Жизнь пронесется, как одно мгновенье,
Ее цени, в ней черпай наслажденье.
Как проведешь ее – так и пройдет, Не забывай: она – твое творенье.
Коль день прошел, о нем не вспоминай,
Пред днем грядущим в страхе не стенай,
О будущем и прошлом не печалься,
Сегодняшнему счастью цену знай!
Коль можешь, не тужи о времени бегущем,
Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.
Сокровища свои потрать, пока ты жив;
Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
Не бойся козней времени бегущего,
Не вечны наши беды в круге сущего.
Миг, данный нам, в веселье проведи,
Не плачь о прошлом, не страшись грядущего.
Омар Хаям
Ее цени, в ней черпай наслажденье.
Как проведешь ее – так и пройдет, Не забывай: она – твое творенье.
Коль день прошел, о нем не вспоминай,
Пред днем грядущим в страхе не стенай,
О будущем и прошлом не печалься,
Сегодняшнему счастью цену знай!
Коль можешь, не тужи о времени бегущем,
Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.
Сокровища свои потрать, пока ты жив;
Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
Не бойся козней времени бегущего,
Не вечны наши беды в круге сущего.
Миг, данный нам, в веселье проведи,
Не плачь о прошлом, не страшись грядущего.
Омар Хаям
Life will fly by like one moment
Appreciate her, take pleasure in her.
As you spend it - and it will pass, Do not forget: she is your creation.
If the day has passed, do not remember about it,
Do not groan in fear before the coming day,
Do not grieve about the future and the past,
Know the price of today's happiness!
If you can, do not worry about the running time,
Do not burden the soul with either the past or the future.
Spend your treasures while you are alive;
After all, all the same, in that world you will appear to be indigent.
Do not be afraid of the intrigues of the running time,
Our troubles are not eternal in the circle of existence.
Spend the moment given to us in fun,
Do not cry about the past, do not be afraid of the future.
Omar Khayam
Appreciate her, take pleasure in her.
As you spend it - and it will pass, Do not forget: she is your creation.
If the day has passed, do not remember about it,
Do not groan in fear before the coming day,
Do not grieve about the future and the past,
Know the price of today's happiness!
If you can, do not worry about the running time,
Do not burden the soul with either the past or the future.
Spend your treasures while you are alive;
After all, all the same, in that world you will appear to be indigent.
Do not be afraid of the intrigues of the running time,
Our troubles are not eternal in the circle of existence.
Spend the moment given to us in fun,
Do not cry about the past, do not be afraid of the future.
Omar Khayam
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Слободинов
