«…Она старалась по ветвям развесить свои венки; коварный сук сломался, и травы и она сама упали в рыдающий поток. Её одежды, раскинувшись, несли её, как нимфу; она меж тем обрывки песен пела, как если бы не чуяла беды или была созданием, рождённым в стихии вод...». Из отпуска хотелось написать что-то более жизнеутверждающее, но почему-то все водяные цветы мне напоминают исключительно образ Офелии (ну, и ещё "есть в графском парке чёрный пруд", но это уж совсем никуда не годится))).
“... She tried to hang her wreaths on the branches; the treacherous bough broke, and the herbs and she fell into the sobbing stream. Her clothes, spread out, carried her like a nymph; meanwhile, she sang fragments of songs as if she did not sense trouble or was a creature born in the element of waters ... ". From vacation I wanted to write something more life-affirming, but for some reason all the water flowers remind me exclusively of the image of Ophelia (well, and also "there is a black pond in the count's park", but this is not good at all))).
У записи 18 лайков,
0 репостов,
381 просмотров.
0 репостов,
381 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Кукина
