Еще одно поверье о загнутых крышах пагод, связано как раз с драконами. Есть легенды, что воздушные драконы были большими проказниками и любителями развлечений. Больше всего на свете они любили кататься с крыш домов. И вот, к одному крестьянину по имени Лю Тянь повадились прилетать воздушные драконы и кататься с крыши каждую ночь. Так как около его дома был разбит огород, драконы, скатываясь, непременно сваливались к нему на грядки и портили посевы. Крестьянин сильно разозлился, но знал, что портить отношения с драконами не стоит. Инженерная смекалка помогла ему решить проблему. Лю пришла идея немного изменить траекторию скатывания драконов по крыше. Он взял и загнул края крыши дома, чтобы дракон съезжая взлетал опять в воздух, или улетал по крайнее мере не к нему в огород. Таким образом, Лю Тянь спас свои посевы, а драконы получили дополнительное развлечение. Теперь у них был трамплин для взлета в небо.
Another belief about the curved roofs of pagodas is connected with dragons. There are legends that air dragons were great pranksters and amusement lovers. More than anything, they loved to ride from the rooftops. And so, one peasant named Liu Tian got into the habit of flying dragons in the air and rolling from the roof every night. Since a vegetable garden was laid out near his house, the dragons, rolling down, certainly fell to his beds and spoiled the crops. The peasant was very angry, but knew that it was not worth spoiling relations with the dragons. His engineering savvy helped him solve the problem. Liu came up with the idea to slightly change the trajectory of the dragons rolling on the roof. He took and bent the edges of the roof of the house so that the dragon would fly up again into the air, or at least fly away to his garden. Thus, Liu Tian saved his crops, and the dragons received additional entertainment. Now they had a springboard to take off into the sky.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Oksana Uysal
