О quam salubre, quam iucundum et suave est sedcre in solitudine et tacere et loqui cum Deo! Скоро уж я возвращусь к своим началам. И я уже не верю, что это будет Господь славоносный, как говорили мне аббаты моего ордена, или Господь великой радости, как уповали давешние минориты, а может быть, даже и не Господь милосердия. Gott ist ein lautes Nichts, ihn ruhrt kein Nun noch Hier... Скоро уж я поступлю туда, в наиширочайшую пустыню, совершенно гладкую и неизмеримую, где подлинно честное сердце изнывает в благостыне. Я погружусь в божественные сумерки, в немую тишину и в неописуемое согласие, и в этом погружении утратится и всякое подобие, и всякое неподобие, и в этой бездне дух мой утратит самого себя и не будет больше знать ни подобного, ни неподобного, ни иного; и будут забыты любые различия, я попаду в простейшее начало, в молчащую пустоту, туда, где не видно никакой разности, в глубины, где никто не обретет себе собственного места, уйду в молчаливое совершенство, в ненаселенное, где нет ни дела, ни образа. В скриптории холодно, палец у меня ноет. Оставляю эти письмена, уже не знаю кому, уже не знаю о чем. Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Умберто Эко "Имя розы"
#UmbertoEco #RIP
Умберто Эко "Имя розы"
#UmbertoEco #RIP
O quam salubre, quam iucundum et suave est sedcre in solitudine et tacere et loqui cum Deo! Soon I will be back to my beginnings. And I no longer believe that it will be the Glorious Lord, as the abbots of my order told me, or the Lord of great joy, as the minorities of the past hoped, and maybe not even the Lord of Mercy. Gott ist ein lautes Nichts, ihn ruhrt kein Nun noch Hier ... Soon I will go there, into the widest desert, completely smooth and immeasurable, where a truly honest heart languishes in bliss. I will plunge into divine twilight, into mute silence and into indescribable harmony, and in this immersion every likeness and every unlikeness will be lost, and in this abyss my spirit will lose itself and will no longer know anything like it, or not like it, or another; and any differences will be forgotten, I will fall into the simplest beginning, into a silent emptiness, where no difference is visible, into the depths where no one will find their own place, I will go into silent perfection, into the unpopulated, where there is no deed or image ... It's cold in the scriptorium, my finger is aching. I am leaving these letters, I don’t know who anymore, I don’t know what. Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Umberto Eco "The Name of the Rose"
#UmbertoEco #RIP
Umberto Eco "The Name of the Rose"
#UmbertoEco #RIP
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Кукина
