МАМА
Встав впереди тебя, я гляжу на себя в зеркало -
и оно не отражает происшедших со мной перемен,
галстука моего нового и прически. Я вижу себя
таким, каким ты видишь меня, - частью тебя,
от тебя отторгнутой.
О, мама, вот твой сын, это он потупил твой
взор - пусть зеркало замолчит, и мы сможем
найти общий язык. И пусть о разном, по разные
стороны бытия, будем мы говорить одинаковыми
словами. Ты - это урна с прахом (я сжигал тебя),
но все так же висит мое детское полотенце,
и сероглазый огромный сыч все еще ожидает
моих речей о справедливости, честности и радио-
телефонной морали. Мама, я не могу воссоединиться
с самим собой, не могу стать тем, кого ты все
еще видишь. Не могу освободиться от себя,
нынешнего, а в зеркале нежной улыбки твоей
все еще отражается тот, кто мною раздавлен -
славный пингвинчик, уходящий и возвращающийся,
и до последней минуты бесстрашный, тот, каким
ты хотела видеть меня: честный, счастливый,
ласковый и получивший образование.
Встав впереди тебя, я гляжу на себя в зеркало -
и оно не отражает происшедших со мной перемен,
галстука моего нового и прически. Я вижу себя
таким, каким ты видишь меня, - частью тебя,
от тебя отторгнутой.
О, мама, вот твой сын, это он потупил твой
взор - пусть зеркало замолчит, и мы сможем
найти общий язык. И пусть о разном, по разные
стороны бытия, будем мы говорить одинаковыми
словами. Ты - это урна с прахом (я сжигал тебя),
но все так же висит мое детское полотенце,
и сероглазый огромный сыч все еще ожидает
моих речей о справедливости, честности и радио-
телефонной морали. Мама, я не могу воссоединиться
с самим собой, не могу стать тем, кого ты все
еще видишь. Не могу освободиться от себя,
нынешнего, а в зеркале нежной улыбки твоей
все еще отражается тот, кто мною раздавлен -
славный пингвинчик, уходящий и возвращающийся,
и до последней минуты бесстрашный, тот, каким
ты хотела видеть меня: честный, счастливый,
ласковый и получивший образование.
MUM
Standing in front of you, I look at myself in the mirror -
and it does not reflect the changes that have happened to me,
my new tie and hair. I see myself
the way you see me - a part of you,
torn away from you.
Oh, mom, here is your son, he dropped yours
gaze - let the mirror be silent, and we can
find a common language. And let it be about different, different
sides of being, we will speak the same
words. You are an urn with ashes (I burned you)
but my baby towel still hangs
and the gray-eyed huge owl is still waiting
my speeches about justice, honesty and radio
telephone morality. Mom, I can't reunite
with myself, I can't become who you are all
still see. Can't free myself from myself
of the present, and in the mirror of your tender smile
the one who was crushed by me is still reflected -
nice penguin, leaving and returning,
and until the last minute fearless, the one
you wanted to see me: honest, happy,
affectionate and educated.
Standing in front of you, I look at myself in the mirror -
and it does not reflect the changes that have happened to me,
my new tie and hair. I see myself
the way you see me - a part of you,
torn away from you.
Oh, mom, here is your son, he dropped yours
gaze - let the mirror be silent, and we can
find a common language. And let it be about different, different
sides of being, we will speak the same
words. You are an urn with ashes (I burned you)
but my baby towel still hangs
and the gray-eyed huge owl is still waiting
my speeches about justice, honesty and radio
telephone morality. Mom, I can't reunite
with myself, I can't become who you are all
still see. Can't free myself from myself
of the present, and in the mirror of your tender smile
the one who was crushed by me is still reflected -
nice penguin, leaving and returning,
and until the last minute fearless, the one
you wanted to see me: honest, happy,
affectionate and educated.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юля Вэ
