Итак, 5 сентября 1986 года появился на свет человек, пачкающий байты этим опусом. Поехали по локациям. Две англоязычные страны для начала.
США — September 5, 1986.
Великобритания — 5 September 1986.
И это только начало. В английском языке нет падежей, но даже в начале нашего пути en_US и en_UK отличаются. Заглянем в языки стран поближе?
Россия — 5 сентября 1986. Вот и падежи появились. И уже тут могут начаться сюрпризы, т.к. стандартные средства форматирования даты Вашего языка программирования могут и не знать об именительном и родительном падежах.
Латвия — а Вы хотите просто назвать дату или сказать, что что-то произошло в эту дату? В русском (сегодня) 5 сентября и (родился) 5 сентября — всё родительный. А вот в латышском простое название даты — 1986 gada 5.septembris. А если «я родился» — 1986 gada 5.septembrī. Год ставится первым, число — в местном падеже (грубый перевод — «в 5 сентябре»). А после всех порядковых числительных в латышском ставится точка.
США — September 5, 1986.
Великобритания — 5 September 1986.
И это только начало. В английском языке нет падежей, но даже в начале нашего пути en_US и en_UK отличаются. Заглянем в языки стран поближе?
Россия — 5 сентября 1986. Вот и падежи появились. И уже тут могут начаться сюрпризы, т.к. стандартные средства форматирования даты Вашего языка программирования могут и не знать об именительном и родительном падежах.
Латвия — а Вы хотите просто назвать дату или сказать, что что-то произошло в эту дату? В русском (сегодня) 5 сентября и (родился) 5 сентября — всё родительный. А вот в латышском простое название даты — 1986 gada 5.septembris. А если «я родился» — 1986 gada 5.septembrī. Год ставится первым, число — в местном падеже (грубый перевод — «в 5 сентябре»). А после всех порядковых числительных в латышском ставится точка.
So, on September 5, 1986, a man was born, dirtying bytes with this opus. Let's go to the locations. Two English speaking countries to start with.
USA - September 5, 1986.
UK - September 5, 1986.
And this is just the beginning. There are no cases in English, but even at the beginning of our path, en_US and en_UK are different. Let's take a closer look at the languages of the countries?
Russia - September 5, 1986. So the cases appeared. And already here surprises can begin, tk. Your programming language's standard date formatters may or may not be aware of the nominative and genitive.
Latvia - do you just want to name a date or say that something happened on that date? In Russian (today) September 5 and (born) September 5 - everything is genitive. But in Latvian the simple name of the date is 1986 gada 5.septembris. And if “I was born” - 1986 gada 5.septembrī. The year is put first, the number is in the local case (rough translation is "in September 5"). And after all ordinal numbers in Latvian, a full stop is put.
USA - September 5, 1986.
UK - September 5, 1986.
And this is just the beginning. There are no cases in English, but even at the beginning of our path, en_US and en_UK are different. Let's take a closer look at the languages of the countries?
Russia - September 5, 1986. So the cases appeared. And already here surprises can begin, tk. Your programming language's standard date formatters may or may not be aware of the nominative and genitive.
Latvia - do you just want to name a date or say that something happened on that date? In Russian (today) September 5 and (born) September 5 - everything is genitive. But in Latvian the simple name of the date is 1986 gada 5.septembris. And if “I was born” - 1986 gada 5.septembrī. The year is put first, the number is in the local case (rough translation is "in September 5"). And after all ordinal numbers in Latvian, a full stop is put.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
168 просмотров.
0 репостов,
168 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Шалимов
