Как и обещал, рассказываю про 24 августа - удивительный день. Во первых, это был день, когда я должен был ехать на торжественное мероприятие по случаю окончанию Иннполиса. Мой план был таков, утром я приезжаю на поезде в Казань, потом еду в Иннополис, а вечером обратно в Москву. Но в поезде вместе со мной ехал Китаец. Он вечером сказал пару слов на английском и лег и спать, я догадался, что русский он не знает, ну и ладно, я тоже пошел спать. Утром, мы вместе завтракали и я спросил на английском: "Откуда он?". Он сказал, что он из Китая из Пекина, путешествует по России. Я спросил: "чем он занимается?", он сказал что он Лоер, рядом сидящая женщина была заинтересована нашим разговором и спросила у меня: "А кто такой Лоер?" Я ответил, юрист он. И мы продолжили общение, он говорит, что уже был в Петербурге, в Москве, сейчас вот едет в Казань, завтра в Екатеринбург потом еще куда-то... Так как я особо в Иннополис не спешил, я предложил ему прогуляться и показать ему Казань. Он сказал, что у него тяжелые сумки, в итоге я взял часть груза на себя. Пообещал ему, что я покажу ему Кремль, еще пару мест, а потом отведу в Отель. Он согласился. Мы много разговаривали, о том, что он учился в Шанхае, показывал фотки, добавил меня в фейсбуке, вотсапе, мы погуляли по Кремлю, он часто критиковал что у меня отвратительный акцент английского языка, как он назвал - рашинглиш, на что я ответил знаешь ли дорогой, у тебя тоже не английский, а чайнинглишь. Мы оба поржали. Потом я повел его в его отель, он спросил меня когда я уезжаю, я ответил что сегодня вечером, он сказал, когда вернешься из Иннополиса напиши мне, я тебя провожу. Я довел до отеля, он заселился, а я поехал в Инно.
Вечером, вернувшись обратно в Казань, я пошел поесть в Якиторию. И написал ему, что я уже в городе. Он написал, что он тоже недалеко и прислал свои координаты, а я свои, в итоге я пошел его искать по его координатам, а он меня по моим и мы разминулись. Я его искал, а он меня. И когда я его увидел в далеке возле Якитории, он уже был не один, а с девушкой. Я крикнул: "Брюс, я тут!", а он меня не услышал. Я подошел к ним, поздаровался, он ее просил показать где находятся те места, которые я ему присылал, где находится вокзал на который я должен с ним ехать, а девушке как я понял было сложно ему объяснять. Когда я подошел, она спросила меня, надеюсь ты то хоть говоришь по русски. Я говорю, ну вроде как говорю. В итоге она обрадовалась и сказала: "Фух - это замечательно!". И она согласилась меня тоже проводить на вокзал. И мы поехали в троем, я был для них переводчиком, ну она тоже что-то понимала, выяснилось что она оказывается еще школьник, ей 16 лет, и она поступила в 11 класс. Мы приехали на вокзал и еще долго гуляли, потому что до поезда еще было время. Он постоянно нахваливал меня ей, а меня критиковал за мой акцент. Девушка попросила меня спросить у него, не кажется ли ему необычным, что какая-то незнакомая девушка взяли и пошла с вами. Ну, я спросил, Doesn't it seem odd that some strange man come with us? И тут случился целый каламбур, он говорит стрейндж? Что значит стрейндж? Я был в замешательстве, и написал ему в переводчике, он говорит, А Стриндж. Какой еще стриндж, СТРЭЙНДЖ. Ох мы долго спорили, он даже показывал как гугл транслейт это переводит, и мы видимо слышим по разному, я слышу стрейндж, а он стриндж. Да и ладно, подумал я, я сел на поезд, а они остались вдвоем. Но я так понял, что они тоже уже скоро попрощались. Вот такое вот необычное 24 августа было у меня.
P.S Китайца зовут Брюс, а девушку Ксюша.
Вечером, вернувшись обратно в Казань, я пошел поесть в Якиторию. И написал ему, что я уже в городе. Он написал, что он тоже недалеко и прислал свои координаты, а я свои, в итоге я пошел его искать по его координатам, а он меня по моим и мы разминулись. Я его искал, а он меня. И когда я его увидел в далеке возле Якитории, он уже был не один, а с девушкой. Я крикнул: "Брюс, я тут!", а он меня не услышал. Я подошел к ним, поздаровался, он ее просил показать где находятся те места, которые я ему присылал, где находится вокзал на который я должен с ним ехать, а девушке как я понял было сложно ему объяснять. Когда я подошел, она спросила меня, надеюсь ты то хоть говоришь по русски. Я говорю, ну вроде как говорю. В итоге она обрадовалась и сказала: "Фух - это замечательно!". И она согласилась меня тоже проводить на вокзал. И мы поехали в троем, я был для них переводчиком, ну она тоже что-то понимала, выяснилось что она оказывается еще школьник, ей 16 лет, и она поступила в 11 класс. Мы приехали на вокзал и еще долго гуляли, потому что до поезда еще было время. Он постоянно нахваливал меня ей, а меня критиковал за мой акцент. Девушка попросила меня спросить у него, не кажется ли ему необычным, что какая-то незнакомая девушка взяли и пошла с вами. Ну, я спросил, Doesn't it seem odd that some strange man come with us? И тут случился целый каламбур, он говорит стрейндж? Что значит стрейндж? Я был в замешательстве, и написал ему в переводчике, он говорит, А Стриндж. Какой еще стриндж, СТРЭЙНДЖ. Ох мы долго спорили, он даже показывал как гугл транслейт это переводит, и мы видимо слышим по разному, я слышу стрейндж, а он стриндж. Да и ладно, подумал я, я сел на поезд, а они остались вдвоем. Но я так понял, что они тоже уже скоро попрощались. Вот такое вот необычное 24 августа было у меня.
