоном) или около того (снова лирическим тоном), излив на нас начиная (колеблется, понижая тон) с десяти часов утра (повышает тон) неослабные потоки розового и белого света, оно постепенно теряет яркость, бледнеет (поднимает руки, ступенчато опускает их), бледнеет, понемногу, понемногу, пока (драматическая пауза, широко раскинув руки) оп! кончено! оно больше не двигается! (Молчание.) Но (торжественно поднимает руку), но за этой вуалью тишины и спокойствия (поднимает глаза к небу, остальные, кроме Лакки, имитируют его движение) мчится ночь (его голос вибрирует) и вот-вот бросится на нас (щелкает пальцами) вжик! вот так. (Вдохновение покидает его.) В тот момент, когда мы меньше всего этого ожидаем. (Тишина. Мрачным голосом.) Вот так всe происходит на этой блядской земле.
"В ожидании Годо"
oh Beckett my beloved ...
P. - (not hearing) Oh yes, night. (Raises his head.) But be a little more attentive, otherwise we won't come to anything. (Looks at the sky.) Look. (Everyone is looking at the sky, except for Lucky, who again tends to sleep. Pozzo, noticing this, pulls the rope.) You don't want to look at the sky, pig! (Lucky throws her head back.) Okay, enough. (They lower their heads.) What's so unusual about that? In this sky? It is pale and light, like any sky at this hour of the day. (Pause.) At these latitudes. (Pause.) Weather permitting. (He continues, chantingly.) An hour ago (looks at the clock, in a casual tone) or so (again in a lyrical tone), pouring out on us starting (hesitates, lowering his tone) at ten in the morning (raises his tone) unrelenting streams of pink and white light , it gradually loses its brightness, turns pale (raises its hands, gradually lowers them), turns pale, little by little, little by little, until (dramatic pause, arms outstretched wide) op! it's over! it doesn't move anymore! (Silence.) But (solemnly raises his hand), but behind this veil of silence and tranquility (he raises his eyes to the sky, the rest, except Lakka, imitate his movement), the night rushes (his voice vibrates) and is about to rush at us (snaps his fingers ) whack! like this. (Inspiration leaves him.) The moment we least expect it. (Silence. In a gloomy voice.) This is how everything happens on this fucking land.
"Waiting for Godot"
P. - (not hearing) Oh yes, night. (Raises his head.) But be a little more attentive, otherwise we won't come to anything. (Looks at the sky.) Look. (Everyone is looking at the sky, except for Lucky, who again tends to sleep. Pozzo, noticing this, pulls the rope.) You don't want to look at the sky, pig! (Lucky throws her head back.) Okay, enough. (They lower their heads.) What's so unusual about that? In this sky? It is pale and light, like any sky at this hour of the day. (Pause.) At these latitudes. (Pause.) Weather permitting. (He continues, chantingly.) An hour ago (looks at the clock, in a casual tone) or so (again in a lyrical tone), pouring out on us starting (hesitates, lowering his tone) at ten in the morning (raises his tone) unrelenting streams of pink and white light , it gradually loses its brightness, turns pale (raises its hands, gradually lowers them), turns pale, little by little, little by little, until (dramatic pause, arms outstretched wide) op! it's over! it doesn't move anymore! (Silence.) But (solemnly raises his hand), but behind this veil of silence and tranquility (he raises his eyes to the sky, the rest, except Lakka, imitate his movement), the night rushes (his voice vibrates) and is about to rush at us (snaps his fingers ) whack! like this. (Inspiration leaves him.) The moment we least expect it. (Silence. In a gloomy voice.) This is how everything happens on this fucking land.
"Waiting for Godot"
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Oksana Uysal
