Эта сцена, как нельзя лучше иллюстрирующая поведение сложных систем, произошла на пикнике, устроенном Институтом сложных систем Новой Англии. Пока организаторы устанавливали столы и расставляли напитки, ко мне подошел приятель — ортодоксальный иудей, употребляющий только кошерную пищу.
Зная, что он весьма наблюдателен, я предложил ему стакан этой желтой подслащенной воды с лимонной кислотой, которую люди почему-то иногда называют лимонадом, — почти в полной уверенности, что он откажется из-за своих диетических ограничений. Однако он преспокойно принял напиток (назовем это лимонадом).
Еще один гость, также соблюдающий кашрут, заметил: «Тут все напитки кошерные». Мне указали на картонную коробку: на ней был напечатан крошечный символ, буква U в круге — отметка о кошерности. Этот символ сразу видят те, кто знают о нем и специально ищут. Остальные же, как и я сам — «я и не подозревал, что вот уже более сорока лет говорю прозой!» — пьют кошерные напитки, и не подозревая, что они кошерны.
https://ru.insider.pro/opinion/2016-08-16/kak-rabotaet-diktatura-menshinstva/
Зная, что он весьма наблюдателен, я предложил ему стакан этой желтой подслащенной воды с лимонной кислотой, которую люди почему-то иногда называют лимонадом, — почти в полной уверенности, что он откажется из-за своих диетических ограничений. Однако он преспокойно принял напиток (назовем это лимонадом).
Еще один гость, также соблюдающий кашрут, заметил: «Тут все напитки кошерные». Мне указали на картонную коробку: на ней был напечатан крошечный символ, буква U в круге — отметка о кошерности. Этот символ сразу видят те, кто знают о нем и специально ищут. Остальные же, как и я сам — «я и не подозревал, что вот уже более сорока лет говорю прозой!» — пьют кошерные напитки, и не подозревая, что они кошерны.
https://ru.insider.pro/opinion/2016-08-16/kak-rabotaet-diktatura-menshinstva/
This scene, which perfectly illustrates the behavior of complex systems, took place at a picnic organized by the New England Institute for Complex Systems. While the organizers were setting tables and arranging drinks, a friend approached me - an Orthodox Jew who ate only kosher food.
Knowing that he is quite observant, I offered him a glass of this yellow sweetened water with citric acid, which for some reason people sometimes call lemonade - almost completely certain that he would refuse due to his dietary restrictions. However, he calmly accepted the drink (let's call it lemonade).
Another guest, also a kosher observer, remarked, "All drinks are kosher here." I was pointed to a cardboard box with a tiny symbol printed on it, the letter U in a circle - the kosher mark. This symbol is immediately seen by those who know about it and are specifically looking for it. The rest, like myself - "I had no idea that for more than forty years I have been speaking in prose!" - drink kosher drinks without suspecting that they are kosher.
https://ru.insider.pro/opinion/2016-08-16/kak-rabotaet-diktatura-menshinstva/
Knowing that he is quite observant, I offered him a glass of this yellow sweetened water with citric acid, which for some reason people sometimes call lemonade - almost completely certain that he would refuse due to his dietary restrictions. However, he calmly accepted the drink (let's call it lemonade).
Another guest, also a kosher observer, remarked, "All drinks are kosher here." I was pointed to a cardboard box with a tiny symbol printed on it, the letter U in a circle - the kosher mark. This symbol is immediately seen by those who know about it and are specifically looking for it. The rest, like myself - "I had no idea that for more than forty years I have been speaking in prose!" - drink kosher drinks without suspecting that they are kosher.
https://ru.insider.pro/opinion/2016-08-16/kak-rabotaet-diktatura-menshinstva/
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Шалимов