P.S Китайца зовут Брюс, а девушку Ксюша.
As I promised, I'm talking about August 24 - an amazing day. Firstly, it was the day when I had to go to the solemn event on the occasion of the end of Innpolis. My plan was as follows, in the morning I arrive by train to Kazan, then I go to Innopolis, and in the evening back to Moscow. But a Chinese man was traveling with me on the train. In the evening he said a few words in English and went to bed, I guessed that he did not know Russian, well, okay, I also went to bed. In the morning, we had breakfast together and I asked in English: "Where is he from?" He said that he is from China, from Beijing, traveling around Russia. I asked: "what is he doing?", He said that he was Loer, the woman sitting next to me was interested in our conversation and asked me: "Who is Loer?" I answered, he is a lawyer. And we continued our communication, he says that he had already been in St. Petersburg, in Moscow, now he is going to Kazan, tomorrow to Yekaterinburg, then somewhere else ... Since I was not in a hurry to get to Innopolis, I suggested that he take a walk and show him Kazan. He said that he had heavy bags, in the end I took part of the load on myself. I promised him that I would show him the Kremlin, a couple more places, and then take him to the Hotel. He agreed. We talked a lot about the fact that he studied in Shanghai, showed pictures, added me on Facebook, Whatsapp, we walked around the Kremlin, he often criticized that I have a disgusting English accent, as he called it - rushinglish, to which I answered you know Whether dear, you, too, do not speak English, but you are reading. We both neighing. Then I took him to his hotel, he asked me when I was leaving, I replied that tonight, he said when you return from Innopolis write to me, I will accompany you. I drove to the hotel, he checked in, and I went to Inno.
In the evening, returning back to Kazan, I went to eat in Yakitoria. And I wrote to him that I was already in the city. He wrote that he was also not far away and sent his coordinates, and I mine, in the end I went to look for him according to his coordinates, and he followed mine and we missed each other. I was looking for him, and he was looking for me. And when I saw him far away near Yakitoria, he was no longer alone, but with a girl. I shouted: "Bruce, I'm here!", And he did not hear me. I approached them, greeted them, he asked her to show them where the places that I sent him were, where the station was to which I had to go with him, and as I understood it was difficult for the girl to explain to him. When I approached, she asked me, I hope you at least speak Russian. I say, well, I kind of speak. In the end, she was delighted and said: "Fuh - this is great!" And she agreed to accompany me to the station too. And we went in three, I was a translator for them, well, she also understood something, it turned out that she was still a schoolboy, she was 16 years old, and she entered the 11th grade. We arrived at the station and walked for a long time, because there was still time before the train. He constantly praised me to her, and criticized me for my accent. The girl asked me to ask him if it seemed unusual to him that some unknown girl took and went with you. Well I asked, Doesn't it seem odd that some strange man come with us? And then there was a whole pun, he says strange? What does strand mean? I was confused, and wrote to him in the translator, he says, A String. What a string, STRANGE. Oh, we argued for a long time, he even showed how Google translate it, and we apparently hear it differently, I hear a strand, and he is a string. Yes, okay, I thought, I got on the train, and they were left alone. But I understand that they too soon said goodbye. Here is such an unusual 24 August I had.
P.S The Chinese name is Bruce, and the girl's name is Ksyusha.
In the evening, returning back to Kazan, I went to eat in Yakitoria. And I wrote to him that I was already in the city. He wrote that he was also not far away and sent his coordinates, and I mine, in the end I went to look for him according to his coordinates, and he followed mine and we missed each other. I was looking for him, and he was looking for me. And when I saw him far away near Yakitoria, he was no longer alone, but with a girl. I shouted: "Bruce, I'm here!", And he did not hear me. I approached them, greeted them, he asked her to show them where the places that I sent him were, where the station was to which I had to go with him, and as I understood it was difficult for the girl to explain to him. When I approached, she asked me, I hope you at least speak Russian. I say, well, I kind of speak. In the end, she was delighted and said: "Fuh - this is great!" And she agreed to accompany me to the station too. And we went in three, I was a translator for them, well, she also understood something, it turned out that she was still a schoolboy, she was 16 years old, and she entered the 11th grade. We arrived at the station and walked for a long time, because there was still time before the train. He constantly praised me to her, and criticized me for my accent. The girl asked me to ask him if it seemed unusual to him that some unknown girl took and went with you. Well I asked, Doesn't it seem odd that some strange man come with us? And then there was a whole pun, he says strange? What does strand mean? I was confused, and wrote to him in the translator, he says, A String. What a string, STRANGE. Oh, we argued for a long time, he even showed how Google translate it, and we apparently hear it differently, I hear a strand, and he is a string. Yes, okay, I thought, I got on the train, and they were left alone. But I understand that they too soon said goodbye. Here is such an unusual 24 August I had.
P.S The Chinese name is Bruce, and the girl's name is Ksyusha.
У записи 11 лайков,
0 репостов,
185 просмотров.
0 репостов,
185 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Бобко
